What is the translation of " RULES APPLYING " in Slovak?

• pravidlá platné
• pravidlá ktoré sa uplatňujú
• pravidlá uplatňované
• pravidlá uplatňujúce sa
• pravidlá uplatniteľné
• predpisy platné
• pravidlách platných
• pravidiel platných

Examples of using Rules applying in English and their translations into Slovak

Rules applying to undertakings.
Pravidlá uplatňované na podniky.

ECB: ECB decision on the rules applying to OLAF investigations.
ECB: Rozhodnutie ECB o pravidlách platných pre vyšetrovania európskym úradom pre boj proti podvodom.

Rules applying to third-country investment firms;
Pravidlá platné pre investičné spoločnosti z krajín mimo EÚ.

PRESS RELEASE 3 June 2004- ECB decision on the rules applying to OLAF investigations.
Júna 2004- Rozhodnutie ECB o pravidlách platných pre vyšetrovania európskym úradom pre boj proti podvodom.

Section 1- Rules applying to undertakings.
Oddiel 1- Pravidlá uplatňované na podniky.

Wages and working conditions are therefore in all significant aspects to be governed by the rules applying in the country in which the work is being carried out.
Mzdy a pracovné podmienky sa preto majú vo všetkých významných aspektoch riadiť predpismi platnými v krajine, v ktorej sa práca vykonáva.

CHAPTER I Rules applying to undertakings.
KAPITOLA I Pravidlá uplatňované na podniky.

The Commission encourages authors to retain their copyright and to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.
Komisia podporuje autorov v tom, aby si ponechali svoje autorské práva a udelili licencie vydavateľom podľa pravidiel uplatňujúcich sa v členských štátoch.

Member States shall determine the rules applying to the suspension and interruption of the limitation period.
Členské štáty stanovia pravidlá uplatňujúce sa na pozastavenie a prerušenie premlčacej lehoty.

Rules applying to all structural and investment funds are set out in a Common Provisions Regulation.
Pravidlá, ktoré sa uplatňujú na všetky štrukturálne a investičné fondy, sú stanovené vo všeobecnom nariadení.

A number of jurisdictions(such as the USA) have recently updated their rules applying to short selling of shares conducted on trading venues.
Niekoľko jurisdikcií(ako je USA) nedávno aktualizovalo svoje pravidlá, ktoré sa uplatňujú na predaj akcií nakrátko uskutočňovaný na obchodných miestach.

Rules applying to the presentation of written evidence and written reports or opinions by expert witnesses.
Pravidlá, ktoré sa uplatňujú na predkladanie písomných dôkazov a písomných správ alebo stanovísk svedkov- znalcov.

(c) where the contract concerned follows a design contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates.
Ak sa zmluva uzatvára po súťaži návrhov a musí podľa uplatňovaných pravidiel uzavretá s úspešným záujemcom alebo jedným z úspešných záujemcov.

Rules applying liquid wallpaper shown on eachpackaging, so it makes no sense to dwell on that, in what proportions and the mixture is ready to breed.
Pravidlá platné tekuté tapety je uvedené na každombalenie, takže nemá zmysel zaoberať sa, že v akom pomere a zmes je pripravená na chov.

The starting and closing dates for the eligibility of expenditure should be defined so as to provide for uniform and equitable rules applying to the national programmes.
Mal by sa vymedziť začiatok a koniec obdobia oprávnenosti výdavkov, aby sa zabezpečili jednotné a vyvážené pravidlá uplatňované na národné programy.

Detailed rules applying to the reimbursement of the costs provided for in the second subparagraph of Article 27(7) including financial ceilings and time limits;
Podrobných pravidiel platných pre náhradu nákladov podľa druhého pododseku článku 27 ods. 7 vrátane finančných stropov a termínov;

On these aspects, the ECB would like also to stress that lessons could be learned from the detailed procedural rules applying in the context of the ECMR.
V súvislosti s týmito aspektami by ECB chcela tiež zdôrazniť, že si možno zobrať príklad z detailných procesných pravidiel, ktoré platia v kontexte nariadenia o fúziách.

Directive 2004/68/EC updates the rules applying to the import of hoofed animals, in particular to take into account the evolving nature of the risk of disease.
Smernicou 2004/68/ES sa aktualizujú pravidlá uplatňované na dovoz kopytníkov, predovšetkým s cieľom zohľadniť premenlivú povahu rizika ochorenia.

