What is the translation of " RULES APPLYING " in Spanish?

• normas aplicables
• normas que se aplican
• reglas aplicables
• reglas que se aplican
• regulaciones aplicables

Examples of using Rules applying in English and their translations into Spanish

Rules applying makeup, makeup for brunettes.
Reglas de aplicar el maquillaje, maquillaje para morenas.

Learn features a combination of colors, the rules applying varnish and especially care for their feet.
Conozca las características de una combinación de colores, las normas que se aplican cuidados barniz y especialmente para sus pies.

Rules applying bleaching agents, are quite simple.
Reglas que aplican los agentes de blanqueo, son muy simples.

It could accept an exceptionally broad range of evidence and was not restricted by the rules applying to the court system.
Puede aceptar una variedad sumamente amplia de pruebas y no está limitado por las normas que se aplican al sistema judicial.

Rules applying to their production(e.g. prohibitions, limitations);
Regulaciones aplicables a su producción(por ejemplo, prohibiciones, limitaciones);

The results of that study will also be interesting as regards the development of rules applying in internal conflicts.
Los resultados del estudio también serán interesantes desde el punto de vista del desarrollo de las reglas aplicables a los conflictos interiores.

Rules applying to the selected use e.g. prohibitions, limitations.
Regulaciones aplicables al uso seleccionado por ejemplo, prohibiciones, limitaciones.

The PBC is a sub-organ of the Executive Council; therefore, all rules applying to EC members also apply to PBC members.
El CPP es un órgano del Consejo Ejecutivo, por lo que todas las normas aplicables a los miembros del Consejo se aplican también a los miembros del CPP.

Rules applying to the selected use(e.g. prohibitions, limitations); and.
Regulaciones aplicables a usos seleccionados(por ejemplo, prohibiciones, limitaciones); e.

There would, however, be little point in extending to interpretative declarations the rules applying to the partial withdrawal of reservations.
Por el contrario, no tendría ningún sentido ampliar a las declaraciones interpretativas las reglas aplicables al retiro parcial de las reservas.

They have accepted the rules applying in Iceland's fisheries management system.
Han aceptado las reglas que se aplican en el sistema de ordenación de la pesca en Islandia.

This change continues and extends the present active line in social policy and ensures better coherence with other rules applying in this area.
Este cambio prosigue y amplía la actual línea activa de la política social y garantiza una mejor compatibilidad con otras normas que se aplican es esta esfera.

At the same time the desirability of rules applying to all must be acknowledged, as well as the temporary nature of any exceptions from such rules..
Al mismo tiempo es preciso reconocer la conveniencia de que existan normas que se apliquen a todos, así como el carácter temporal de toda excepción a dichas reglas.

Participants considered that it is important to ensure the continuity of these activities and consistency with current rules applying to this sector.
Los participantes consideraron importante garantizar la continuidad de esas actividades y la coherencia con las normas que se aplican actualmente en este sector.

The representative of Brazil said that uniformity of the rules applying to maritime mortgages was necessary to facilitate international maritime finance.
El representante del Brasil dijo que la uniformidad de las reglas aplicables a la hipoteca naval era indispensable para facilitar la financiación internacional del transporte marítimo.

Executive management personnel are eligible for post-retirement benefits, in accordance with the rules applying to staff members see note 14.
El personal directivo superior tiene derecho a recibir prestaciones posteriores a la jubilación, de conformidad con las mismas reglas que se aplican a los funcionarios véase la nota 15.

The rules applying to public limited companies will not come into effect if the desired gender representation is achieved voluntarily in the course of 2005.
Las normas aplicables a las sociedades públicas de responsabilidad limitada no entrarán en vigor si la deseada representación de mujeres se logra voluntariamente en el transcurso del año 2005.

Now playing in the"Spa Pedicure", it will be easy to study the characteristics of nail care, the rules applying lacquer and features a combination of colors.
Ahora juega en el"Spa Pedicure", será fácil de estudiar las características de cuidado de las uñas, las normas que se aplican lacas y cuenta con una combinación de colores.

However, the rules applying to the dominant supplier in fixed line services need to be further strengthened for the regulatory framework to be aligned with best practice.
Sin embargo, es necesario reforzar aún más las normas aplicables al proveedor dominante en los servicios de línea fija para que el marco regulatorio se alinee con las mejores prácticas.

The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males.
La Ley de Matrimonio de 1950 se enmendó en 1998, y con arreglo a la enmienda las reglas que se aplican a las mujeres se aplican también igualmente a los hombres.

Our own rules applying to international claims(see annex) require that the injured party must be a United Kingdom national if the United Kingdom is to present a claim on his or her behalf.
Las normas aplicables a las reclamaciones internacionales del Reino Unido(véase el anexo) exigen que la parte lesionada tenga la nacionalidad británica para que el Reino Unido presente una reclamación en su nombre.

