What is the translation of " ARE NOT APPLICABLE " in Finnish?

• ei sovelleta
• eivät ole sovellettavissa
• eivät ole voimassa

Examples of using Are not applicable in English and their translations into Finnish

Any standards, patterns here are not applicable.
Kaikki standardit, kuviot tässä ei ole sovellettavissa.

In addition, Directives 85/432 and 85/433 are not applicable to the profession of hospital pharmacist, since they concern only the diploma evidencing a degree in.
Lisäksi komission mukaan direktiivejä 85/432 ja 85/433 ei sovelleta sairaalafarmasian alan proviisorin ammattiin, koska ne koskevat vain proviisorin tutkintotodistusta.

The provisions of Article 10(3) point a are not applicable.
Artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksiä ei sovelleta.

Competition rules are not applicable in the normal way.
Kilpailusääntöjä ei sovelleta normaalilla tavalla.

Articles 4.01 to 4.04 and 8.06, Section 7 are not applicable.
Artiklaa ja 8.06 artiklan 7 kohtaa ei sovelleta matkustaja-aluksiin.

Paragraph 3 clarifies that paragraph 1 first indent and paragraph 2 are not applicable to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Artiklan 3 kohdassa selvennetään, että 1 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa ja 2 kohtaa ei sovelleta sopimuksiin, jotka tehdään yksinomaan sähköpostitse tai muulla vastaavalla henkilökohtaisella viestintätavalla.

However, the Commission concluded that these guidelines are not applicable.
Komissio katsoi kuitenkin, ettei kyseisiä suuntaviivoja voida soveltaa.

These units are specific to BOTOX and are not applicable to other botulinum toxin preparations.
Nämä yksiköt pätevät nimenomaan BOTOXiin, eikä niitä voi soveltaa muihin botulinumtoksiinivalmisteisiin.

As the Council Convention of 26 May 1997 was not ratified, its provisions are not applicable.
Koska 26 päivänä toukokuuta 1997 tehtyä neuvoston yleissopimusta ei ole ratifioitu, sen määräykset eivät ole voimassa.

Certain Regulation ECB/ 2001/13 balance sheet items are not applicable to the ECB 's/ NCBs» balance sheets they are indicated as« n/ a.
Tietyt asetuksen EKP/ 2001/13 tase-erät eivät ole sovellettavissa EKP: n/ kansallisten keskuspankkien taseisiin ne on merkitty«.

The EU Court ruling that the association agreements and liberalization between the EU and Morocco are not applicable to Western Sahara….
EU: n tuomioistuimen päätöksen, että assosiaatiosopimukset ja vapauttaminen EU: n ja Marokon eivät koske Länsi-Saharan….

Tariff concessions on products listed in Annex IV, list 8 are not applicable as these products are covered by protected EU denominations.
Liitteen IV luettelossa 8 lueteltuihin tuotteisiin ci sovelleta tullimyönnytyksiä, koska kyseisien tuotteiden nimci on suo jattu yhteisössä.

If a supervisory body(Aufsichtsrat) is set up, the provisions applicable to GmbH and AG forms of companies are not applicable.
Jos valvontaelin(Aufsichtsrat) perustetaan, GmbH-¡a^G-tyyppisiä yhtiöitä koskevat määräykset eivät ole voimassa.

Lastly, the amendment lays down that common platforms are not applicable to common specialisations.
Tarkistuksessa esitetään myös, että yhteisiä vähimmäisvaatimuksia ei sovelleta yhteisiin erikoisaloihin.

As the Convention of 28 May 1998 was not ratified before the Amsterdam Treaty entered into force, its provisions are not applicable.
Koska 28 päivänä toukokuuta 1998 tehtyä yleissopimusta ei ratifioitu ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa, sen säännöt eivät ole voimassa.

Certain Regulation ECB/ 2001/13 balance sheet items are not applicable to the ECB 's/ NCBs» balance sheets they are indicated as« n/ a.
Tietyt asetuksen EKP/ 2001/13 mukaiset tase-erät eivät ole sovellettavissa EKP: n/ kan sallisten keskuspankkien taseisiin niiden osalta käytetään merkintää«.

In writing.- I abstained on the Coelho report as it deals with aspects of Schengen which are not applicable in Scotland.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin tyhjää Carlos Coelhon mietinnöstä, koska siinä käsiteltiin Schengenin näkökulmia, joita ei sovelleta Skotlannissa.

In addition, the Commission would reiterate that in any event where the Directives are not applicable, for example below the threshold, the rules and principles of the Treaty must be observed.
Lisäksi komissio toistaa, että kaikissa tapauksissa, joissa direktiivit eivät ole sovellettavissa- esimerkiksi kynnysarvon alittuessa- on noudatettava perussopimuksen määräyksiä ja periaatteita.

