What is the translation of " IS DIRECTLY APPLICABLE " in Polish?

• jest bezpośrednio stosowane
• stosuje się bezpośrednio
• bezpośrednio obowiązuje
• jest bezpośrednio stosowany

Examples of using Is directly applicable in English and their translations into Polish

As a regulation, it is directly applicable for all market players in the EU.
Jako rozporządzenie stosuje się bezpośrednio do wszystkich uczestników na rynku Unii Europejskiej.

The Advocate General examines first of all whether the relevant provision of the Agreement is directly applicable.
Na wstępie pani rzecznik generalny analizuje, czy odpowiednie przepisy Umowy stosuje się bezpośrednio.

REACH regulation is directly applicable, without its implementation into the Polish law.
Rozporządzenie REACH, obowiązuje bezpośrednio, bez potrzeby wprowadzania do prawa polskiego.

Reduced administrative burden, since the proposal is for a Regulation, which is directly applicable.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, ponieważ wniosek dotyczy rozporządzenia, które jest bezpośrednio stosowane.

By contrast, part of EC law is directly applicable('Regulations'), part needs transposition('Directives')7.
Z drugiej strony część prawa WE stosuje się bezpośrednio(rozporządzenia), a część musi być transponowana(dyrektywy)7.

The European Court of Justice holds that the principle of equal pay for women and men is directly applicable.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości potwierdza, że zasadę równej płacy dla kobiet i mężczyzn stosuje się bezpośrednio.

Proposed instrument: a regulation, which is directly applicable in all Member States.
Proponowany instrument: rozporządzenie stosowane bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation is directly applicable in the Member States and it does not require any implementation measures.
Rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich i nie wymaga przepisów wykonawczych.

The creation of a new European legal form requires a legal instrument that is directly applicable, i.e. a regulation.
Utworzenie nowej europejskiej formy prawnej wymaga instrumentu prawnego, który jest bezpośrednio stosowany, tj. rozporządzenia.

Since the Textile Regulation is directly applicable, its provisions do not need to be transposed.
W związku z tym, że rozporządzenie włókiennicze jest stosowane bezpośrednio, jego przepisy nie wymagają transpozycji.

SPECIAL FEATURESEEA law which has been adopted in the EFTA States is directly applicable in those States.
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Prawo EOG, które zostało przyjęte w państwach członkowskich EFTA, stosuje się bezpośrednio w tychże państwach.

I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Przypominam panu, że rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane, a jego przyjęcie zajmie mniej czasu niż ogólny przegląd dyrektywy.

This national legislation is superfluous because the NUTS Regulation is directly applicable in all Member States.
Przepisy krajowe, o których mowa, są zbyteczne, ponieważ rozporządzenie NUTS jest stosowane bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich.

A regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;
Rozporządzenie stosuje się bezpośrednio do właściwych organów państw członkowskich, do przedsiębiorstw energetycznych i użytkowników;

The rules for processing short-stay visas are already regulated by a regulation that is directly applicable, i.e. the Visa Code.
Zasady dotyczące rozpatrywania wiz krótkoterminowych zostały już uregulowane w rozporządzeniu, które jest bezpośrednio stosowane, czyli w kodeksie wizowym.

A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.
Rozporządzenie ma bezpośrednie zastosowanie w państwach członkowskich, bez potrzeby transpozycji do różnych krajowych porządków prawnych.

No specific implementation plans are needed since the extension is directly applicable and allows for the continuation of existing practice.
Szczegółowe plany wdrożenia nie są potrzebne, ponieważ takie przedłużenie jest bezpośrednio stosowane i umożliwia kontynuowanie obecnych praktyk.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordinly eliminates one source of such divergence.
Rozporządzenie jest stosowane bezpośrednio, bez konieczności transpozycji do przepisów krajowych, co eliminuje jedno ze źródeł rozbieżności.

A"decision" is binding on those to whom it is addressed(e.g. an EU country or an individual company) and is directly applicable.
Decyzja jest wiążąca dla tych podmiotów, do których jest skierowana(np. państwo UE lub pojedyncze przedsiębiorstwo) i jest stosowana bezpośrednio.

This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.
Niniejsza polityka prywatności danych obowiązuje bezpośrednio i zastępuje wszystkie wcześniejsze oświadczenia o prywatności danych lub polityki w tym przedmiocie.