The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males.
La Ley sobre la edad para contraer matrimonio, de 1950, fue enmendada en 1998, y de conformidad con las enmiendas las normas aplicables a las mujeres se aplican igualmente a los varones.

Moreover, if it was felt necessary to specify the rules applying to the invocation of the responsibility of a State by an international organization, the appropriate place would be the articles on State responsibility and not the current draft articles.
Además, si se considerara necesario especificar las normas que se aplican a la invocación de la responsabilidad de un Estado por una organización internacional, el lugar indicado serían los artículos sobre la responsabilidad del Estado y no el presente proyecto de artículos.

Critical analysis of the CDM, along with intense campaigning to gain recognition, has contributed to the CDM Executive Board's agreement to revise the rules applying to the waste sector this revision is in process.
El análisis crítico del MDL, conjuntamente con las intensas campañas realizadas para ganar reconocimiento, ha contribuido a que el Consejo Ejecutivo del MDL haya acordado revisar las normas que se aplican al sector de residuos esta revisión se encuentra en marcha.

It also obtains support from the United Kingdom's 1985 Rules Applying to International Claims, which contemplate intervention only where the company is"defunct.
También cuenta con el apoyo de las Normas Aplicables a las Reclamaciones Internacionales promulgadas por el Reino Unido en 1985, que prevén la intervención únicamente cuando la sociedad está"extinta.

In addition, prices are relatively high in telecommunications, and the rules applying to the dominant supplier in fixed line services need further strengthening.
Asimismo, los precios son relativamente elevados en el sector de las telecomunicaciones y es necesario reforzar aún más las normas aplicables al proveedor dominante en los servicios de línea fija.

The prison management wrongfully treated the detainee in accordance with the rules applying to prisoners, thus restricting his contact with a defence counsel and contravening the ZKP.
La dirección de la cárcel trataba al detenido erróneamente de conformidad con las normas aplicables a los presos, con lo que se limitaban sus contactos con el abogado defensor y se contravenían las disposiciones de la Ley de procedimiento penal.

Court of Appeals for the District of Columbia also struck down portions of the rules applying to employees of the Department of Homeland Security that abrogated certain collective bargaining agreements and limited the scope of collective bargaining.
Una comisión del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia suprimió varios apartados de las normas aplicables a los empleados del Ministerio de Seguridad Interior abrogando así algunos convenios colectivos y limitando el alcance de la negociación colectiva.

Nothing in this Convention shall prohibit the use, for conveying information, warnings or rules applying only at certain times or on certain days, of signs which are visible only when the information they convey is relevant.
Ninguna de las disposiciones de la presente Convención prohíbe, para facilitar información, hacer advertencias y prescribir reglas aplicables sólo durante determinadas horas o en ciertos días, emplear señales cuyas indicaciones sólo sean visibles cuando sea pertinente la información que indiquen.

The executive rules of procedure for child-care centers(including the rules applying to buildings, security facilities, installations, equipment, human resources and their terms of reference, training curricula and extra-curricula, nutrition and health activities).
Los reglamentos de ejecución para las guarderías incluidas las normas aplicables a los edificios, los sistemas de seguridad, las instalaciones, los equipos, los recursos humanos y sus atribuciones y planes de formación curricular y extracurricular, y las actividades relacionadas con la nutrición y la salud.

How to use "rules applying" in an English sentence

Rules applying to the Server and Forums.

The rules applying to zero are inconsistent.

Amending the PAYE rules applying to deductions.

What are the rules applying to smoking?

This follows the rules applying to company directors.

Addressing company de-merger rules applying to some situations.

Enjoy these general rules applying to help sats.

An exemption from the rules applying to exporting.

But with the same rules applying to everyone.

Also look here for rules applying to campaigns.

How to use "normas que se aplican" in a Spanish sentence

Las normas que se aplican al conductor principal también se aplican a los conductores adicionales.

La discriminación se produce cuando hay leyes o normas que se aplican a un grupo concreto, no a todos.

¿Cuáles son las normas que se aplican a la hora de facturarlas?

Consulte en el momento de hacer la reserva las normas que se aplican a los grupos.

En el Apéndice C se indican las normas que se aplican conjuntamente con este documento.

Estas son las normas que se aplican en el foro de Grupo Hokusai.

Me parece que estás confundiendo el régimen jurídico aplicable (las normas que se aplican – artículo 20.

Son aplicables las mismas normas que se aplican ante el primer juez (véase la ficha nº 3).?

Los fundamentos de derecho, son todas las normas que se aplican al caso de que se trate.

Las normas que se aplican son las mismas, sea que se trate de filiación matrimonial o no matrimonial.