What is the translation of " RULES APPLYING " in Romanian?

• reguli care se aplică
• normele aplicabile
• normele care se aplică
• regulile aplicabile
• reguli valabile

Examples of using Rules applying in English and their translations into Romanian

Rules applying plaster.
Normele aplicabile ipsos.

Features and rules applying roofing mastic.
Caracteristici și reguli care se aplică acoperișuri mastic.

Mask of wrinkles around the eyes- recipes and rules applying.
Masca de riduri în jurul ochilor- rețete și reguli aplicabile.

Features and rules applying roofing mastic Heating.
Caracteristici și reguli care se aplică acoperișuri mastic încălzire.

As regards CO2 related taxation the treatment of the sectors concerned should be aligned to the rules applying to industrial sectors.
În ceea ce privește impozitarea în legătură cu emisiile de CO2, tratamentul sectoarelor în cauză trebuie aliniat la normele aplicabile sectoarelor industriale.

Features and rules applying roofing mastic by Susan 956 Viewed.
Caracteristici și reguli care se aplică acoperișuri mastic prin Susan 956 Vizualizata.

Similar articles Roof Features and rules applying roofing mastic.
Legate de articole acoperiș Caracteristici și reguli care se aplică acoperișuri mastic.

Features and rules applying roofing mastic Similar articles Roof.
Caracteristici și reguli care se aplică acoperișuri mastic legate de articole acoperiș.

The Commission encourages authors to retain their copyright and to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.
Comisia încurajează autorii să își păstreze drepturile de autor și să acorde licențe editorilor, în conformitate cu regulile aplicabile în propriile state membre.

The Commission will examine whether the current system of rules applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
Comisia va examina dacă este necesară adaptarea sistemului actual de norme care se aplică serviciilor de radiodifuziune și celor la cerere.

Rules applying before 1 July 2001 on indications of how laying hens are fed shall remain in force until 31 December 2001.
Regulile aplicabile anterior datei de 1 iulie 2001 privind indicarea modului în care sunt hrănite găinile rămân în vigoare până la 31 decembrie 2001.

Where those specifications change, prices shall be treated according to the rules applying to quality adjustment laid down in Article 5 of(EC) No 1749/96.
Dacă specificaţiile se modifică, preţurile trebuie tratate în conformitate cu regulile care se aplică la ajustarea de calitate menţionată la art. 5 din Regulamentul(CE) nr.

The rules applying to public bodies create differences in the VAT treatment of similar activities depending on the status of the supplier.
Datorită regulilor care se aplică organismelor publice, se face o diferențiere a tratamentului TVA al activităților similare în funcție de statutul furnizorului.

(d) where a service contract follows a contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates;
(d) dacă un contract de achiziții de servicii este încheiat în urma unui concurs și trebuie, conform normelor aplicabile, să fie atribuit candidatului câștigător sau unuia dintre candidații câștigători;

Rules applying liquid wallpaper shown on eachpackaging, so it makes no sense to dwell on that, in what proportions and the mixture is ready to breed.
Normele care se aplică tapet lichid indicat pe fiecareambalaje, deci nu are nici un sens să locuiască pe faptul că, în ce proporții și amestecul este gata să se înmulțească.

Furthermore, the EU and the Member States should promote transparency in the rules applying to pensions entitlements in case migrants wish to return to their country of origin;
Mai mult, UE și statele membre ar trebui să promoveze transparența în normele care se aplică drepturilor la pensie în cazul migranților care doresc să se reîntoarcă în țara de origine;

To address all these issues, the EESC believes that a coherent, homogeneous European Union single regulatory framework is needed, with principles and rules applying to all credit products.
Pentru a face faţă tuturor acestor probleme, CESE consideră necesar un cadru de reglementare unitar, armonizat şi omogen la nivelul Uniunii Europene, cu principii şi reguli valabile pentru toate produsele de credit.

The issue of an invoice shall be subject to the rules applying in the Member State which issued the taxable person concerned with the VAT identification number under which he made the supply.
Emiterea unei facturi este conformă cu normele aplicabile în statul membru care a emis numărul de înregistrare TVA folosit de persoana impozabilă pentru a efectua livrarea de mărfuri sau prestarea de servicii.

To address all these issues, the EESC believes a European Union single regulatory framework is needed, with principles and rules applying to all credit products, which caters for the questions raised here.
Pentru a face faţă tuturor acestor probleme, CESE consideră necesar un cadru de reglementare unitar la nivelul Uniunii Europene, cu principii şi reguli valabile pentru toate produsele de credit şi care să ţină seama de problemele ridicate aici.

In view of this, the option of setting out rules applying only to SMEs has been rejected, as they would not be practical to implement and would unnecessarily reduce the scope of the initiative.
În acest sens, opțiunea stabilirii unor norme aplicabile doar IMM-urilor a fost respinsă, întrucât punerea acestora în aplicare nu ar fi practică și ar reduce în mod inutil domeniul de aplicare a inițiativei.