The reason of this choice is that the proposal has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Powodem tego wyboru jest to, że wniosek ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowany we wszystkich państwach członkowskich.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordingly eliminates one source of such divergence.
Rozporządzenie jest bezpośrednio stosowane bez potrzeby transpozycji do prawa krajowego, w związku z czym wyeliminowane zostaje źródło takich rozbieżności.

Another very specific step forward in the gradual creation of a'common European legal space', which is directly applicable in the day-to-day lives of each of us.
To kolejny, bardzo konkretny krok naprzód w stopniowym tworzeniu"wspólnej europejskiej przestrzeni prawnej”, mającej bezpośrednie zastosowanie w codziennym życiu każdego z nas.

This latter is a regulation, which is directly applicable in all Member States, therefore won't be transposed to the local law.
Jest to rozporządzenie, które jest bezpośrednio stosowane przez wszystkie Państwa członkowskie, dlatego nie zostanie wprowadzone do prawa miejscowego.

Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust and comprehensive regulatory framework, which is directly applicable in all Member States.
Ze względu na szczególne cechy produktów terapii zaawansowanej niezbędne jest zapewnienie solidnych i kompleksowych ram regulacyjnych, mających bezpośrednie zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich.

Regulation(EU) No 1286/2014 is directly applicable as of 31 December 2016 and it does not link the production of a KID to the adoption of the delegated act.
Rozporządzenie(UE) nr 1286/2014 jest bezpośrednio stosowane od dnia 31 grudnia 2016 r. i nie wiąże sporządzania dokumentów zawierających kluczowe informacje z przyjęciem aktu delegowanego.

As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment.
Ponieważ wnioskowana procedura przewiduje odstępstwo od prawa wspólnotowego, rozporządzenie jest instrumentem stosowanym bezpośrednio i zapewnia najszersze gwarancje w zakresie pewności prawnej i równego traktowania.

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law, thus avoiding the delays associated with such transpositions.
Ponadto rozporządzenie stosuje się bezpośrednio, co oznacza, że nie trzeba go transponować do prawa krajowego, dzięki czemu unika się opóźnień związanych z takimi transpozycjami.

Third, in the exceptional situation that the supervisory authority does not comply with the latter, the ESAs may as a last resort adopt a decision addressed to financial institutions in respect to Community law which is directly applicable to them i.e.
Po trzecie, w wyjątkowej sytuacji, w której organ nadzoru nie zastosuje się do decyzji Komisji, ESA może w ostateczności podjąć decyzję skierowaną do instytucji finansowych zgodnie z prawem wspólnotowym, które je bezpośrednio obowiązuje tzn.

Most of the law is directly applicable, concerning market financial support, managed through the conformity-clearance mechanism to avoid incorrect payments out of the Community budget.
Większość przepisów, dotyczących finansowego wsparcia rynku, stosuje się bezpośrednio i są one zarządzane za pomocą mechanizmu rozliczania zgodności rachunków w celu zapobiegania nieprawidłowym płatnościom z budżetu Wspólnoty.

How to use "is directly applicable" in an English sentence

Wendell, already cited, is directly applicable here.

This theory is directly applicable to information governance.

This is directly applicable to the church today.

Curriculum is directly applicable to students’ professional interests.

This is directly applicable to your professional life.

Lean thinking is directly applicable to service industries.

This work is directly applicable to personal robots.

Your methodology is directly applicable in the situation.

The Recast Regulation is directly applicable – i.e.

This model is directly applicable to computer security warnings.

How to use "jest bezpośrednio stosowane, stosuje się bezpośrednio" in a Polish sentence

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

W celu wysuszenia opryszczki trochę mąki kukurydzianej stosuje się bezpośrednio na obszarze zainfekowanym.

Co do zasady przepisy rozporządzenia stosuje się bezpośrednio i nie wymagają one implementacji, ale państwom członkowskim pozostawiono wskazanie organu nadzoru i sankcji.

Lek stosuje się miejscowo, to znaczy, stosuje się bezpośrednio do łysych obszarach.

Rozporządzenie EMIR wraz z rozporządzeniami delegowanymi i aktami wykonawczymi jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich bez konieczności jego implementacji do przepisów prawa krajowego.

Zgodnie z art. 288 TFUE rozpożądzenie ma zasięg ogulny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkih Państwah Członkowskih.

Ale Konstytucję stosuje się bezpośrednio tam, gdzie jest luka ustawowa lub przepisy ustawy są niejednoznaczne.

Zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej rozporządzenie ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Kilka kropli stosuje się bezpośrednio do dotkniętych migdałków.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich, w tym w Polsce.