What is the translation of " RULES MUST BE APPLIED " in Swedish?

• reglerna måste tillämpas
• bestämmelser bör tillämpas

Examples of using Rules must be applied in English and their translations into Swedish

The rules must be applied in the same way to all parties.
Spelreglerna måste tillämpas lika för alla parter.

We're entering a time of war where new rules must be applied.
Vi befinner oss i krig. Nya regler måste appliceras.

Such rules must be applied in a manner compatible with the Treaty.
Dessa bestämmelser bör tillämpas i enlighet med fördraget.

The Committee stresses that conservation rules must be applied effectively and evenly.
Kommittén anser att skyddsregler för fiskbeståndet måste tillämpas effektivt och rättvist.

These rules must be applied equally and they must be objective,
Dessa regler ska tillämpas på ett enhetligt sätt och vara objektiva,

bladders and intestines, the Commission considers that health rules must be applied to them outside Directive 77/99/EEC.
tarmar är speciell anser kommissionen dessutom att det är nödvändigt att tillämpa särskilda bestämmelser utanför ramen för direktiv 77/99/EEG på denna.

Or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
Eller då reglerna måste tillämpas lika i alla medlemsstater.

important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States.
viktiga politiska val står på spel eller i situationer där reglerna måste tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.

Or in situations where the rules must be applied uniformly in all the Member States.
Eller i situationer då reglerna måste tillämpas lika i alla medlemsstater.

under the law of that Member State, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
i den utsträckning sådana regler enligt denna stats lag skall tillämpas, oavsett vilken lag som gäller för avtalet.

In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.
Dessutom måste de nya reglerna tillämpas konsekvent av de nationella tillsynsmyndigheterna.

11 September must teach us surely that the same rules must be applied regardless of whether a country is our enemy or our friend.
försvara de mänskliga rättigheterna, och den 11 september måste förvisso lära oss att samma regler måste tillämpas oberoende av huruvida ett land är vår fiende eller vän.

In addition, the new rules must be applied consistently by national regulatory authorities.
Dessutom måste de nationella regleringsmyndigheternas tillämpning av de nya reglerna vara konsekvent.

be applicable where fundamental rights or"> important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States"11.
viktiga politiska val står på spel eller i situationer där reglerna måste tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater”11.

Redeemability rules must be applied in a way that reflects the inherent risks to consumers.
Bestämmelserna om möjligheten till inlösen måste tillämpas på ett sätt som tar hänsyn till riskerna för konsumenterna.

important political options are at stake or in situations where the rules must be applied in a uniform fashion in all Member States.”.
viktiga politiska val står på spel eller i situationer där reglerna måste tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater”.

Community rules must be applied fairly throughout the Union
Gemenskapens bestämmelser bör tillämpas överallt på ett opartiskt sätt,

Therefore, if the host Member State has rules taking into account professional experience and seniority, these same rules must be applied equally to the periods of comparable employment acquired in another Member State without causing prejudice to the migrant worker.
Därför måste, om värdstaten har bestämmelser som beaktar yrkeserfarenhet och antal tjänsteår, samma bestämmelser gälla på samma sätt för jämförbara anställningsperioder i en annan medlemsstat utan att vara till förfång för den migrerande arbetstagaren.

under the law of that Member State, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
i den utsträckning som sådana regler enligt dessa staters lag ska tillämpas, oavsett vilken lag som gäller för avtalet.

Having established that, we should like to reaffirm that the rules must be applied and that, if they are not applied, corresponding sanctions must be swiftly imposed
Efter att ha fastställt detta vill vi återigen betona att bestämmelserna måste tillämpas och att om de inte tillämpas så måste motsvarande bestraffning snabbt utgå för att garantera

in situations where the rules must be applied uniformly in all Member States.
i samband med viktiga politikområden eller i situationer då reglerna måste tillämpas lika i alla medlemsstater.

Those rules must be applied with credibility and energy,
Dessa bestämmelser måste tillämpas med trovärdighet och energi,

If the law of a Member State so stipulates, the mandatory rules of the law of the Member State in which the risk is situated or of the Member State imposing the obligation to take out insurance may be applied if and in so far as, under the law of those States, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
Om det är föreskrivet i en viss medlemsstats lag får tvingande lagregler i den medlemsstat där risken är belägen, eller i den medlemsstat där obligatorisk försäkring är föreskriven, tillämpas, om och i den utsträckning som sådana regler enligt dessa staters lag ska tillämpas, oavsett vilken lag som gäller för avtalet.

clearly Community rules must be applied; the system for calculating fines is regulated and I believe that in this case it has been applied in accordance with the established procedure
Gemenskapens bestämmelser skall naturligtvis tillämpas, beräkningssystemet för böterna är reglerat genom lagstiftning och vad som enligt min åsikt har gjorts i det här fallet är de har tillämpats enligt det fastställda förfarandet

in so far as, under the law of the latter country, those rules must be applied whatever the law applicable to the non‑contractual obligation.
nära anknytning tillerkännas verkan, om och i den utsträckning som dessa regler, enligt lagen i det senare landet, skall tillämpas oavsett vilken lag som är tillämplig på den utomobligatoriska förpliktelsen.

As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.
Som ekonom anser jag att varje ekonomisk bestämmelse måste tillämpas på ett intelligent sätt snarare än kategoriskt och byråkratiskt.

The Primarolo group has devised simple rules which must be applied.
Primarolo-gruppen har utarbetat enkla regler, som bör tillämpas.

How to use "rules must be applied" in an English sentence

The following inbound and outbound rules must be applied to the program iDevice Manager.

Since the IOC and WADA are global organisations, the rules must be applied consistently.

Complex real time analytics and business rules must be applied to each message received.

Judging must be consistent and the rules must be applied equally to every competitor.

These rules must be applied to foodstuffs produced and marketed within the territory of Hungary.

Enduro de la Semoy also belong to FFC, so FFC rules must be applied to.

So many people don't realise how many rules must be applied to correctly use apostrophes.

An amendment would make clear which bonding rules must be applied to municipal broadband funding.

Finally, rules must be applied fairly to all, since "fairness sustains faith in the system.

How to use "reglerna måste tillämpas" in a Swedish sentence

Reglerna måste tillämpas lika oavsett företagets storlek.

Detta innebär att reglerna måste tillämpas på samma sätt oavsett om det rör sig om en svensk tjänsteleverantör eller en tjänsteleverantör från ett annat EU-land.

De funna reglerna måste tillämpas för att tilldela nya tabeller en relevant kategori.

Med hänvisning till ovanstående är det odiskutabelt att de nya reglerna måste tillämpas från den 1 januari 2004.

Vi instämmer i självklarheten att reglerna måste tillämpas rättssäkert och effektivt.

Vi är medlemmar i en och samma union och reglerna måste tillämpas likadant för alla.

I dagsläget är övergångsperioden för när de ändrade reglerna måste tillämpas den 1 juli i år.

De ekonomiska reglerna måste tillämpas effektivare så att finansmarknadernas förtroende för de europeiska ekonomierna kan återställas.

Rätt eller fel, ett som är säkert är att reglerna måste tillämpas konsekvent.