What is the translation of " RULES APPLYING " in Swedish?

• regler tillämpliga
• regler som gäller
• tillämpliga bestämmelser

Examples of using Rules applying in English and their translations into Swedish

Section 1- Rules applying to undertakings.
Avsnitt 1- Regler tillämpliga på företag.

It would therefore undermine the benefits for them of having one single set of rules applying throughout the EU.
Det skulle därför undergräva de fördelar som finns för små och medelstora företag med en enda uppsättning regler som gäller i hela EU.

Article 27- Rules applying to communication.
Artikel 27- Tillämpliga bestämmelser för meddelanden.

An exemption would also undermine the benefits for SMEs of having one single set of rules applying throughout the EU.
Ett undantag skulle också undergräva de fördelar som finns för små och medelstora företag med en enda uppsättning regler som gäller i hela EU.

Rules applying to third-country investment firms;
De regler som ska tillämpas på värdepappersföretag utanför EU.

As regards CO2 related taxation the treatment of the sectors concerned should be aligned to the rules applying to industrial sectors.
I fråga om koldioxidrelaterade skatter bör behandlingen av de berörda sektorerna anpassas till bestämmelserna som tillämpas på industrisektorer.

Rules applying to entry into Sweden,
Bestämmelser som gäller för införsel till Sverige,

to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.
ge förlagen licenser, i enlighet med medlemsstaternas tillämpliga bestämmelser.

Section 1- Rules applying to undertakings Section 2- Aids granted by States Chapter 2- Tax provisions Chapter 3- Approximation of laws.
Avsnitt 1- Regler tillämpliga på företag Avsnitt 2- Statligt stöd Kapitel 2- Bestämmelser om skatter och avgifter Kapitel 3- Tillnärmning av lagstiftning.

Wages and working conditions are therefore in all significant aspects to be governed by the rules applying in the country in which the work is being carried out.
Löner och arbetsvillkor bör därför i alla viktigare delar styras av de regler som gäller i det land i vilket arbetet utförs.

They shall include, in particular, rules applying to undertakings that have been in business for less than three years,
De skall särskilt innehålla regler som skall tillämpas för företag som har påbörjat sin verksamhet för mindre

Harmonisation in this market segment includes the good traded(the single currency), the rules applying to it(the common monetary policy) as well as the trading infrastructure TARGET.
Harmoniseringen inom detta marknadssegment omfattar handelsvaran(den gemensamma valutan), de tillämpade reglerna(den gemensamma monetära politiken) och infrastrukturen för handeln Target.

The rules applying to Eurojust staff shall apply to the staff of the European Judicial Network's secretariat where this is not incompatible with the operational autonomy of the European Judicial Network's secretariat;
I den utsträckning som det är förenligt med det europeiska rättsliga nätverkets sekretariats funktionella oberoende skall de bestämmelser som tillämpas på Eurojusts personal även tillämpas på medlemmarna av nätverkets sekretariat.

Where the contract concerned follows a design contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates.
Då kontraktet i fråga följer på en formgivningstävling och enligt tillämpliga regler skall tilldelas vinnaren eller en av vinnarna av denna tävlan.

rule for agriculture and"> fisheries is a further important step in our efforts to modernise the rules applying in the field of agriculture and fisheries.
fiske ytterligare ett viktigt steg i vår strävan att modernisera de regler som gäller för jordbruk och fiske.

What can be done to prevent any toughening of the rules applying to the media and to provide greater legal certainty for NGOs to work in?
Vad kan göras för att förhindra en skärpning av de regler som gäller för medierna och få till stånd en ökad rättssäkerhet för icke-statliga organisationers verksamhet?

this Chapter lays down additional rules applying to the issue of export licences with advance fixing of the refund.
för Uruguay-rundan,(nedan kallat avtalet), fastställs i detta kapitel kompletterande tillämpningsföreskrifter för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget.

Chapter 1- Rules on competition Section 1- Rules applying to undertakings Section 2- Dumping Section 3- Aids granted by States.
KAPITEL 1- Konkurrensregler Avsnitt 1- Regler tillämpliga på företag Avsnitt 2- Dumpning Avsnitt 3- Statligt stöd KAPITEL 2- Bestämmelser om skatter och avgifter KAPITEL 3- Tillnärmning av lagstiftning.

of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals4 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and the rules applying to checks on such movement.
nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG4 fastställs de djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och de regler som gäller för kontroller av sådana transporter.

will be granted in accordance with the rules applying to each category of energy source
stödintensitet skall ske i enlighet med tillämpliga regler för varje kategori av energikällor

Regulation(EC) No 519/94 on the rules applying to imports from State-trading countries was amended for the first time by Regulation(EC)
Förordning(EG) nr 519/94 om de bestämmelser som tillämpas på import från statshandelslander ändrades första gången genom förordning(EG) nr 538/95(tabell II)

cofinancing at European level of activities within the framework of the Year shall be in accordance with the priorities and rules applying to existing programmes in the field of education
ska samfinansiering på europeisk nivå av verksamhet inom ramen för året överensstämma med de prioriteringar och bestämmelser som tillämpas på befintliga program på utbildningsområdet,

It supplements them with specific rules applying where the Member State of the person's nationality forward conviction information transmitted to it by the convicting Member State.
Genom det här rambeslutet kompletteras dessa regler med specifika regler som gäller när den medlemsstat där personen är medborgare vidarebefordrar uppgifter om domar, som överförts till den av den dömande medlemsstaten.

The Council adopted two Decisions on the rules applying to reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins(amendment of Decision 93/383/EEC)
Rådet antog två beslut om de regler som skall tillämpas på referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner(ändring av beslut 93/383/EEG)

With reservation, we approve the need to harmonise at EU level the rules applying to refugees who cannot claim the status afforded by the Geneva Convention
Med några förbehåll godkänner vi behovet av att inom Europeiska unionen harmonisera de regler som tillämpas på flyktingar som inte åtnjuter skydd enligt Genèvekonventionen, men som ändå inte

Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.
Tabell 1: Översyn av de bestämmelser som tillämpas av medlemsstaterna enligt övergångsordningen.

These new rules apply for periods since July 2004.
Dessa nya regler gäller för perioderna efter juli 2004.

Moreover the rules apply to exports to all countries,
Bestämmelserna gäller dessutom export till alla länder,

Those rules apply and are also enforced within the Union.
Dessa regler gäller och genomdrivs också inom unionen.

Special rules apply to pleasure craft.
Särskilda bestämmelser gäller för konstellationen.