What is the translation of " RULES APPLYING " in German?

• geltenden Regeln
• anwendbaren Vorschriften
• Regeln anwenden

Examples of using Rules applying in English and their translations into German

Features and rules applying roofing mastic.
Merkmale und Regeln anwenden Bedachung Mastix.

Rules applying paint on a wooden surface.
Regeln Auftragen von Farbe auf einer hölzernen Oberfläche.

How to use a pencil for the lips: the rules applying.
Wie man einen Bleistift für die Lippen verwenden: die Regeln der Anwendung.

Rules applying before 1 July 2001 on indications of how laying hens are fed shall remain in force until 31 December 2001.
Vor dem 1. Juli 2001 geltende Vorschriften betreffend Angaben zur Fütterung der Legehennen bleiben jedoch bis 31. Dezember 2001 in Kraft.

However, if you want to enter the country with more than 3 rabbits, the rules applying to the commercial trade in these pets also apply..
Wenn Sie aber mit mehr als drei Kaninchen einreisen möchten, dann gelten die Regelungen, die auch beim gewerblichen Handel mit diesen Tieren anzuwenden sind.

Other rules applying to the content and/or determination process for individual members of the board of directors or executive committee must be disclosed separately.
Wenn bezüglich des Inhalts und/oder des Festsetzungsverfahrens im Hinblick auf einzelne Mitglieder des Verwaltungsrats oder der Geschäftsleitung eine abweichende Regelung gilt, so ist diese separat offen zu legen.

Community policies- Common rules on competition, taxation andapproximation of laws- Rules on competition- Rules applying toundertakings.
Die Politiken der Gemeinschaft- Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichungen der Rechtsvorschriften- Wettbewerbsregeln- Vorschriften für Unternehmen.

These include the protection of copyright, the rules applying to mobile and micro payments, the protection of privacy and the needs of law enforcement agencies.
Dazu zählen der Schutz der Urheberrechte, die Vorschriften für Mobilfunk- und Mikrozahlungen, der Datenschutz und die Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden.

The Tampere Council also stressed that such rules should be aligned to the greatest possible extent to the rules applying to citizens of the Union.
Der Europäische Rat von Tampere hat ebenfalls darauf verwiesen, daß derartige Vorschriften so weit wie möglich an die für die Unionsbürger geltenden Vorschriften angepaßt werden sollen.

The Commission submits, first, that the rules applying to the aid in question were perfectly clear and, second, that it did not react late in respect of that aid.
Sie macht erstens geltend, dass die auf die fraglichen Beihilfen anwendbaren Vorschriften vollkommen klar seien, und zweitens, dass sie in Bezug auf diese Beihilfen nicht verspätet reagiert habe.

Amendment 189 adds to Article 6 a requirement applicable to all professions subject to a special professional liability regime in the host Member State, for automatic temporary registration with, or pro forma membership of, a professional organisation or body in the host Member State in order to ensure compliance with the professional or administrative rules applying in that Member State.
Durch Abänderung 189 wird Artikel 6 dahingehend ergänzt, dass bei allen Berufen, die im Aufnahmemitgliedstaat einem besonderen System der beruflichen Haftung unterliegen, entweder eine vorübergehende automatisch eintretende Eintragung oder eine Pro-forma-Mitgliedschaft bei einem Berufsverband oder einer Berufsvereinigung erfolgt, damit die Beachtung der im betreffenden Mitgliedstaat geltenden Disziplinarvorschriften gewährleistet ist.

The Kingdom of Denmark is authorized to maintain the rules applying in that country in connection with normal residence according to which any person, including a student, in respect of the case referred to in Article 5.
Das Königreich Dänemark wird ermächtigt, seine hinsichtlich des gewöhnlichen Wohnsitzes geltenden Regelungen beizubehalten, nach denen alle Personen, einschließlich Studenten, in dem in Artikel 5.

Subject to the provisions of the Treaty and of this Regulation, the terms and procedures relating to the actions and claims referred to in paragraph 1 and the rules applying to the judgments given shall be established in the statute or rules of procedure of the Community intellectual property court.
Vorbehaltlich der Bestimmungen des EG-Vertrags und dieser Verordnung sind die Voraussetzungen und Modalitäten für Klagen und Anträge gemäß Absatz 1 sowie die auf erlassene Entscheidungen anwendbaren Vorschriften in der Satzung oder Verfahrensordnung des Gemeinschaftsgerichts für geistiges Eigentum festgelegt.

