What is the translation of " RULES APPLIED " in Romanian?

• normele aplicate
• regulile aplicate
• normelor aplicate
• normele aplicabile

Examples of using Rules applied in English and their translations into Romanian

Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.
Tabelul 1: Prezentare generală a normelor aplicate de statele membre în cadrul regimului de tranziţie.

There is still a significant gap between what is in the EU rule book and the rules applied on the ground.
Există în continuare diferențe semnificative între ceea ce prevede reglementarea UE și normele aplicate pe teren.

Rules applied to multiple cells trigger conditional formatting when any of the cells contains the test value.
Regulile aplicate la mai multe celule declanșează formatarea condițională, atunci când oricare dintre celule conține valoarea de test.

Distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
S-ar crea denaturări ale concurenţei dacă s-ar aplica reglementări substanţial diferite pentru operaţiunile interne şi transfrontaliere.

Exhaustive list of rules applied by producer organisations that may be extended to non‑member producers pursuant to Article 13(1).
Lista completă a normelor aplicate de organizaţiile de producători care pot fi extinse la producătorii care nu sunt membri în conformitate cu articolul 13 alineatul(1).

Collections can be manual(you add products of your choice) or automatic(based on rules applied to your products).
Colecțiile pot fi manuale(adăugați produse la alegere) sau automate(pe baza regulilor aplicate produselor dvs.). Vă recomandăm să utilizați colecțiile automate.

It is not just a problem of the actual rate; it is a problem of the rules applied on the national market and in international trade, which allow these scams to operate quite legitimately in many cases.
Nu este doar o problemă a cotei actuale; este o problemă a normelor aplicate pe piața națională și în comerțul internațional, care permit acestor escrocherii să funcționeze destul de legitim în multe cazuri.

Third country companies wishing to do business in the EU will not be allowed to by-pass the rules applied in the Internal Market.
Nu se va permite întreprinderilor din ţări terţe care doresc să desfăşoare o activitate comercială pe teritoriul UE să eludeze normele aplicate pe piaţa internă.

The rules applied only to LAG members with a personal interest ina project proposal, who were required to declare the interest beforethe meeting and not participate in the discussion or vote.
Normele se aplicau doar pentru membrii GAL care aveau interese personale în oricare dintre propunerile de proiecte, acești membri fiind obligaţi să declare interesele respective înainte de ședinţă și să nu participe la discuţii sau la vot.

The aim is to harmonise, to the extent possible, these basic rules for instruments implemented under shared management, in order to reduce the multiplicity of rules applied on the ground.
Scopul este de a armoniza, în măsura posibilului, aceste norme de bază privind instrumentele puse în aplicare prin gestiune partajată, pentru a reduce multitudinea normelor aplicate pe teren.

When deciding which team is promoted directly and which partake in play-offs, the rules applied are the same as League rules stated(overall points, goal difference, goals for, number of victories).
Atunci cand se decid care echipe sunt promovate direct si care participa la play-off, regulile aplicate sunt aceleasi cu regulile de Liga(puncte castigate, diferenta de goluri, goluri marcate, numarul de victorii).

If it finds that the rules applied offer sufficient guarantees as to equivalence with Community legislation, eggs imported from the countries concerned shall be marked with a distinguishing number equivalent to the producer code.
În cazul în care se constată că normele aplicate oferă suficiente garanţii în ce priveşte echivalenţa cu legislaţia comunitară, ouăle importate din ţările interesate se marchează cu un număr distinct echivalent cu codul de producător.

Third country companies will be welcomed to do business and to create jobs in the EU, but will not be allowed to by-pass the rules applied to European companies in the single market.
UE va primi călduros întreprinderile ţărilor terţe care vor dori să-şi desfăşoare activitatea şi să creeze locuri de muncă pe teritoriul său, însă nu le va permite să eludeze regulile aplicate întreprinderilor europene pe piaţa unică.

Where quality changes, prices should be treated according to the rules applied in the context of specification changes, and in particular those regarding quality adjustment pursuant to Article 5 of Commission Regulation(EC) No 1749/96.
În caz de schimbări ale calităţii, preţurile trebuie tratate în conformitate cu regulile aplicate în contextul modificărilor de specificaţie, în special cu cele care se referă la ajustările de calitate potrivit art. 5 din Regulamentul(CE) nr.

The WSR allows non-hazardous waste to be exported for recovery operations outside the OECD but requires national authorities to verify that it will be treated in a way which is broadly equivalent to rules applied in the EU.
Regulamentul privind transferurile de deșeuri(RTD) permite ca deșeurile nepericuloase să fie exportate pentru operațiuni de recuperare în afara OCDE, dar impune autorităților naționale să verifice că acestea vor fi tratate într-un mod care este în linii mari conform cu normele aplicate în UE.

This means third countries wishing to do business in the EU will not be allowed to circumvent the rules applied in the Internal Market whether concerning consumer protection, technical standards, working conditions and respect of the environment.
Aceasta înseamnă că nu se va permite întreprinderilor din ţări terţe care doresc să desfăşoare o activitate comercială pe teritoriul UE să eludeze normele aplicate pe piaţa internă, indiferent dacă acestea se referă la protecţia consumatorilor, la standardele tehnice, la condiţiile de muncă sau la protecţia mediului.

The European Commission should increase the technical assistance given to Member State, regional and local government bodies and organise more training for them, in order to increase their capabilities and broaden their knowledge of the rules applied to address issues related to implementation.
Comisia Europeană ar trebui să majoreze asistența tehnică acordată statelor membre, organismelor guvernamentale regionale și locale și să organizeze mai multe cursuri de formare pentru acestea, în scopul de a le spori capacitățile și de a le extinde cunoștințele referitoare la normele aplicate pentru a soluționa problemele legate de punerea în aplicare.

