What is the translation of " RULES APPLIED " in Swedish?

• de regler som gäller
• regler som tillämpas
• de regler som tillämpas
• de bestämmelser som tillämpas
• de tillämpliga bestämmelserna

Examples of using Rules applied in English and their translations into Swedish

The compulsory technical rules applied for this product.
Obligatoriska tekniska föreskrifter som tillämpas för denna produkt.

duly justified circumstances, the general rule will be derogated from and special rules applied.
vederbörligen motiverade omständigheter kan undantag göras från huvudregeln och särskilda regler tillämpas.

Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.
Tabell 1: Översyn av de bestämmelser som tillämpas av medlemsstaterna enligt övergångsordningen.

We must do away with the differences between the system for political parties and the rules applied to European institutions.
Vi måste avskaffa skillnaderna mellan systemet för politiska partier och de regler som gäller för EU-institutionerna.

Exhaustive list of rules applied by producer organisations that may be extended to non‑member producers pursuant to Article 131.
Uttömmande förteckning över de regler som tillämpas av producentorganisationerna och som får utvidgas till att omfatta producenter som inte är medlemmar.

The new guidelines consolidate and simplify the rules applied by the Commission in the past.
De nya riktlinjerna kodifierar och förenklar de regler som tillämpats av kommissionen i det förgångna.

duly justified circumstances, the general rule will be derogated from and special rules applied.
vederbörligen motiverade omständigheter som undantag kommer att ges från den allmänna regeln och särskilda regler tillämpas.

The future agreement would extend to these two countries the rules applied by the EU Member States under the 1990 Dublin Convention.
I det framtida avtalet skulle de regler som gäller EU: medlemsstater enligt 1990 års Dublinkonvention utsträckas till dessa två länder.

Only uniform rules applied irrespective of the law they designate can avert the risk of distortions of competition between Community litigants.
Endast genom enhetliga regler som tillämpas oavsett vilken lag som anvisas kan man undvika att konkurrensen snedvrids mellan de rättssökande i gemenskapen.

Flexibility should not undermine the common goals of cohesion through common rules applied to all beneficiaries.
Flexibiliteten bör inte undergräva de gemensamma sammanhållningsmålen genom att gemensamma regler tillämpas på alla stödmottagare.

Users are invited to read carefully the rules applied by the company to collect
Användarna uppmanas att noggrant läsa de regler som tillämpas av företaget för insamling

No 260/2009(common rules applied to imports from other non-EU countries).
nr 260/2009(gemensamma regler som tillämpas på import från andra länder utanför EU).

When the Treaty enters into force its appendices will be incorporated into the current ADNR appendices to ensure continuity of the rules applied.
När konventionen träder i kraft kommer bilagorna till konventionen att baseras på gällande bilagor till ADNR, så att kontinuiteten i de tillämpliga bestämmelserna säkerställs.

informed the Commission that new rules applied to fixedoperator retentions as of January.
informerade kommissionen om att de fasta operatörernas marginaler har omfattas av nya regler sedan januari 1999.

The 1996 rules applied to this case because the application for leniency dates from 2000,
Års bestämmelser tillämpades i detta fall, då tillämpningen av befrielse från

Third country companies wishing to do business in the EU will not be allowed to by-pass the rules applied in the Internal Market.
Företag från tredjeländer som vill göra affärer i EU ska inte kunna slippa undan de regler som gäller på den inre marknaden.

Whereas it is necessary to amend the trading rules applied to third countries to ensure they are equivalent to those applied to Member States, particularly as regards Newcastle disease and avian influenza.
De regler som tillämpas på handeln med tredje land bör ändras för att säkerställa att de motsvarar dem som gäller för medlemsstaterna, i synnerhet i fråga om newcastlesjukan och hönspest.

As stated in recital 10 in the preamble to that directive:‘distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Det följer av skäl 10 att”det skulle leda till en snedvridning av konkurrensen om väsentligt olika regler tillämpades på inrikes och gränsöverskridande transaktioner”.

