What is the translation of " REGULILE APLICABILE " in English?

• rules applicable
• rules applying to

Examples of using Regulile aplicabile in Romanian and their translations into English

Respectați regulile aplicabile acestor zone(4.2).
Abide by the applicable rules for these areas(4.2).

Firmele şi consumatorii trebuie să aibă cunoştinţă de regulile aplicabile.
Businesses and consumers need to be aware of the applicable rules.

Care sunt regulile aplicabile contractului de închiriere?
What are the rules applicable to the rental agreement?

Prevenirea fraudei în cadrul BCE și regulile aplicabile investigațiilor OLAF.
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations.

Auditorii, pe de altă parte, realizează auditul în conformitate cu regulile aplicabile.
The Auditors, on the other hand, perform an audit according to the applicable rules.

Considerând că este necesar să se precizeze regulile aplicabile importurilor ce provin din ţările terţe;
Whereas the rules applicable to imports from third countries should be defined;

(3) Răspunderea personală a personalului faţă de agenţia executivă este guvernată de regulile aplicabile acestuia.
The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.

Regulile definesc regulile aplicabile Competiției(denumite în continuare„Regulile”).
The Rules define the rules applicable to the Challenge(hereinafter the“Rules”).

Prin acorduri colective, în conformitate cu regulile aplicabile în acel stat membru";
By collective agreements, in accordance with the rules applicable in that Member State.";

Regulamentul stabilește regulile aplicabile compensării obligațiilor serviciului public în traficul interior.
The regulation lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in inland traffic.

(d) efectuează inspecţii sub control oficial în conformitate cu regulile aplicabile la inspecţiile oficiale;
(d) carry out inspections under official supervision in accordance with the rules applicable to official inspections;

Ordinul va include si regulile aplicabile pentru restituirea sumelor de contribuții plătite deja de o parte din contribuabili.
The Order will also include the applicable rules for the refund of contributions already paid by a part of the taxpayers.

Este posibil să aveți nevoie să modificați și să acceptați regulile aplicabile de utilizare atunci când folosiți astfel de site-uri web.
You might need to review and agree to applicable rules of use when using such Websites.

Regulile aplicabile cetăţenilor UE şi AELS nu se aplică celor din România şi Bulgaria.
Rules applying to EU citizens also apply to nationals of EFTA states(Norway and Iceland). They do not apply to Bulgarian or Romanian nationals.

Acest lucru se va confirma automat acord cu regulile aplicabile ale sistemului și termenii acordului utilizatorului.
This will automatically confirm your agreement with the applicable rules of the system and the terms of the user agreement.

Regulile aplicabile anterior datei de 1 iulie 2001 privind indicarea modului în care sunt hrănite găinile rămân în vigoare până la 31 decembrie 2001.
Rules applying before 1 July 2001 on indications of how laying hens are fed shall remain in force until 31 December 2001.

Nivelurile de CO sunt suficient de mari pentru a reprezenta o amenințare la adresa vieții- respectă regulile aplicabile nivelurilor critice ale concentrației de CO.
CO levels are high enough to be a threat to life- follow the rules applicable for critical levels of CO concentration.

Au încălcat regulile aplicabile din sistemele de dirijare a navelor şi STM aflate în responsabilitatea unui stat membru;
Have failed to comply with the applicable rules in ships' routing systems and VTS placed under the responsibility of a Member State;

Comunicarea indică două domenii în care sunt necesare lucrări suplimentare: regulile aplicabile vânzărilor și cele aplicabile informațiilor despre produse.
The Communication noted two areas of further work: rules applying to sales, and rules on product disclosures.

Întrucât regulile aplicabile în domeniul procedurilor de autorizare şi de măsurare a emisiilor trebuie să corespundă anumitor cerinţe;
Whereas the rules applicable to the authorization procedures and to the determination of emissions must satisfy certain requirements;

De asemenea, SPE-urile pot fuziona cu alte societăţi sau pot fi divizate în conformitate cu regulile aplicabile societăţilor cu răspundere limitată.
Also, the SPE may merge with other companies and be divided up in accordance with the rules applicable to private limited-liability companies.

Acceptă să respecte regulile aplicabile procedurii de selecţie a beneficiarilor(studenţi, cadre didactice universitare şi profesori de învăţământ superior);
Agree to respect the rules applicable to the procedure for the selection of grantees(students, academics and higher education staff);

Dacă se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul articol, regulile aplicabile sunt cele prevăzute în articolul 16 din Directiva 64/433/CEE.
Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the rules applicable shall be those set out in Article 16 of Directive 64/433/EEC.

Pentru detalii referitoare la regulile aplicabile în cazul dumneavoastră, contactați autoritatea națională din țara-gazdă care răspunde de accesul la profesia dumneavoastră.
To learn more about the rules that apply in your case, contact the national authority responsible for access to your profession in your host country.

Comisia încurajează autorii să își păstreze drepturile de autor și să acorde licențe editorilor, în conformitate cu regulile aplicabile în propriile state membre.
The Commission encourages authors to retain their copyright and to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.

Politica de confidențialitate contine regulile aplicabile procesării datelor personale de către Administrator in scopul furnizării serviciului prin intermediul site-ului web.
The Privacy Policy lists the rules applicable to processing personal data by the Administrator for the sake of providing the service via the Website.

Prelucrarea acelor date de către autoritățile publice va fi în conformitate cu regulile aplicabile protecției datelor în concordanță cu scopurile prelucrarii.
The processing of those data by public authorities will be in accordance with the rules applicable to data protection in accordance with the purposes of the processing.

Angajații FICOSOTA cunosc regulile aplicabile și sunt pregătiți să prelucreze date cu caracter personal prin utilizarea precauțiilor necesare și respectarea bunelor practici.
The employees of FICOSOTA are aware of the applicable rules and are trained to process personal data by exercising the utmost care and by observing the good practices.

Băncile ProCredit nu deţin conturi bancare anonime, ascunse sau în bănci fictive şi respectă toate regulile aplicabile la îngheţarea bunurilor, păstrarea şi arhivarea documentelor.
ProCredit banks do not hold anonymous, nested, or shell bank accounts and respect all applicable rules related to asset freezing and document filing and archiving.

Aduc o simplificare majoră, întrucât regulile aplicabile controlului pescuitului în UE, care anterior erau împărțite în numeroase instrumente diferite, sunt acum centralizate într-un singur text.
Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.