What is the translation of " IS APPLICABLE " in Polish?

• stosuje się
• jest stosowane
• ma zastosowanie
• dotyczy
• zastosowanie
• obowiązuje
• znajduje zastosowanie
• jest właściwe
• obowiązująca
• jest stosowana
• być stosowana
• jest stosowany
• zastosowania

Examples of using Is applicable in English and their translations into Polish

An SME bonus of 10% is applicable.
Stosuje się premię dla MŚP w wysokości 10.

This is applicable even to B2B clients.
Ma to zastosowanie nawet do klientów B2B.

Means a minimal charge is applicable.
Oznacza minimalną opłatą ma zastosowanie.

The tax is applicable up to 7 nights.
Taksa ma zastosowanie do 7 pierwszych nocy.

The limit for cash payments is applicable to him.
Obowiązuje go limit transakcji gotówkowych.

It is applicable until 31 December 2008.
Ma ona zastosowanie do dnia 31 grudnia 2008 r.

This provision is applicable to Croatia.
Przepis ten ma zastosowanie do Chorwacji.

For cross-border use, a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable.
Do celów transgranicznych obowiązuje wspólny dolny próg 500 000 EUR.

A ban on smoking is applicable in the hotel.
W hotelu obowiązuje zakaz palenia tytoniu.

This is applicable for the following operating systems.
Dotyczy to następujących systemów operacyjnych.

The Convention on Corruption is applicable to Gibraltar.
Konwencja w sprawie korupcji stosuje się do Gibraltaru.

The law is applicable to the whole of Pakistan.
Prawo obowiązuje na terenie całego kraju.

Indeed, Levin's argument is applicable to every war.
Rzeczywiście, argument Levina ma zastosowanie do każdej wojny.

This is applicable to virtual objects, by the way.
Ma to zastosowanie do wirtualnych przedmiotów, tak poza tym.

Corporate social responsibility is applicable to all enterprises.
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw ma zastosowanie do wszystkich przedsiębiorstw.

This update is applicable to all language versions of Photoshop CS6.
Ta aktualizacja dotyczy wszystkich wersji językowych Photoshop CS6.

A sticker/label must be chosen to show when a rule is applicable.
Naklejka/etykieta musi zostać wybrana, żeby zobaczyć, kiedy warunek jest stosowany.

This switch is applicable only to WinRAR.
Ten przełącznik dotyczy tylko programu WinRAR.

As for the aforementioned agreement and disputes resulting from it only Polish Law is applicable.
Co do powyższej umowy jak i sporów z niej wynikających; znajduje zastosowanie wyłącznie prawo polskie.

Czech law is applicable to our services.
Prawo czeskie ma zastosowanie do naszych usług.

Therefore only Article 9 of the current proposal is applicable to the new Member States.
Zatem do nowych Państw Członkowskich stosuje się jedynie art. 9 bieżącego wniosku.

The steel is applicable to induction hardening.
The stali jest stosowane do indukcji hardening.

Epoxy paint for concrete(self-leveling floor) is applicable only in enclosed spaces.
Farba epoksydowa do(podłogi samopoziomowania) beton jest stosowane tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

Our finding is applicable to all quantum metrology.
Nasz wynik dotyczy całej metrologii kwantowej.

WEISS UND PARTNER a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him, is applicable only in criminal matters.
WEISS UND PARTNER niego zrozumiałym o istocie i przyczynie skierowanego przeciwko niemu oskarżenia, znajduje zastosowanie tylko w sprawach karnych.

This Regulation is applicable as of 1 July 2001.
Rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 lipca 2001 r.

This is applicable to all ecological effects of our work.
Dotyczy to wszystkich wpływów na ekologię wynikających z ekologicznych działalności naszej firmy.

A minimum amount of the pre-retirement benefit and allowance, which is applicable in the case of deriving income from gainful activity, equals PLN 469.12.
Minimalna kwota świadczenia i zasiłku przedemerytalnego, obowiązująca w przypadkuosią- gania przychodu z działalności zarobkowej wynosi 469, 12 zł.

This is applicable until the first break and all players can add-on for 2,500 chips.
To zastosowanie do pierwszej przerwy i wszyscy gracze mogą dodatek do 2500 żetonów.

The Inflatable Banana Boat is applicable fashion used on the beach sports.
Nadmuchiwana łódź banana jest stosowana moda stosowana na sportach plażowych.

How to use "is applicable" in an English sentence

App is applicable even for users rebuild.

German law is applicable for working contracts.

This is applicable for the wheat flour.

This is applicable for first-year students only.

Although this post is applicable for anyone.

This equation is applicable for hyperbaric conditions.

Offer is applicable only for first-time users.

Promocode is applicable only for CableTv transactions.

Offer is applicable once per user only.

One rate is applicable throughout the year.

How to use "stosuje się, ma zastosowanie, jest stosowane" in a Polish sentence

Do masażu stosuje się kamienie bazaltowe z lawy wulkanicznej formowane naturalnie przez strumienie wodne bądź szlifowane.

Wiele cech kminku i ziry jest podobnych, dlatego stosuje się je w leczeniu tych samych chorób.

Dyrektywa ma zastosowanie do wyrobów medycznych * oraz ich wyposażenia *.

Danuta Rutkowska, rzeczniczka PIP, mówi: „Przyjęliśmy, zgodnie ze stanowiskiem rządu, że konwencja nr 81 MOP ma zastosowanie do wszystkich przedsiębiorców objętych zakresem działania PIP.

Dexeryl krem stosuje się w celu łagodzenia objawów i dolegliwości wywołanych suchością skóry.

Spośród nich tylko jeden gatunek ma zastosowanie w medycynie, a mianowicie Hirudo Medicinalis.

Duzy wpływ na ceny części ma zastosowanie podobnych elementów jak w bardzo popularnym peugeocie 406.

Po oczyszczeniu skóry jest stosowane środki złuszczające, ostrożnie wyjąć dodatkową wierzchnią warstwę skóry.

Jest stosowane od lat 70-tych w Niemczech, gdzie terapie MORA cieszą się dużym uznaniem z uwagi na sukcesy terapeutyczne i bezpieczny charakter.

Spektrometr SPECTROTEST ma zastosowanie wszędzie tam gdzie pobranie próby do analizy jest utrudnione lub wręcz niemożliwe np.