What is the translation of " ARE APPLICABLE " in Polish?

• stosuje się
• są stosowane
• obowiązują
• zastosowanie
• dotyczą
• obowiązujących
• stosują się
• obowiązujące
• być zastosowane

Examples of using Are applicable in English and their translations into Polish

Rules are applicable to everyone.
Zasady obowiązują wszystkich.

I enjoyed the topics that are applicable to our job.
Podobały mi się tematy, które dotyczą naszej pracy.

They are applicable in kitchen and bathroom.
Mają zastosowanie w kuchni i łazience.

The new EU roaming rules which are applicable as of today.
Nowe, obowiązujące od dziś unijne przepisy dotyczące roamingu.

They are applicable as from 3 December 2005.
Stosuje się je od dnia 3 grudnia 2005 r.

Warranty(1) The statutory warranty rights are applicable.
Rękojmia(1) Obowiązują ustawowe uprawnienia z tytułu odpowiedzialności za wady.

They are applicable to the matter in hand.
Mają one zastosowanie do tej sprawy w ręce.

The following essential requirements are applicable to all apparatus.
Następujące wymogi zasadnicze mają zastosowanie do każdej aparatury.

They are applicable to all Member States and to the Community.
Mają one zastosowanie do wszystkich Państw Członkowskich oraz do Wspólnoty.

These are the same procedures as are applicable to writing form.
Są to takie same zasady, jakie obowiązują przy formie pisemnej.

Suddenly, the truth, whether in the stock market, or in the art market are applicable.
Nagle, prawda, czy na rynku giełdowym lub na rynku dzieł sztuki są stosowane.

The standards are applicable at all marketing stages.
Normy stosowane są na wszystkich etapach obrotu.

In the framework of the service the following types of cookies are applicable.
W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików cookies.

The standards are applicable at all marketing stages.
Normy te stosuje się na wszystkich etapach obrotu.

The provisions of Regulation(EC) No 520/94 are applicable to those quotas.
Przepisy rozporządzenia(WE) nr 520/94 stosuje się do tych kontyngentów.

The standards are applicable at all stages of marketing.
Normy stosuje się na wszystkich etapach obrotu.

In such cases the privacy policies of the respective supplier are applicable.
W takim przypadku stosowana jest polityka prywatności danego dostawcy.

The standards are applicable at all marketing stages.
Normy mają zastosowanie do wszystkich etapów obrotu.

The provisions of Regulation(EC) No 520/94 are applicable to those quotas.
Przepisy rozporządzenia(WE) nr 520/94 mają zastosowanie do tych kontyngentów.

Capacities(cu.m./hr) are applicable to natural gas with a specific gravity of 0.702.
Zbiorniki(cu.m./hr) stosuje się gaz ziemny o gęstości 0, 702.

Landing control and first sale notes are applicable in the entire EU.
Kontrola wyładunków i tzw. kwity pierwszej sprzedaży obowiązują w całej UE.

Cashed Back payouts are applicable when the ball stops on 0.
Zasady Cashed Back obowiązują, gdy kulka zatrzyma się na 0.

The definitions contained in Article 2 of Directive 67/548/EEC are applicable to this Directive.
Definicje zawarte w art. 2 dyrektywy 67/548/EWG stosuje się do niniejszej dyrektywy.

Note: The above values are applicable to plates 65 mm and under.
Uwaga: Powyższe wartości dotyczą płytek 65 mm i mniejszych.

Finally, the provisions for execution within the Greek State are applicable 941 et al CPC.
Wreszcie, przepisy dotyczące wykonywania w obrębie państwa greckiego są stosowane 941 CPC wsp.

Its big round clamps are applicable to thick wire detection.
Jego duże okrągłe zaciski są stosowane do wykrywania grubości drutu.

So I want to share with you a couple key insights about complexity we're learning from studying nature that maybe are applicable to other problems.
Chce się z wami podzielić kilkoma spostrzeżeniami o złożoności, których uczymy się od natury i mogą być zastosowane do innych problemów.

Collective agreements are applicable at company level only.
Układy zbiorowe mają zastosowanie wyłącznie na poziomie przedsiębiorstwa.

To drive the deployment of the General Business Principles, a separate set of GBP Directives has been published, which are applicable to all employees of Lely Holding S.à.r.l.
Aby ułatwić wdrożenie General Business Principles, opublikowano osobny zestaw wytycznych GBP obowiązujących wszystkich pracowników firmy Lely Holding S.àr.l.

The 2009 roaming rules are applicable until the end of June 2012.
Przyjęte w 2009 r. przepisy w sprawie roamingu obowiązują do końca czerwca 2012 r.

How to use "are applicable" in an English sentence

Special fees are applicable for photography.

candidates are applicable for all posts.

issues are applicable across other jurisdictions.

they are applicable for all employees.

The communication skills are applicable everywhere.

The fees are applicable from 1st.

Charges are applicable for certain vaccines.

are applicable for most usual cases.

Charges are applicable per space occupied.

These are applicable for math projects.

How to use "są stosowane, stosuje się, obowiązują" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę rodzaje, wyróżniamy: Smary na ciepło Smary na ciepło są stosowane właściwie najczęściej, jako najlepsza metoda na przygotowanie deski do jazdy.

Współcześnie stosuje się tydzień siedmiodniowy, choć różnie wyznacza się jego początek w zależności od przypadającego dnia świętego w różnych religiach, np.

Jeśli któraś łopatka wypadnie ze stałych zanieczyszczeń są stosowane w pojazdach wykorzystywanych w budowie maszyn modeli.

Do zasilania stosuje się wkładane do chwytu magazynki pudełkowe dwurzędowe o pojemności 13 nabojów.

Układy hamulcowe StopTech są stosowane w długodystansowych wyścigach, sporcie wyczynowym, tuningu, pojazdach specjalnych, wojskowych i opancerzonych.

Błędne nazwy, choć formalnie wciąż obowiązują, to w praktyce nie są używane.

Stawka za turbo zapisana przy zdjęciach stosuje się do turbosprężarki regenerowanej na jedynie oryginalnych elementach, na gwarancji bez sztucznych limitów.

Cechuje się on świetnymi osiągami, a do tego powinien być długowieczny (w serii Pro są stosowane kości NAND flash MLC, a nie TLC).

Bez przerwy robią się coraz większe i tańsze, ponieważ są stosowane w komputerach i laptopach.

Koneczny wyjaśniał dalej, że wyższość etyki w cywilizacji łacińskiej oznacza, iż w polityce narzuca rządzącym te same prawa moralne, które obowiązują poddanych ich władzy.