If the load compartment is equipped with a device for forced ventilation(e.g. air conditioning system), then the ventilation related paragraphs below are not applicable.
Jos kuormatila on varustettu koneellisella ilmanvaihdolla(esimerkiksi ilmastointijärjestelmällä), jäljempänä seuraavia ilmanvaihtoa koskevia kohtia ei sovelleta.

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations.
LD50- arvon määritysmenetelmien eroista johtuen nämä yksiköt koskevat vain Xeominia, eivätkä ne ole sovellettavissa muihin botuliinitoksiinivalmisteisiin.

The nature and the intended use of the product are such that conventional studies on pharmacokinetics including absorption, distribution, metabolism and excretion are not applicable.
Valmisteen luonne ja käyttötarkoitukset ovat sellaiset, että sen tutkimiseen eivät sovellu perinteiset farmakokineettiset tutkimukset, joissa tutkitaan mm. absorptiota, jakautumista, metaboliaa ja erittymistä.

In accordance with the requirements of Item point 2.5.4.2, the seat vibration tests are not applicable to a class of tractors, but only to each tractor type for which the seat is intended.
Edellä 2.5.4.2 kohdan vaatimusten mukaisesti istuimen tärinätestit eivät ole sovellettavissa traktoriluokkaan, vaan ainoastaan niihin traktorityyppeihin, joihin istuin on tarkoitettu.

Mass processing techniques are not applicable to single device repair or replacement, and specialized manual techniques by expert personnel using appropriate equipment are required to replace defective components;
Mass käsittely tekniikat eivät ole sovellettavissa yhteen laitteeseen korjaamista tai vaihtamista, ja erikoistunut manuaalitekniikoita asiantuntija henkilökunta asianmukaisilla välineillä korvaamiseksi tarvitaan vialliset osat;

Small children grow and develop according to special laws that are not applicable to an adult.
Pienet lapset kasvavat ja kehittyvät erityislainsäädännön mukaisesti, joita ei sovelleta aikuiseen.

To ensure that several different laws are not applicable to one and the same dispute, paragraph 6 excludes from this Article non-contractual obligations relating to intellectual property, to which Article 8 alone applies.
Jotta samaan riita-asiaan ei sovellettaisi useampaa kuin yhtä lakia, 6 kohdassa suljetaan teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat sopimuksenulkoiset velvoitteet tämän artiklan soveltamisalan ulkopuolelle ja täsmennetään, että kaikkiin tällaisesta loukkauksesta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovelletaan 8 artiklan säännöksiä.

Such conventions either enter into force only after much delay or are not applicable in all the Member States.
Kyseiset sopimukset tulevat voimaan ainoastaan pitkällä viiveellä, tai sitten ne eivät päde kaikissa jäsenvaltioissa.

On the other hand, Articles 57 to 63 of Regulation No 796/2004, to which the national court refers, are not applicable in a situation such as that in the main proceedings, since they provide for reductions and exclusions applicable in the case of noncompliance with eligibility criteria concerning applications for‘livestock' aid.
Sitä vastoin asetuksen N: o 796/2004 57-63 artiklaa, joihin ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin viittaa, ei sovelleta pääasiassa kyseessä olevaan tilanteeseen, koska niissä säädetään vähennyksistä ja poissulkemisista siinä tapauksessa, että eläintukihakemuksia koskevia tukikelpoisuusedellytyksiä ei noudateta.

The provisions of Article 104c in paragraphs 9 and 11(which can lead to sanctions) are not applicable during the second stage of EMU.
Perustamissopimuksen 104 c artiklan 9 ja 11 kohdan määräyksiä(jotka voivat johtaa sanktioihin) ei sovelleta talousja rahaliiton toisen vaiheen aikana.

Here the basic rule is that such rules are not applicable to a pro-rata calculation but can be applied to a benefit wholly acquired under national legislation if it is a benefit acquired independently of periods of insurance or residence or it is a benefit determined on the basis of a credited period.
Tällöin perussääntönä on, että säännöksiä ei sovelleta suhteutettuun etuuteen, mutta niitä voidaan soveltaa etuuteen, joka on saavutettu kokonaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos kyseessä on etuus, joka määrä ei riipu vakuutus- tai asumiskausien pituudesta tai etuus, jonka määrä vahvistetaan laskennallisen kauden perusteella.

It is clear that Articles 8 and 9 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities are not applicable in the case of Mr Tomczak.
On selvää, ettei Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan 8 ja 9 artiklaa voida soveltaa Tomczakin tapauksessa.