What is the translation of " RULES APPLIED " in Polish?

• zasady stosowane
• przepisy stosowane
• zasadami stosowanymi
• reguł stosowanych
• zasad obowiązujących

Examples of using Rules applied in English and their translations into Polish

The rules applied to both of you.
Zasady obejmują was obu.

This will ensure harmonised rules applied at Community wide level.
Tym samym zapewniona byłaby harmonizacja przepisów obowiązujących w skali całej Wspólnoty.

social impacts of the options differ widely depending on the accounting rules applied, as shown in Table 1.
społeczne wariantów są bardzo zróżnicowane w zależności od stosowanych zasad rozliczania, co wykazano w tabeli 1.

Only uniform rules applied irrespective of the law they designate can avert the risk of distortions of competition between Community litigants.
Jedynie jednolite przepisy, stosowane bez względu na wskazane przez nie prawo, pozwalają uniknąć zakłócenia konkurencji między stronami we wspólnotowych procesach.

the Agreement shall not prejudice the non-tariff rules applied to imports of petroleum products.
2 Umowa nie powinna uchybiać pozataryfowym regulacjom stosowanym w przywozie produktów naftowych.

Rules setup allows you to view all rules applied to traffic generated by individual applications within trusted zones and the Internet.
W sekcji ustawień reguł można obejrzeć wszystkie reguły stosowane względem ruchu generowanego przez poszczególne aplikacje w ramach stref zaufanych i Internetu.

We will not tolerate third countries that want to operate in the European Union bending the rules applied to the internal market.
Nie będziemy tolerować państw trzecich, które chcą działać w Unii Europejskiej, naginając zasady stosowane na rynku wewnętrznym.

Underlines that the policies and rules applied by the local authorities have to be non-discriminatory,
Podkreśla, że przepisy stosowane przez władze lokalne i polityka przez nie prowadzona nie

We must do away with the differences between the system for political parties and the rules applied to European institutions.
Musimy uporać się z różnicami pomiędzy systemem partii politycznych a zasadami stosowanymi w odniesieniu do europejskich instytucji.

Some rules applied by card schemes currently make it difficult for merchants to influence consumer decisions on the choice of a payment instrument
Niektóre zasady stosowane obecnie przez systemy kart utrudniają akceptantom wpływanie na decyzje konsumentów co do wyboru instrumentu płatniczego

the Agreement shall not prejudice the non-tariff rules applied to imports of petroleum products.
Umowa pozostaje bez uszczerbku dla pozataryfowych reguł stosowanych do przywozu produktów naftowych.

prices should be treated according to the rules applied in the context of specification changes,
ceny należy traktować zgodnie z zasadami stosowanymi w kontekście zmian specyfikacyjnych,

Third country companies wishing to do business in the EU will not be allowed to by-pass the rules applied in the Internal Market.
Nie możemy pozwolić przedsiębiorstwom z państw trzecich, które chcą prowadzić działalność gospodarczą w UE, na omijanie zasad obowiązujących w ramach rynku wewnętrznego.

This means third countries wishing to do business in the EU will not be allowed to circumvent the rules applied in the Internal Market whether concerning consumer protection,
Oznacza to, że kraje trzecie pragnące prowadzić działalność gospodarczą w UE nie będą mogły omijać zasad stosowanych na rynku wewnętrznym, czy to w zakresie ochrony konsumenta,

the general rule will be derogated from and special rules applied.
w pewnych ograniczonych i odpowiednio uzasadnionych sytuacjach, kiedy stosuje się zasady szczególne.

On expiry of the period referred to in the first subparagraph, the rules applied to the surveillance zone shall also apply to the protection zone.
Po upływie okresu wskazanego w akapicie pierwszym, przepisy stosowane do strefy nadzorowanej stosuje się również do strefy ochronnej.

will the general rule be derogated from and special rules applied.
odpowiednio uzasadnionych wypadkach, kiedy to będzie się stosować zasady szczególne.

Further, the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission( SEC)
Nowe wymogi są ponadto w pewnym stopniu podobne do zasad stosowanych od czerwca 2010 r. przez amerykańską Komisję Papierów Wartościowych

However such suggestion would limit the beauty of books to the craft aspect defined as hand work made according to the rules applied in the pre-digital era.
Jednak taka sugestia sprowadzałoby piękno książki do aspektu rzemieślniczego na dodatek rozumianego jako praca ręczna wykonywana według zasad obowiązujących w epoce przedcyfrowej.

which is at odds with the rules applied and the decision adopted in that case,
który jest sprzeczny ze stosowanymi przepisami i przyjętą w tej sprawie decyzją,

but under common rules applied uniformly.
lecz na wspólnych, jednolicie stosowanych zasadach.

