Examples of using Normas aplicadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Normas aplicadas a los exámenes;
Informes anuales y normas aplicadas.
Annual reports and the standards applied.Normas aplicadas durante la comprobación de la máquina general.
Applied standards when checking the complete machine.Las restricciones son las normas aplicadas en las columnas de datos en la tabla.
Constraints are the rules enforced on data columns on table.Normas aplicadas, metodologías y mejores prácticas- Calidad.
Applied standards, methodologies and best practices- Quality.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
La unidad está sujeta a las normas aplicadas por la Unión Europea.
Las normas aplicadas en mayor parte de los Estados Unidos son las siguientes.
The rules applied in most of the United States are.Allí donde sea necesario, debemos aclarar las normas aplicadas y revisar la legislación.
Where necessary, we must clarify the rules enforced and revise legislation.Una lista de las normas aplicadas y de cualquier desviación de las mismas;
(e) a list of applied standards and of any deviations from those Los procedimientos de adquisiciones se normalizaron yfortalecieron de conformidad con las normas aplicadas por las Naciones Unidas.
Procurement procedures were standardized andstrengthened Viendo las normas aplicadas a la categoría.
Viewing the rules applied to a Category.Las normas de protección que los Estados que puedan resultar afectados apliquen a la misma actividad oactividades comparables y las normas aplicadas en la práctica regional o internacional comparable.
The Lista de las normas aplicadas en cada palabra.
Listing of the rules applied in each word.Normas aplicadas: Normas armonizadas para las que puede entregarse una prueba de conformidad.
Applied standards: Harmonized Las restricciones son las normas aplicadas en las columnas de datos en la tabla.
SQLite- CONSTRAINTS Constraints are the rules enforced on data columns on table.Normas aplicadas: El Resipod está en conformidad con la norma AASHTO T 358 sobre resistividad superficial.
Applied standards and norms: Resipod complies with the AASHTO Como se indicó en los informes anteriores, las normas aplicadas difieren según las distintas formas de matrimonio.
As indicated in the previous reports, different rules apply in relation to the various forms of marriages.Normas aplicadas: una lista de los principales estándares utilizados para realizar las pruebas en los laboratorios de Sicom.
Applied standards: a list of the main Por lo que el equipo técnico se inspiró en las normas aplicadas en la industria militar e incluso inventaron nuevas pruebas.
So Todas las normas aplicadas por el Ministerio de Defensa respecto de la importación de armas, municiones y fuegos artificiales permanecerán en vigor.
All the rules applied in the Ministry of Defence concerning the importing of weapons, ammunition and fireworks shall remain in force.El Bed and Breakfast"Al Giardino", en coherencia con las normas aplicadas, ofrece alojamiento para la noche y el desayuno servido en la mañana.
The Bed and Breakfast"Al Giardino", coherently with the enforced norms, offers accommodation for the night and breakfast served in the morning.Leyes y normas aplicadas a emisoras Las emisoras son sociedades públicas o dependencias gubernamentales que emiten valores con el único fin de obtener financimiento.
Laws and Rules Applicable to Issuers Issuers are publicly held corporations or government agencies that issue securities with the sole purpose of obtaining financing.Se trata de casos de una complejidad extrema pero, según las normas aplicadas por el Ministerio de Justicia, parece que la duración legal de la detención no ha sido excedida.
They were extremely complex cases but, according to the legislation applied by the Ministry of Justice, the legal limit for detention did not appear to have been exceeded.Las normas aplicadas a las estadísticas comerciales para determinar el país de origen más adecuado de un flujo comercial no son las mismas que las empleadas para las políticas comerciales.
The rules applied to trade statistics to determine the most appropriate country of origin of a trade flow differ from those used for trade policy.En segundo lugar, se plantea la cuestión de quién controla y hace cumplir las normas aplicadas a la producción de bienes importados, dado que esa producción tiene lugar en el extranjero.
Second, the question arises as to who controls and enforces the standards applied in the production of imported goods, given that production takes place abroad.La legislación nacional y ciertas normas aplicadas a los niveles de los estados y de los municipios no son plenamente compatibles con la Convención y el Protocolo facultativo.
National legislation and a number of norms applied at state and municipal level were not always in conformity with the Convention and the Optional Protocol.Al registrarse como usuario de Mandoo usted está aceptando íntegramente las normas aplicadas tanto en este documento como en su política de privacidad así como la normativa local, nacional e internacional vigente.
By singing up in Mandoo you agree entirely the standards applied in this document and in its privacy policy as well as local regulations, national and international law.La mayoría de las normas aplicadas se basa en las directrices de la ICNIRP.
Most of the implemented standards are based on ICNIRP guidelines.Puede darse una descripción de las normas aplicadas para desminar una determinada zona y las medidas que se tomaron para garantizar la calidad.
This may include a description of the standards used in demining a particular area and the steps taken to ensure quality.Estos elementos, considerados en conjunto, demuestran que las normas aplicadas a los empleados varían en función del género del empleado y que los trabajadores y las trabajadoras no reciben el mismo trato, especialmente en lo que se refiere a la evaluación de su trabajo.
These elements taken together demonstrate that the rules applied to the employees vary according to the employee's gender, that the female and male workers are not treated equally, especially in the evaluation of their work.
