What is the translation of " RULES FOR ACCESS " in German?

• Regeln für den Zugang

Examples of using Rules for access in English and their translations into German

Less paperwork and more focus on results: Commission reviews rules for access to EU funds.
Weniger Bürokratie, mehr Ergebnisorientierung: Kommission überprüft Regelung für den Zugang zu EU-Geldern.

On common rules for access to the international market for coach and bus services recast.
Über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Personenkraftverkehrs Neufassung.

Opens the Add Deny Authorization Rule dialog box from which you can define rules for access to content.
Öffnet das Dialogfeld Ablehnungsregel hinzufügen, in dem Sie Zugriffsregeln für den Inhalt definieren können.

Setting non-discriminatory rules for access conditions to LNG facilities and storage facilities;
Die Festlegung nichtdiskriminierender Regeln für die Bedingungen für den Zugang zu LNG-Anlagen und Speicheranlagen;

You can use the Add Authoring Rule or Edit Authoring Rule dialog box to define rules for access to content.
Sie können im Dialogfeld Erstellungsregel hinzufügen oder Erstellungsregel bearbeiten Regeln für den Zugriff auf Inhalte definieren.

There are new rules for access and use of the data collected, as well as rules to protect the interests of data providers.
Neu sind die Bestimmungen zu Zugang und Verwendung der erhobenen Daten sowie zum Schutz der Interessen der Datenlieferanten.

More RD and innovation for the textiles sector: simpler rules for access of SMEs to RD and innovation programmes.
Mehr Forschung und Entwicklung(FuE) und Innovation im Textil- und Bekleidungssektor: Einfachere Regelungen für den Zugang von KMU zu FuE- und Innovationsprogrammen.

Rules for access and interconnection ensure interoperability and are essential to allow competition to become established.
Regeln für den Zugang und die Zusammenschaltung gewährleisten die Interoperabilität und sind wesentliche Voraussetzung dafür, daß sich der Wettbewerb entfalten kann.

Therefore, a ruleset for a client contains rules for accessing other local networks as well as the Internet, VPNs, etc.
Daher finden Sie in einer Regelliste für einen Rechner sowohl Regeln für den Zugriff auf andere lokale Netze als auch ins Internet, in VPNs etc.

Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
Durch diesen Bericht drängen wir die Europäische Kommission dazu, diese Hindernisse zu beseitigen und schnellstens mit der Vereinfachung der Regelungen für den Zugang zur Forschungsförderung zu beginnen.

Simplifying procedures and rules for access to sources of finance, like the European Social Fund, would already aid cash-strapped administrations.
Eine Vereinfachung der Verfahren und Regeln für den Zugang zu Mitteln aus EU-Fonds wie dem Europäischen Sozialfonds würde den bereits von Finanznöten geplagten Verwaltungen helfen.

Secondly, I would like to highlight the importance of Mr Grosch's report on common rules for access to the road haulage market.
Zweitens möchte ich die Bedeutung des Berichts von Herrn Grosch in Bezug auf die gemeinsamen Vorschriften für den Zugang zum Güterverkehrsmarkt hervorheben.

The directive, which was adopted last year, lays down fair and detailed rules for access to Member States' gas transmission networks by third parties, taking account of the individual nature of national and regional markets.
Die im vergangenen Jahr angenommene Richtlinie enthält gerechte und umfassende Regeln für den Zugang zu Erdgasfernleitungsnetzen der Mitgliedstaaten durch Dritte und berücksichtigt dabei den individuellen Charakter der nationalen und regionalen Märkte.

Regulation(EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market.
Verordnung(EG) Nr. 1072/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs.

The rules for access to and interconnection of networks, including emerging broadband networks, will affect the business models of all companies operating in the sector, and thereby the competitive dynamics of the future marketplace.
Die Regeln für den Zugang zu Netzen(entstehende Breitbandnetze eingeschlossen) und deren Zusammenschaltung werden die Geschäftsmodelle aller in diesem Bereich tätigen Unternehmen und damit die Wettbewerbsdynamik des künftigen Marktes beeinflussen.

The proposal adopted by the Commission on 23 May 2007 establishes common rules for access to the international road haulage market.
Ziel des von der Kommission am 23. Mai 2007 angenommenen Vorschlags ist die Festlegung gemeinsamer Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs.