On the basis of these findings, the European Commission, in its proposal for the IED, suggested reducing the threshold for the application of the rules applying to large combustion plants from a total rated input of 50 MW to 20 MW.
Pe baza respectivelor constatări, Comisia Europeană a sugerat, în propunerea de directivă privind emisiile industriale, reducerea pragului de aplicare a regulilor aplicabile instalațiilor de ardere de dimensiuni mari de la o capacitate nominală totală de 50 MW la 20 MW.

New rules applying as of tomorrow mean businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily- bringing expected savings of up to €48 million each year in the EU.
Noi norme aplicabile de mâine dau posibilitatea agenților economici și consumatorilor să își soluționeze mai ușor litigiile transfrontaliere, ceea ce se așteaptă să conducă la economii anuale de 48 de milioane EUR în UE.

A statement issued after the ministers' meeting in Luxembourg said they sought, by amending rules applying to trade and travel across the island's"green line", to enhance its"trade and economic integration".
O declarație emisă după întâlnirea miniștrilor de la Luxemburg declara că, prin amendarea regulilor aplicate comerțului și circulației peste"linia verde" de pe insulă, aceștia doresc să sporească"integrarea comercială și economică" a acesteia.

Rules applying specifically to sovereign ratings(the rating of a State, a regional or local authority of a State or of an instrument for which the issuer of the debt or financial obligation is a State or a regional or local authority of a State) are particularly reinforced, with a view to improving the quality of such ratings.
Sunt consolidate în mod special regulile care se aplică în mod specific ratingurilor suverane(ratingul acordat unui stat, unei autorități regionale sau locale a unui stat ori unui instrument de datorie sau unei obligații financiare al căror emitent este un stat sau o autoritate regională ori locală a unui stat), în vederea îmbunătățirii calității acestor ratinguri.

Union co-financing of European Year activities will be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multi-annual basis, to existing programmes and autonomous budget lines in the field of employment, social affairs and equal opportunities.
Uniunea va cofinanța activitățile din cadrul Anului european în funcție de prioritățile și regulile aplicabile, pe bază anuală sau multianuală, programelor existente și liniilor bugetare autonome în domeniul ocupării forței de muncă, problemelor sociale și egalității de șanse.

(a)the rules applying in the Member State in which the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the supply is made or, in the absence of such place of establishment or fixed establishment, the Member State where the supplier has his permanent address or usually resides, where.
Normele care se aplică în statul membru în care furnizorul și-a stabilit sediul activității sale economice sau are un sediu comercial fix de la care este efectuată furnizarea sau, în absența unui astfel de sediu al activității economice sau sediu comercial fix, statul membru în care furnizorul își are domiciliul permanent sau reședința obișnuită, atunci când.

The Commission must ensure that everyone is covered by the rules on migrant workers- by the rules applying at EU level- and the rules of the internal market must not take precedence over the rules governing workers' rights.
Comisia trebuie să se asigure că toţi cetăţenii sunt acoperiţi de normele referitoare la lucrătorii migranţi- de normele care se aplică la nivelul UE- iar normele aplicabile pieţei interne nu trebuie să aibă prioritate faţă de normele cu privire la drepturile lucrătorilor.

The Kingdom of Denmark is authorized to maintain the rules applying in that country in connection with normal residence according to which any person, including a student, in respect of the case referred to in Article 5(1)(b), is regarded as having his normal residence in Denmark if he lives there for a year or 365 days in a period of 24 months.
(3) Regatul Danemarcei este autorizat să menţină normele aplicabile în această ţară cu privire la domiciliul stabil, conform căruia orice persoană, inclusiv un student, în ceea ce priveşte cazul menţionat în art. 5 alin.

Where a customer receiving a supply of goods or services is established in a Member State other than the Member State from which the supply was made and the customer is liable for the payment of VAT, the issue of invoice shall be subject to the rules applying in the Member State which issued the VAT identification number under which the customer received the supply.".
Atunci când un client care beneficiază de o livrare de mărfuri sau de o prestare de servicii este stabilit într-un stat membru altul decât statul membru din care s-a efectuat livrarea/ prestarea și clientul este obligat la plata TVA, emiterea facturii este conformă cu normele care se aplică în statul membru care a emis numărul de înregistrare TVA utilizat de client pentru livrarea/ prestarea respectivă.”.

(11) In order to assure a smooth transition to the new system, rules applying before 1 July 2001 on indications of how hens are fed should continue to apply until the date of application of this Regulation.
(11) Pentru a asigura o tranziţie fără probleme la noul sistem, normele aplicabile anterior datei de 1 iulie 2001 privind specificarea modului în care sunt hrănite găinile trebuie să rămână aplicabile până la data punerii în aplicare a prezentului regulament.