What is the translation of " ARE NOT APPLICABLE " in Polish?

• nie stosuje się
• nie są stosowane
• nie dotyczą
• nie znajdują zastosowania
• nie stosują się
• nie będą dotyczyły

Examples of using Are not applicable in English and their translations into Polish

Financial objectives are not applicable.
Nie dotyczy celów finansowych.

Those policies are not applicable for Carnival, New Year and Easter.
Zasady te nie odnoszą się do Carnival, Nowy Rok i Wielkanoc.

paragraph 1.3.2 are not applicable.
pkt. 1.3.2 nie stosuje się.

Statute laws are not applicable.
Ustawy nie publikowane nie są stosowane.

Discounts are not applicable for guest plays,
Rabat nie dotyczy spektakli gościnnych,

Note: Promotions and offers are not applicable for all hotels.
Uwaga: Promocje i oferty nie są stosowane dla wszystkich hoteli.

it is possible to use the camera where standard mountings are not applicable due to lack of space.
jest użycie kamery tam, gdzie standardowe mocowania nie znajdują zastosowania z uwagi na brak miejsca.

Importantly, the chips are not applicable to animals already marked.
Co ważne, chipy nie będą dotyczyły zwierząt już oznakowanych.

develop according to special laws that are not applicable to an adult.
rozwijają się zgodnie ze specjalnymi prawami, które nie dotyczą dorosłych.

The following instructions are not applicable to the English versions of applications.
Poniższe instrukcje nie są stosowane do angielskich wersji aplikacji.

installation which is necessary for the use of the supplied product, the following employment conditions are not applicable.
których wykonanie jest niezbędne do korzystania z dostarczonych wyrobów- nie stosuje się warunków zatrudnienia dotyczących.

OpenType features that are not applicable to the currently selected font will be greyed out.
Funkcje OpenType, które nie mają zastosowania do obecnie wybranej czcionki, będą wyszarzone.

the provisions of Article 2(6) are not applicable to imports originating in a non-market economy country.
przepisów art. 2 ust. 6 nie stosuje się do przywozu pochodzącego z kraju o gospodarce nierynkowej.

The offers presented above are not applicable to tickets issued according to the Kujawsko-Pomorskie fares.
Przedstawione powyżej oferty nie dotyczą biletów wydawanych w Taryfie kujawsko-pomorskiej.

No 2 of the law on widows' pensions and allowances are not applicable to workers or their survivors whose residence is in the territory of a Member State other than Denmark.
ustawy o rentach i zasiłkach dla wdów, nie stosuje się do pracowników i osób pozostałych przy życiu po śmierci pracowników, którzy zamieszkują w Państwie Członkowskim innym niż Dania.";

In addition, Directives 85/432 and 85/433 are not applicable to the profession of hospital pharmacist,
Ponadto Komisja uważa, że dyrektywy 85/432 i 85/433 nie stosują się do zawodu farmaceuty klinicznego,

conformity with Community law, and in particular are not applicable to the retransmission of broadcasts originating in other Member States.
o ile będą one zgodne z zasadami Wspólnoty oraz nie będą dotyczyły retransmisji programów powstałych w innym Państwie Członkowskim.

No 574/72 are not applicable in a situation which is confined in all respects within a single Member State.
rozporządzenia(EWG) nr 574/72 nie są stosowane w sytuacji, która pod każdym względem dotyczy jednego Państwa Członkowskiego.

Paragraphs 1 and 2 are not applicable to goods carried by the express postal services known as EMS-Datapost in Denmark,
Ustępów 1 i 2 nie stosuje się do towarów przewożonych za pośrednictwem ekspresowych usług pocztowych, znanych jako EMS-

The provisions of Directive 2001/101/EC concerning the labelling of products containing meat are not applicable until the day following the final deadline for transposition of that Directive by the Member States.
Przepisy dyrektywy 2001/101/WE dotyczące etykietowania produktów zawierających mięso, nie są stosowane aż do następnego dnia po upływie ostatecznego, nieprzekraczalnego terminu transpozycji tej dyrektywy przez Państwa Członkowskie.