Some rules applied by card schemes currently make it difficult for merchants to influence consumer decisions on the choice of a payment instrument
Vissa regler som tillämpas av kortbetalningssystemen gör det för närvarande svårt för näringsidkarna att påverka konsumenternas val av betalningsinstrument och begränsar deras egna

will not be allowed to by-pass the rules applied to European companies in the single market.
skapa arbetstillfällen i EU, men de måste följa samma regler som gäller för EU-företag på den inre marknaden.

Changes affecting the free allocation of allowances and the rules applied to the calculation of the revised number of allowances are determined in the Commission Decision 2011/278/EU on the free allocation of emission allowances.
De ändringar som påverkar antalet gratis utsläppsrätter och de regler som används vid beräkningen av det ändrade antalet utsläppsrätter finns angivna i kommissionens beslut om gratis tilldelning av utsläppsrätter 2011/278/EU.

but under common rules applied uniformly.
enligt gemensamma och enhetligt tillämpade regler.

In a global market place, rules developed elsewhere impact on European business and rules applied in other markets can have implications for imported products
På en global marknad inverkar även regler som utarbetats utanför EU på EU-handeln, och regler som tillämpas på andra marknader kan ha inverkan på importerade produkter

out a house or apartment under the conditions of a subletting contract, which are different from the rules applied for the main tenant and landlord.
hyresvärden tillåter en att hyra ut bostaden enligt villkoren för ett uthyrningsavtal som skiljer sig från de regler som gäller för hyresgästen och hyresvärden.

This means third countries wishing to do business in the EU will not be allowed to circumvent the rules applied in the Internal Market whether concerning consumer protection, technical standards, working conditions and respect of the environment.
Detta innebär att tredjeländer som vill göra affärer med EU inte kan kringgå de regler som tillämpas på inre marknaden för konsumentskydd, tekniska normer, sysselsättningsvillkor och miljöskydd.

so it would be important to align the rules applied in the EU with internationally accepted standards.
det vore därför viktigt att anpassa de regler som gäller inom EU till internationellt accepterade standarder.

prices should be treated according to the rules applied in the context of specification changes,
skall priserna behandlas enligt de regler som tillämpas i samband med ändringar i specifikationen,

requires national authorities to verify that it will be treated in a way which is broadly equivalent to rules applied in the EU.
kräver att de nationella myndigheterna kontrollerar att det kommer att hanteras på ett sätt som i stort sett motsvarar de regler som gäller i EU.

see reciprocity of trade, health and social rules applied in our agricultural dealings with third countries, and not to accept additional concessions without guarantees.
hälsa och de sociala normer som tillämpas i våra jordbrukskontakter med tredjeländer, och att inte acceptera ytterligare eftergifter utan garantier.

and harmonising the rules applied in order to achieve this.
och att harmonisera de tillämpliga bestämmelserna för att åstadkomma detta.

How to use "rules applied" in an English sentence

The same rules applied to your event.

But the rules applied only to ISPs.

The rules applied to all Vermont residences.

Rules applied to a product variation always take priority over rules applied to variable products.

The above rules applied to the day's low.

There are following rules applied to attribute selector.

Are company work rules applied to the individual?

She didn’t believe the rules applied to her.

There are special rules applied to professional gamblers.

Previously, discrimination rules applied only to self-insured plans.

How to use "de regler som gäller, de regler som tillämpas" in a Swedish sentence

Hon vet de regler som gäller där.

Vem omfattas av de regler som gäller anställda?

Bland de regler som gäller för kontrollgirokonton.

enligt de regler som gäller för detta.

Meritpoäng beräknas enligt de regler som gäller för slutbetyg.

De regler som tillämpas från beskattningsår som taxerats 1984, innebär en förändring.

Förmögenheten beräknas enligt de regler som gäller enligt SFL.

Doktorander ska anställas vid UU eller IRF enligt de regler som tillämpas vid UU.

Kontakta strålskyddsexpertis enligt de regler som gäller för landet.

på ett sätt som i stort sett motsvarar de regler som tillämpas inom EU.