What is the translation of " RULES FOR ACCESS " in Russian?

• правила доступа
• правилами доступа

Examples of using Rules for access in English and their translations into Russian

New rules for access to the profession.
Новые правила допуска к юридической профессии.

Australia noted that the Scientific Committee was currently reviewing the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
Австралия отметила, что Научный комитет в настоящее время пересматривает Правила доступа и использования данных АНТКОМа.

In 2003 the rules for access to data were revised.
В 2003 году были пересмотрены правила доступа к данным.

Opens the Add Allow Authorization Rule dialog box from which you can define rules for access to content.
Открывает диалоговое окно Добавление разрешающего правила авторизации, в котором можно определить правила доступа к содержимому.

To configure the rules for access by an application to operating system resources.
Чтобы настроить правила доступа программы к ресурсам операционной системы.

You can use the Add Authoring Rule or Edit Authoring Rule dialog box to define rules for access to content.
Диалоговое окно Добавление правила разработки или Изменение правила разработки служит для настройки правил доступа к содержимому.

CDS data are subject to the Rules for Access to Catch Documentation Scheme Data 12.74 KB.
На данные СДУ распространяются Правила Доступа к Данным Системы Документации Уловов 83. 55 КБ.

Rules for Access and Use of CCAMLR Data( 18.05 KB) generally govern the administration and use of data held by the Secretariat.
Правила Доступа И Использования Данных АНТКОМа( 94. 34 КБ) в целом регулируют администрирование и использование данных, хранящихся в Секретариате.

Article 4 of the Convention provides rules for access by the public to information held by public authorities.
Статья 4 Конвенции содержит нормы, регулирующие доступ общественности к информации, находящейся в распоряжении государственных органов.

WS-RMP-17 considered that the Ross Sea region MPA data repository would be accessible to all Members under the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
WS- RMP- 17 указал, что хранилище данных по МОР в регионе моря Росса будет доступно для всех стран- членов в соответствии с Правилами доступа и использования данных АНТКОМ.

Approve local rules for access to information, taking into account international standards in that area.
Утверждение на местах правовых норм о доступе к информации с учетом международных стандартов в этой области.

The policy will modernize and replace current United Nations rules for access to non-published United Nations documentation.
Эта стратегия закрепит усовершенствованные правила, регулирующие доступ к непубликуемой документации Организации Объединенных Наций, которые заменят собой ныне действующие правила в Организации Объединенных Наций.

It establishes rules for access to and use of the land by the various stakeholders natural and legal persons.
Отсюда определяется режим доступа к ним и их использования различными субъектами физическими и юридическими лицами.

Contracting Parties that receive any VMS data from the Secretariat shall manage this VMS data in accordance with Annex 10-04/B and the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
Договаривающиеся Стороны, получившие от Секретариата какие-либо данные СМС, осуществляют работу с этими данными СМС в соответствии с Приложением 10- 04/ B и Правилами доступа и использования данных АНТКОМ.

DOCEP considered the Rules for Access and Use of CCAMLR Data, including the Rules for Access to CDS Data.
DOCEP рассмотрел Правила доступа и использования данных АНТКОМ, включая Правила доступа к данным СДУ.

The Working Group requested the Secretariat to develop guidelines for how the data posted on the website could be accessed to satisfy the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
WG- EMM попросила Секретариат разработать инструкции о том, как можно получить доступ к размещенным на веб- сайте данным в соответствии с правилами доступа и использвания данных АНТКОМ.

Access to CDS data is in full accordance with‘Rules for Access to CDS Data' adopted by the Commission at CCAMLR-XIX.
Доступ к информации по СДУ осуществляется в полном соответствии с« Правилами доступа к данным СДУ», принятыми Комиссией на CCAMLR- XIX.

The rules for access to the Data Centre are defined in the Business Terms and Services; however, the crucial rule is that the one needs to be the person authorized to access the DC.
Правила доступа в Дата- центр определены в Коммерческих условиях для общественности, тем не менее самое важное правило- необходимо быть лицом, уполномоченным для входа в дата- сервер.

It noted that notifications to data owners under the Rules for Access and Use of CCAMLR Data should be made when such data are posted to the e-group site.
Она указала, что в соответствии с Правилами доступа и использования данных АНТКОМ владельцев данных следует уведомлять, когда такие данные помещаются на странице э- группы.

