What is the translation of " RULES FOR APPLYING " in German?

• Regeln für die Anwendung
• Durchführungsbestimmungen
• Vorschriften für die Anwendung

Examples of using Rules for applying in English and their translations into German

Rules for applying makeup.
Regeln für das Auftragen von Make-up.

There is a need, in particular, to clarify the rules for applying these principles;
Im Einzelnen geht es darum, die Regeln für die Anwendung dieser Grundsätze klarer zu machen.

The rules for applying the financial framework.
Durchführungsbestimmungen zum Finanzrahmen.

The comprehensive"Corporate Design Manual" documents all the rules for applying the brand elements.
Das umfangreiche Corporate Design Manual dokumentiert alle Regeln zur Anwendung der Markenelemente.

The rules for applying a soft bandage are as follows.
Die Regeln für die Anwendung einer weichen Bandage lauten wie folgt.

In this direction, policy-making and the rules for applying policy are of paramount importance.
In dieser Hinsicht sind die Gestaltung der Politik und die Regelungen zur Umsetzung dieser Politik von primärer Bedeutung.

Rules for applying the derogation provided for in Article 23(1);
Durchführungsbestimmungen zu der Abweichung gemäß Artikel 23 Absatz 1;

The Member States shall adopt detailed rules for applying this measure and notify the Commission thereof.
Die Mitgliedstaaten legen die Maßnahmen zur Durchführung dieser Regelung fest und teilen sie der Kommission mit.

The rules for applying these tools come from social media principles.
Die Regeln zur Verwendung dieser Werkzeuge lehnen sich an die Social Media Prinzipien an.

The Member States have different standard rates, different reduced rates and different rules for applying these rates.
Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Normalsätze, unterschiedliche ermäßigte Sätze und unterschiedliche Regeln für deren Anwendung.

Technical rules for applying paragraphs 1 and 2 are laid down in Annex VI.
Anhang VI enthält technische Vorschriften für die Anwendung der Absätze 1 und 2.

Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council shall lay down general rules for applying this Article.
Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel fest.

The rules for applying for project funding are complex and difficult to understand.
Die Richtlinien zur Beantragung einer Projektfinanzierung sind komplex und schwerverständlich.

A spicate bandage on the shoulder is not difficult, it is important to follow all the rules for applying a bandage to the damaged area.
Ein Verband auf der Schulter ist nicht schwierig, es ist wichtig, alle Regeln für die Anwendung einer Bandage auf die beschädigte Stelle zu befolgen.

The statutory rules for applying modern approaches have been passed onto the partner ministries for approval.
Die gesetzlichen Grundlagen zur Anwendung der modernen Ansätze wurden an die Partnerministerien zur Verabschiedung übergeben.

Instructions for the use of such an improved Dichlofos from fleas in general differs little from the rules for applying its original version.
Anweisungen für die Verwendung eines solchen verbesserten Dichlofos aus Flöhen unterscheiden sich in der Regel wenig von den Regeln für die Anwendung seiner ursprünglichen Version.

The rules for applying the refund system have been the subject of provisions common to all the sectors under Regu­lation No 3665/87.
Die Regeln für die Anwendung des Erstattungssystems sind mit der Verordnung Nr. 3665/87 festgelegt und gelten für alle Sektoren.

They are subject to common arrangements(Regulation No 3719/88) but the sectoral regulations may lay down specific rules for applying these arrangements, concerning in particular the period of validity of the licences and certificates and the level of any security deposit.
Sie beruhen jeweils auf gemeinsamen Ver­einbarungen (Verordnung Nr. 3719/88), doch können in sektorbezogenen Regelungen spezifische Vorschriften für die Anwendung dieser Vereinbarungen festgelegt werden; darin werden dann zum Beispiel die Gültigkeitsdauer von Lizenzen und Bescheinigungen sowie die Höhe eventueller Sicherheits­leistungen festgelegt.

Laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products.
Mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse.

Commission Regulations(EEC) No 1216/68 and(EEC) No 3942/92 and(EC) No 86/94,(EC) No 2721/95,(EC) No 1080/96,(EC) No 1081/96,(EC) No 1082/96,(EC) No 1854/96,(EC) No 880/98 and(EC) No 1459/98, the full references of which are given in Annex XXVI to this Regulation, lay down reference and routine methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products and establish the scope and rules for applying those methods.
Mit den Verordnungen(EWG) Nr. 1216/68,(EWG) Nr. 3942/92,(EG) Nr. 86/94,(EG) Nr. 2721/95,(EG) Nr. 1080/96,(EG) Nr. 1081/96,(EG) Nr. 1082/96,(EG) Nr. 1854/96,(EG) Nr. 880/98 und(EG) Nr. 1459/98, deren vollständige Titel in Anhang XXVI dieser Verordnung aufgeführt sind, sind Referenzmethoden und Routineverfahren für die Analyse und Qualitätsbewertung von Milch und Milcherzeugnissen sowie der Geltungsbereich und die Anwendungsvorschriften für diese Methoden festgelegt worden.