A perceived legal uncertainty regarding the rules applying to the financing of services of general interest, and in particular the application of state aid rules, is a key issue in the comments received.
Das Gefühl der Rechtsunsicherheit bei der Anwendung der Vorschriften für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, insbesondere der für staatliche Beihilfen geltenden Regelungen, ist in den eingegangenen Beiträgen ein zentrales Thema.

The rules applying to proceedings before the regional courts(Landgerichte) shall apply to the proceedings before the local courts, unless deviations result from the general regulations set out in Book 1 hereof, the special provisions made hereinbelow, and the constitution of the local courts.
Für das Verfahren vor den Amtsgerichten gelten die Vorschriften über das Verfahren vor den Landgerichten, soweit nicht aus den allgemeinen Vorschriften des Buches 1, aus den nachfolgenden besonderen Bestimmungen und aus der Verfassung der Amtsgerichte sich Abweichungen ergeben.

The truth is that the rules applying to the manufacture of tyres, in particular, to the oils used in this process, originate from the time before REACH and before the Directive on the safety of toys and that, in this case, one of these substances is taken as a reference value.
Die Wahrheit ist, dass die für die Reifenherstellung geltenden Regeln, insbesondere für die dort verwendeten Öle, aus der Zeit vor REACH und vor der Richtlinie für die Sicherheit von Spielzeugen stammen und dass hier einer dieser Stoffe als Referenzwert genommen wird.

Rules applying to the new forms of funding allow for more flexibility, such as those related to prizes to be awarded for the achievement of pre-specified targets or those related to public pre-commercial procurement and procurement of innovative solutions as well as those related to the financial instruments.
Die für die neuen Förderformen geltenden Regeln sehen mehr Flexibilität vor, etwa die Regeln über die Preisgelder, die für die Erreichung im Voraus festgelegter Ziele vergeben werden, oder die Regeln über die vorkommerzielle öffentliche Auftragsvergabe sowie die Vergabe öffentlicher Aufträge für innovative Lösungen wie auch die Regeln über die Finanzierungsinstrumente.

This rule applies from birth and is independent of the child's age.
Diese Regelung gilt von Geburt an und ist unabhängig vom Alter des Kindes.

This rule applies as of the 2018/19 autumn semester.
Diese Regelung gilt ab Herbstsemester 2018/19.

Special rules apply to the importation of private boats to Norway.
Besondere Regelungen gelten für die Mitnahme von Freizeitbooten nach Norwegen.

Same rules apply for rapelling.
Die gleichen Regeln gelten für das Abseilen.

These rules apply to any personal information collected by Depositphotos.
Diese Richtlinien beziehen sich auf alle personenbezogenen Daten, die von Depositphotos gesammelt werden.

During special exhibitions and special events different rules apply.
Diese Regelung gilt nicht während der Sonderausstellungen und bei Sonderveranstaltungen.

Emirates Skywards Programme Rules apply Opens link.
Es gelten die Regeln des Emirates Skywards Programms Öffnet einen Link.

All Best Western Travel Card rules apply.
Es gelten die Bestimmungen der Best Western Travel Card.

With restrictions, similar rules applied also for Poles.
Ähnliche Bestimmungen gelten mit Einschränkungen auch für Polen.

Those rules apply and are also enforced within the Union.
Diese Bestimmungen gelten in der Europäischen Union und werden in ihr auch durchgesetzt.

More detailed rules apply to different types of transport.
Detailliertere Vorschriften gelten auch den einzelnen Transportarten.

These rules apply to credit institutions and investment firms, both listed and non-listed.
Die genannten Vorschriften gelten für börsennotierte und nicht börsennotierte Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.

As for procurement in the healthcare sector, general public procurement rules apply.
Für die Auftragsvergabe im Gesundheitssektor gelten die allgemeinen Regelungen für das öffentliche Auftragswesen.

How to use "rules applying" in a sentence

further statutory requirements and NZQA rules applying to PTEs.

No, rules applying to the profession of truck driving.

Some harmonisation of the rules applying to release authorities.

There are many detailed rules applying to this scheme.

Rules applying to our forums can be found here.

Abatement activities are governed by rules applying to abatement contractors.

It includes the rules applying to: Please use the checkboxes.

Yes, within the normal rules applying to phone numbers i.e.

There are no special rules applying to dual capacity employees.

The rules applying to “Limited Quantity” shipments are less strict.