The rules for access to the Data Centre are defined in the Business Terms and Services; however, the crucial rule is that the one needs to be the person authorized to access the DC. Otherwise, access will not be granted.
Правила доступа в Дата- центр определены в Коммерческих условиях для общественности, тем не менее самое важное правило- необходимо быть лицом, уполномоченным для входа в дата- сервер. В противном случае вход не будет разрешен.

Dr Reid reminded potential authors to ensure that they have permission to use any data released under the Rules for Access and Use of CCAMLR Data for publication in the public domain.
Рид напомнил потенциальным авторам, что они должны получить разрешение использовать любые данные, переданные в соответствии с Правилами доступа и использования данных АНТКОМ для публикации в открытых источниках.

Furthermore, clear rules for access to State mass media, including both radio and television, have yet to be established.
Помимо этого, до сих пор не определены четкие правила, регламентирующие доступ к государственным средствам массовой информации, включая радио и телевидение.

The Working Group recognised that it was essential to develop positive collaborations with the wider scientific community, and so agreed that the Rules for Access and Use of CCAMLR Data should be highlighted when seeking external data.
WG- EMM отметила, что необходимо добиться позитивного сотрудничества с широким научным сообществом, и в связи с этим решила, что Правила доступа и использования данных АНТКОМ следует выдвигать на первый план при поисках внешних данных.

In order to introduce competition, mandatory rules for access to the network by new entrants have been introduced as a key aspect of sector reform and regulation.
В целях внедрения конкуренции в качестве ключевого аспекта секторальных реформ и регулирования принимались императивные нормы о доступе к сети для новых участников.

Use the Add Allow Authorization Rule, the Edit Allow Authorization Rule, the Add Deny Authorization Rule, or the Edit Deny Authorization Rule dialog box to define rules for access to content.
Диалоговые окна Добавление разрешающего правила авторизации, Изменение разрешающего правила авторизации, Добавление запрещающего правила авторизации или Изменение запрещающего правила авторизации позволяют определять правила доступа к содержимому.

In the Niger, these issues are addressed in the code rural, which set out clear rules for access to resources and sets up clearly marked corridors and areas of pasture in order to minimize conflict.
В Нигерии эти вопросы регулируются code rural( сельскохозяйственным кодексом), который устанавливает четкие нормы доступа к ресурсам и в целях минимизации конфликтов предусматривает четко обозначенные коридоры и пастбища.

In determining the"research use", it might be better to base on legal rather than scientific grounds- does the person have a contractual relationship with a research institution, so that penalties for non-compliance with rules for access can be invoked.
При определении термина" использование в исследовательских целях", возможно, более целесообразно руководствоваться правовыми, а не научными принципами, поскольку наличие договорных связей соответствующего лица с научным учреждением позволяет применять штрафные санкции за несоблюдение правил доступа.

With the exception of STATLANT data, the data are subject to the, Rules for Access and Use of CCAMLR Data, and originators/owners of data retain control over the use of their unpublished data outside CCAMLR.
За исключением данных STATLANT, доступ к данным регулируется Правилами доступа и использования данных АНТКОМа, и авторы/ владельцы этих данных сохраняют за собой контроль использования этих неопубликованных данных вне АНТКОМа.

Given that over 80 countries had taken advantage of the Quick Start Programme, including over 40 projects in least developed countries and small island developing States, a policy discussion might take place on whether to revisit the eligibility rules for access to the Trust Fund.
Учитывая, что свыше 80 стран воспользовались услугами Программы ускоренного" запуска" проектов, и в том числе было осуществлено свыше 40 проектов в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах, возможно, состоится обсуждение политического вопроса о целесообразности пересмотра правил доступа к целевому фонду.

Be familiar with the American with Disabilities Act which provides rules for access of the disabled to community facilities and guidelines for allowing the disabled to be integrated in normal everyday life.
Ознакомиться с американским законодательством в отношении людей с инвалидностью, что обеспечивает правила доступа людей с инвалидностью к различным коммунальных служб, а также клиническими руководствами, которые позволяют интегрировать людей с инвалидностью в нормальную повседневную жизнь.