This reference period and the rules for applying this Article shall be fixed in an exchange of letters between the Contracting Parties.
Dieser Bezugszeitraum sowie die Einzelheiten für die Anwendung dieses Artikels sind in einem Briefwechsel zwischen den Vertragsparteien festgelegt.

The rules for applying and collecting VAT, excise duties on products sold and consumed, duty and tax paid on board the few remaining ferries in existence on intra-EU routes- that he referred to- are unclear.
Die Regelungen für die Anwendung und Erhebung der Mehrwertsteuer, der Verbrauchsteuer auf verkaufte und konsumierte Produkte, von Zöllen und Steuern auf den wenigen übriggebliebenen Fähren mit innereuropäischen Routen, die erwähnt wurden, sind unklar.

For the Council to adopt, on 20 July 1981, two regulations, one laying down general rules for applying the differential charge on raw preferential sugar2 and the second laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments,3both of which provided for flat-rate.
Die am 20. Juli 1981 erfolgte Annahme von zwei Verordnungen durch den Rat, von denen eine die Aufstellung allgemeiner Regeln für die Anwendung der Differenzabgabe auf rohen Präferenzzukker betrifft(2), während die andere Maßnahmen für den Absatz des in den französischen überseeischen Departements erzeugten.

Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the indication of the net quantity shall not be required, are laid down in Annex VIII.
Technische Vorschriften für die Anwendung von Absatz 1, auch für spezielle Fälle, in denen die Angabe der Nettomenge nicht erforderlich ist, sind in Anhang VIII festgelegt.

It laid down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation(EEC) No. 3508/92.
Sie enthält detaillierte Regeln für die Anwendung des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems auf bestimmte, mit Verordnung(EWG) Nr. 3508/92 des Rates eingeführte Beihilfenprogramme der Gemeinschaft.

On 19 March 1973 the Council adopted rules for applying Article 54 of the Act of Accession, enabling the United Kingdom to maintain for the transitional period, subject to certain conditions, the guaranteed price system by means of production subsidies.1.
Am 19. März 1973 erließ der Rat Durchführungsbestimmungen zu Artikel 54 der Beitrittsakte, wodurch dem Vereinigten Königreich gestattet wurde, unter bestimmten Voraussetzungen während der Übergangszeit Preisgarantien in Form von Subventionen auf der Erzeugerstlife beizubehalten l.

Rules for applying this Regulation and a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be appliced thereto shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68(1), which shall apply by analogy.
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sowie eine Liste von Nahrungsmitteln von geringerer Bedeutung zusammen mit den auf diese Nahrungsmittel anzuwenderen Hoechstwerten werden nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung(EWG) Nr. 804/68(1) festgelegt, die entsprechend gilt.

The rules for applying Article 12, in the event of the overlapping of entitlement to benefits in respect of sickness or maternity, under the legislation of several Member States, are laid down in Article 8 of Regu­lation No 574/72 vide also infra 4580, Article 34 of Regu­lation No 1408/71.
Die Durchführungsvorschriften zu Artikel 12 beim Zusammentreffen von Ansprüchen auf Leistungen bei Krankheit oder Mutterschaft nach den Rechtsvor­schriften mehrerer Mitgliedstaaten legt Artikel 8 der Verordnung Nr. 574/72 fest s. auch unten 4580, Art. 34 der Verordnung Nr. 1408/71.

Rules for applying this Regulation, a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be applied thereto, and the maximum levels for feedingstuffs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, which shall apply by analogy.
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sowie eine Liste von Nahrungsmitteln von geringer Bedeutung zusammen mit den auf diese Nahrungsmittel anzuwendenden Hoechstwerte und die Hoechstwerte für Futtermittel werden nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung(EWG) Nr. 804/68 festgelegt, die entsprechend gilt.

This Regulation lays down the rules for applying the methods for the chemical, physical and microbiological analysis and sensory evaluation of milk and milk products to be used under the arrangements provided for in the common organisation of the market in milk and milk products established by Regulation(EC) No 1255/1999. It also lays down some of those methods.
Mit dieser Verordnung werden Regeln für die Anwendung von Methoden für die chemische, physikalische und mikrobiologische Analyse und für die sensorische Prüfung von Milch und Milcherzeugnissen gemäß den Regelungen im Rahmen der mit der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 festgelegten gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse sowie bestimmte dieser Methoden erlassen.