Member States shall ensure that asylum seekers in detention are systematically provided with information which explains the rules applied in the facility and sets out their rights and obligations in a language they understand or are reasonably supposed to understand.
Statele membre asigură faptul că solicitanților de azil aflați în detenție le sunt comunicate în mod sistematic informații care explică normele aplicabile în centrul respectiv și care privesc drepturile și obligațiile acestora într-o limbă pe care o înțeleg sau se presupune, în mod rezonabil, că o înțeleg.

In this respect, the Services Directive lays down the principle of‘freedom to provide services', which means that Member States should, in general, not impose their own national requirements on incoming service providers, which are already legitimately established in another Member State and therefore are already subject to the rules applied there 6.
În acest sens, Directiva privind serviciile prevede principiul„libertăii de a presta servicii”, ceea ce înseamnă că, în general, statele membre nu trebuie să impună propriile cerinţe naionale prestatorilor externi de servicii care sunt deja stabilii în mod legal în alt stat membru și, prin urmare, se supun deja reglementărilor aplicabile acolo(6).

Regarding the variable portion of remuneration for executive directors, the EESC would point out that the approval by shareholders at the general meeting must relate to the system and rules applied(predetermined and measurable performance criteria), as well as the amount itself, as paid in accordance with those rules9.
În ce privește partea variabilă a remunerației vărsate directorilor executivi, CESE ține să reamintească faptul că aprobarea de către acționari, în cadrul adunării generale, trebuie să se refere la sistem și la regulile aplicate(criterii de performanță prestabilite și măsurabile) și, în egală măsură, chiar la suma respectivă, vărsată ca urmare a aplicării acestor reguli9.

Beyond the area delimitation, appropriate eligibility rules applied after the process of area delimitation within the zone designated as disadvantaged, in order to target the aid to the farms complying with the objectives of the scheme are a useful tool for directing the aid to areas for which the hazard of abandonment is greatest.
În afară de delimitarea zonelor şi ulterior acestui proces, aplicarea unor norme corespunzătoare de eligibilitate în cadrul zonei considerate dezavantajate, în scopul direcţionării ajutoarelor către exploataţiile care respectă obiectivele sistemului reprezintă un instrument util pentru orientarea ajutoarelor către zonele care prezintă cel mai ridicat risc de abandonare a terenurilor.

Whereas effects on the free movement of goods of measures which relate to the marketing of products and which apply equally to domestic and imported products are not as a general rule equivalent to those of quantitative restrictions, since such effects are normally inherent in the disparities between rules applied by Member States in this respect;
Întrucât efectele măsurilor care se referă la comercializarea produselor şi care sunt aplicate în mod egal produselor naţionale şi produselor importate, asupra liberei circulaţii a mărfurilor, nu sunt, în principiu, echivalente celor ale restricţiilor cantitative, aceste efecte fiind în mod normal inerente disparităţilor dintre reglementările aplicate în acest domeniu de către statele membre;

Based on the range of rules applied in the Member States and a discussion of best regulatory practices, three options were designed to facilitate and harmonise market entry, either using non-binding high-level common principles that target the most significant barriers, binding common standards that allow cross-border activity through passports or a binding single rulebook with passports.
Pe baza gamei de norme aplicate în statele membre și a unei discuții privind cele mai bune practici de reglementare, au fost concepute trei opțiuni destinate să faciliteze și să armonizeze intrarea pe piață, utilizând fie principii comune de nivel înalt fără caracter obligatoriu care vizează barierele cele mai semnificative, fie standarde comune obligatorii care permit activitatea transfrontalieră prin intermediul„ pașapoartelor”, fie un cadru unic de reglementare care să includă„pașapoartele”.

The experience with the scheme of control authorities and control bodies recognised as competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of import of products providing equivalent guarantees shows that the rules applied by those authorities and bodies are different and could be difficult to be considered as equivalent to the respective Union rules..
Experiența dobândită cu sistemul de autorități de control și de organisme de control recunoscute drept competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țările terțe în scopul importului de produse ce oferă garanții echivalente arată că normele aplicate de autoritățile și de organismele respective sunt diferite și ar putea fi dificil să fie considerate echivalente cu normele Uniunii în domeniu.

If during supervision, the National Bank of Moldova establishes, within the limits of its legal competence, violations in the activity of the payment service provider with regard to the rights of payment service users, the payment service provider shall submit substantiated explanations to the National Bank of Moldova, attaching the provisions of the standards and rules applied within the payment system with payment cards.
În cazul în care urmare a efectuării supravegherii Banca Naţională a Moldovei constată, în limita competențelor sale legale, încălcări în activitatea prestatorilor de servicii de plată asupra drepturilor utilizatorilor de servicii de plată, prestatorii de servicii de plată vor prezenta explicaţii fundamentate Băncii Naţionale a Moldovei cu anexarea prevederilor din standardele şi normele aplicate în cadrul sistemului de plăţi cu carduri de plată.

Rules applying plaster.
Normele aplicabile ipsos.

In all other cases, Betfair's Soccer rules apply.
În toate celelalte cazuri, se aplică regulile pentru fotbal ale Betfair.

Push rules apply.
Se aplică regulile de Push.

To Win Division- NBA tie-break rules apply.
Să câştige divizia- se aplică regulile de tie-break ale NBA.

Partypoker tournament rules apply.
Se aplică regulile pentru turneele partypoker.