The aim of this Privacy Policy is to provide information on the principles and rules applied for processing personal data of the aforementioned persons.
Celem niniejszej Polityki Prywatności jest dostarczenie informacji o zasadach i regułach stosowanych do przetwarzania danych osobowych ww. wymienionych osób.

requires national authorities to verify that it will be treated in a way which is broadly equivalent to rules applied in the EU.
zobowiązują organy krajowe do sprawdzenia, czy odpady te zostaną unieszkodliwione w sposób zasadniczo równoważny z zasadami stosowanymi w UE.

Applications Launch Control rules When processing application launches in the scope of rules applied by the path, the application adjusts path values to the upper register.
Uruchamianie reguł uruchamiania aplikacji Podczas przetwarzania uruchamiania aplikacji w zakresie reguł stosowanych przez ścieżkę aplikacja dostosowuje wartości ścieżek do wyższego rejestru.

even demand the refund providing that the goods will be returned to the seller in a condition which excludes their use and in compliance with the rules applied by the seller.
żądania jego wymiany, a nawet żądania zwrotu pieniędzy, o ile towar zwrócony zostanie sprzedającemu w stanie nie wskazującym na użycie i zgodnie z zasadami stosowanymi przez sprzedającego.

crucial broadband supply market), the Commission wants EU rules applied more effectively, so as to step up competition throughout the single market.
Komisja chce, by unijne reguły były stosowane bardziej efektywnie w celu podniesienia poziomu konkurencji na całym wspólnym rynku.

However, it is true that EU rules applied by the EFSA provide for conditions which these studies must comply with,
Prawdą jest jednak, że unijne przepisy stosowane przez EFSA przewidują warunki, które muszą być

the delivery terms and the rules applied when the risk lies with the purchaser,
ustalają warunki dostawy i przepisy stosowane, kiedy ryzyko ponosi nabywca, mówią także o

it will be important to align the rules applied in the EU with internationally accepted standards.
niekompatybilne z uproszczeniem procedur, należałoby uzgodnić zasady stosowane w UE z przyjętym standardami międzynarodowymi.

not only from differences in the rules applied in different Member States,
ponoszą straty z tytułu różnic w przepisach stosowanych w państwach członkowskich,

How to use "rules applied" in an English sentence

Alphabetization rules applied in various languages are listed below.

We have pre-configured firewall rules applied in your server.

The same rules applied - something colorful and simple.

But I never thought the rules applied to me.

Of course, different rules applied when Cain devalued someone.

The rules applied to both secular and religious buildings.

All standard tournament chess rules applied to the event.

The rules applied by this convenience constructor are heuristic.

There are no sector-specific competition rules applied to aviation.

Who decides the rules applied in this virtual world?

How to use "zasady stosowane, przepisy stosowane" in a Polish sentence

Takie są również zasady stosowane w północnej części Europy.

Procedura dopuszcza stosowanie w takim przypadku przepisów dotyczących bezpodstawnego wzbogacenia bądź dokonania rozliczenia w oparciu o przepisy stosowane do spółek cywilnych.

Czêsto przepisy stosowane przez banki s± nazbyt restrykcyjne.

Mnie interesują równe zasady stosowane wobec wszystkich, a w tym jesteśmy wyjątkowo niekonsekwentni.

Jest to odpowiedź na zasady stosowane przez banki oraz SKOK-i.

Bartosz Kownacki (PiS) oceniał, że obecne przepisy, stosowane normalnie, nie powinny być problemem. "Problemem są sympatie polityczne ścigających te przestępstwa" - mówił.

Wybierając ofertę warto zwrócić uwagę, na procedury czy zasady stosowane w przypadku przekroczenia limitu, lub chęci jego zwiększenia.

Jesteśmy zespołem, w którym te zasady stosowane są na każdym stanowisku.

Dieta śródziemnomorska przepisy – napisany w Dieta : Przepisy stosowane w diecie śródziemnomorskiej są pyszne i mogą być stosowane na codzień przez długi okres czasu.

Podobne zasady stosowane są przy przyznawaniu świadczenia wychowawczego (500+).