Regulation(EC) No 998/20035 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
Nariadením(ES) č. 998/20035 sa ustanovujú veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a pravidlá uplatňujúce sa na kontroly takéhoto premiestňovania.

These include the protection of copyright, the rules applying to mobile and micro payments, the protection of privacy and the needs of law enforcement agencies.
Medzi ne patrí ochrana autorských práv, pravidlá platné pre mobilné platby a mikroplatby, ochrana súkromia a potreby orgánov činných v trestnom konaní.

Under the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, hereinafter called"the Agreement", this Chapter lays down additional rules applying to the issue of export licences with advance fixing of the refund.
Podľa Zmluvy o poľnohospodárstve uzatvorenej počas Uruguajského kola rokovaní o viacstrannom obchode, ďalej len"zmluva", táto kapitola ustanovuje ďalšie pravidlá platné pre vydávanie vývozných licencií s predbežným stanovením náhrady.

Standardised definition and rules applying to the various users of public roads, in particular motorcycles, quadricycles, tricycles, mopeds, bicycles, roller-skaters and skateboarders;
Štandardizovaná definícia a pravidlá uplatňujúce sa na rôznych používateľov verejných ciest, hlavne pre motocykle, štvorkolky, trojkolky, mopedy, bicykle, kolieskové korčule a skateboardy;

The Communication noted two areas of further work: rules applying to sales, and rules on product disclosures.
V oznámení sa uvádzajú dve oblasti, na ktorých je potrebné ďalej pracovať: pravidlá uplatňujúce sa na predaj a pravidlá vzťahujúce sa na poskytovanie informácií o produktoch.

New rules applying as of tomorrow mean businesses and consumers will be able to resolve cross-border legal disputes more easily- bringing expected savings of up to €48 million each year in the EU.
Nové predpisy platné od dnes znamenajú, že podniky a spotrebitelia budú môcť ľahšie vyriešiť cezhraničné právne spory- pričom sa v EÚ každoročne očakávajú úspory vo výške až do 48 miliónov EUR.

Port state mechanisms adopted by RFMOs have already been implemented under EU law, which also provides for general rules applying to the landing of fisheries products by third country vessels in EU ports.
Mechanizmy prístavných štátov, ktoré prijali ORO, sa už zaviedli podľa práva EÚ, v ktorom sa tiež ustanovujú všeobecné pravidlá, ktoré sa uplatňujú na vykládku produktov rybného hospodárstva v prístavoch EÚ z plavidiel tretích krajín.

In view of this, the option of setting out rules applying only to SMEs has been rejected, as they would not be practical to implement and would unnecessarily reduce the scope of the initiative.
So zreteľom na uvedené sa zamietla možnosť zriadiť pravidlá uplatniteľné len na malé a stredné podniky, keďže ich vykonávanie by bolo nepraktické a zbytočne by sa nimi obmedzil rozsah iniciatívy.

The movement of medicinal products within the Union was facilitated by the adoption of a number of directives which harmonised the conditions for issuing a national marketing authorisation and the rules applying to wholesale distribution, classification of medicinal products, labelling and advertising.
Pohyb liekov v rámci Únie uľahčilo prijatie niekoľkých smerníc, ktoré harmonizovali podmienky vydávania vnútroštátneho povolenia na uvedenie na trh, ako aj pravidlá uplatniteľné na veľkoobchodnú distribúciu, triedenie liekov, ich označovanie a reklamu.

In so far as the directive lays down rules applying to a particular form of remedy, as it does in the case of damages, the rules should in my view be the same throughout the European Union.
Keďže smernica stanovuje pravidlá platné pre konkrétnu formu prostriedku nápravy, ako je to v prípade náhrady škody, tieto pravidlá by podľa môjho názoru mali byť rovnaké v celej Európskej únii.

The general regulations governing the website and also the rules applying to the various data subjects, inform you regarding the scope and purpose of the gathering of personal data and its use and processing by the.
Všeobecné pravidlá platné pre tieto webové stránky, ako aj pravidlá platné v rôznych príslušných skupinách, Vás v tom tomto ohľade informujú o povahe, rozsahu a účeloch zhromažďovania, používania a spracúvania osobných údajov spoločnosťou.