The European Commission has revised its rules for access to the Commission's files by parties involved in its merger and antitrust cases in order to increase the transparency of competition procedures and underline the Commission's commitment to due process and parties' rights of defence.
Die Europäische Kommission hat die Regeln für den Zugang zur Ermittlungsakte für von Fusionskontroll- und Kartellverfahren betroffene Unternehmen überarbeitet, um die Transparenz der Wettbewerbsverfahren zu erhöhen und das Bekenntnis der Kommission zum fairen Verfahren und zum Schutz der Verteidigungsrechte zu unterstreichen.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation(EC) establishing the rules for access to certain Community fishing areas and resources.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Regelung des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und Fischereiressourcen der Gemeinschaft.

On the basis of a proposal by the Administrative Director, the College shall adopt rules for access to Eurojust documents, taking account of the principles and limits stated in Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents13.
Das Kollegium legt auf Vorschlag des Verwaltungsdirektors Regeln über den Zugang zu Eurojust-Dokumenten fest und berücksichtigt hierbei die Grundsätze und Grenzen der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission13.

Common position of the Council on the adoption of a regulation of the European Parliament and the Council on common rules for access to the international road haulage market recast.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs Neufassung.

As we highlighted with regard to the proposal for a regulation on common rules for access to the international road haulage market, this proposal aims to increase the liberalisation of international road transport by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
Wie wir auch zum Vorschlag für eine Verordnung über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs erklärt haben, zielt dieser Vorschlag auf eine stärkere Liberalisierung des grenzüberschreitenden Straßenverkehrs ab, indem der Wettbewerb zwischen den Unternehmen in einem Sektor gefördert werden soll, in dem den Mitarbeitern das Wasser wegen der hohen Kosten schon jetzt bis zum Hals steht.

Nevertheless, in order to ensure the smooth operation of the justice system, Member States may lay down specific rules for access to supreme courts, such as the use of specialist lawyers.
Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Rechtspflege sicherzustellen, können die Mitgliedstaaten jedoch besondere Regeln für den Zugang zu den höchsten Gerichten vorsehen und zum Beispiel nur spezialisierte Rechtsanwälte zulassen.

Furthermore the Council has made explicit(article 1.3) that the directive builds on the existing access regimes in the Member States and does not change the rules for access to documents.
Ferner machte der Rat deutlich, dass die Richtlinie auf den bestehenden Zugangsvorschriften der Mitgliedstaaten aufbaut und keine Änderung der Vorschriften über den Zugang zu Dokumenten beinhaltet Artikel 1 Absatz 3.

On the basis of a proposal by the Director, and not later than six months after this Decision takes effect, the Governing Board shall adopt rules for access to CEPOL documents, taking into account the principles and limits stated in Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 9.
Auf Vorschlag des Direktors nimmt der Verwaltungsrat spätestens sechs Monate nach dem Wirksamwerden dieses Beschlusses Bestimmungen über den Zugang zu EPA-Dokumenten an; dabei berücksichtigt er die in der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission[9] genannten Grundsätze und Einschränkungen.

Madam Commissioner, you have made a number of very sensible statements about the future direction of competition policy in the EU, including the statement on 13 December 2005 on improving rules for access to files in merger and anti-trust procedures.
Frau Kommissarin, Sie haben einige sehr vernünftige Erklärungen zum künftigen Kurs der EU-Wettbewerbspolitik abgegeben, darunter die Erklärung vom 13. Dezember 2005 zur Verbesserung der Bestimmungen für den Zugang zu Dokumenten in Fusions- und Kartellverfahren.

As a result of this amendment, the Data Inspectorate is obliged to check, upon the request of the data subject, whether his/her data in SIS are correct, whether the rules for access have been observed and whether the information has been registered and used in accordance with the SIS Act.
Als Folge dieser Änderung ist die Datenschutzbehörde verpflichtet, auf Anfrage eines Datensubjektes zu überprüfen, ob dessen Daten im SIS korrekt sind, ob die Vorschriften für den Zugriff auf die Daten eingehalten wurden und ob die Informationen gemäß dem SIS-Gesetz registriert und verwendet wurden.

Simplification proposal amending Regulations(EC) 1071/2009 on access to the occupation of road transport operator and 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market.
Vereinfachungsvorschlag zur Änderung der Verordnungen(EG) Nr. 1071/2009 zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und Nr. 1072/2009 über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market recast.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs"(Neufassung) KOM(2007) 265 endg./3- 2007/0099 COD.

By Mr Grosch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market(recast)- C6-0146/2007.
Den Bericht von Mathieu Grosch im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs(Neufassung)- C6-0146/2007.

The recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market(recast) 11788/1/2008- C6-0014/2009- Rapporteur: Mathieu Grosch.
Die Empfehlung einer zweiten Lesung des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs(Neufassung) 11788/1/2008- C6-0014/2009- Berichterstatter: Mathieu Grosch.