Those two provisions are not applicable to a situation such as that at issue in the cases in the main proceedings,
Oba te przepisy nie znajdują zastosowania w sytuacjach takich jak w sprawach przed sądem krajowym,

To ensure that the mandatory protection rules enforced in the consumer's country of residence are not applicable to mortgage contracts, provided that there
Wykluczenie ze stosowania wobec umów o kredyt hipoteczny obowiązkowych przepisów ochrony konsumentów obowiązujących w kraju zamieszkania konsumenta pod warunkiem,

The provisions of points 2- 5 are not applicable in the event of inaction by the Commissioning Party in accordance with the method set forth therein
Postanowienia pkt 2- 5 nie znajdują zastosowania w przypadku braku postępowania przez Zleceniodawcę zgodnie z trybem tam opisanym

with the result that the provisions relating to‘livestock' premia contained in Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004 are not applicable in that Member State.
przyznawana jako płatność jednolita, w wyniku czego przepisy dotyczące premii zwierzęcych zawarte w art. 57-63 rozporządzenia nr 796/2004 nie są stosowane w tym państwie członkowskim.

The provisions in(a),(c) and(e) are not applicable to activities entailing the professional use of certain highly toxic products given below:- Hydrocyanic acid and its soluble salts.
Przepisy lit. a, c i e nie dotyczą działalności obejmującej profesjonalne wykorzystywanie niektórych wysoko toksycznych produktów wyszczególnionych poniżej:- kwas cyjanowodorowy i jego rozpuszczalne sole.

to which the national court refers, are not applicable in a situation such as that in the main proceedings,
do których odwołuje się sąd krajowy, nie znajdują zastosowania w sytuacji takiej jak w zawisłej przed nim sprawie,

No 1348/2000 are not applicable, Article 15 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial
nr 1348/2000 nie obowiązują, stosuje się art. 15 Konwencji haskiej z dnia 15 listopada 1965 r. w sprawie doręczania za granicą aktów sądowych

The provisions of Articles 556 to 576 of the Civil Code are not applicable to the sales agreements concluded pursuant to these GTCS, and especially to the provisions concerning Company's liability for the Product defects or damage.
Do umów sprzedaży zawartych zgodnie z postanowieniami niniejszego OWS, a w szczególności do postanowień dotyczących odpowiedzialności za wady Towaru, nie stosuje się przepisów od art. 556 do art. 576 Kodeksu cywilnego.

Whereas in accordance with Article 2 of Directive 92/51/EEC the provisions of that Directive are not applicable to activities covered by any of the Directives listed in Annex A thereto,
Zgodnie z art. 2 dyrektywy 92/51/EWG, przepisy tej dyrektywy nie stosują się do działalności, które są objęte zakresem jednej z dyrektyw wymienionych w załączniku A,

the provisions of this Directive are not applicable to activities covered by one of the Directives listed in Annex A, including the Directives
przepisy niniejszej dyrektywy nie stosują się do działalności, które są objęte zakresem jednej z dyrektyw wymienionych w załączniku A,

How to use "are not applicable" in an English sentence

Ready essays are not applicable nowadays.

These authorities are not applicable here.

are not applicable with this offer.

They are not applicable for delivery.

Those rules are not applicable here.

GST are not applicable outside Australia.

are not applicable for subjective experiences.

Credits are not applicable toward graduation.

They are not applicable to tapered fibres.

These are not applicable on successive renewals.

How to use "nie są stosowane, nie stosuje się" in a Polish sentence

Projekty takie, jak ATA, korzystają już teraz z rozwiązań, które nie są stosowane w przemyśle, ale mogą być zastosowane jutro.

Najwięcej znajdziemy go w uprawach ekologicznych, gdzie nie są stosowane nawozy sztuczne, gdyż to właśnie one w większości hamują transport boru do rośliny.

Aby dodać do mydła, z reguły nie stosuje się smoły, ale olejki eteryczne otrzymane przez wyciskanie z koncentratu brzozy.

Przepisu zdania poprzedzającego nie stosuje się do ukaranego lub skazanego za wykroczenie albo ukaranego karą porządkową.”.

Zaznaczenie w punkcie 7 standardu "Projekt stanowi wyjątek, co do którego nie stosuje się standardu minimum" odpowiedzi pozytywnej zwalnia z obowiązku wypełniania standardu.

Infuzji doszpikowej nie stosuje się w przypadku agresywnej płynoterapii, ponieważ objętość płynu jaką można w taki sposób dostarczyć może być niewystarczająca.

Istnieją jednak sytuacje w których nie stosuje się tej reguły, np.

Te jednostki mają świetne osiągi i są dobre pod warunkiem że nie stosuje się zamienników.

Zwolnienia z tajemnicy, o którym mowa w ust. 3, nie stosuje się, jeśli ujawnieniu tajemnicy sprzeciwi się inna osoba bliska.

Wszystkie zabiegi nie są stosowane w każdym programie, gdyż łatwo byłoby je zdemaskować podczas codziennych emisji.