What is the translation of " BE APPLICABLE " in Polish?

• zastosowanie
• obowiązywać
• być stosowane
• stosuje się
• dotyczyć
• są stosowane
• zastosowania
• być stosowany
• być stosowana
• stosować się

Examples of using Be applicable in English and their translations into Polish

The system must be applicable in practice.
System musi być stosowany w praktyce.

Bracketing and matrixing may be applicable.
Bracketing i macierzowe mogą być stosowane.

It will, of course, be applicable during other debates.
Będzie rzecz jasna stosowana podczas innych debat.

The date as of which the intended decision shall be applicable.
Datę, od której planowana decyzja ma być stosowana.

These criteria shall be applicable cumulatively.
Kryteria te są stosowane łącznie.

Iii the provisions of Article 10(3)(a) shall not be applicable;
Iii przepisy art. 10 ust. 3 lit. a nie są stosowane;

Our reply may be applicable in other cases.
Nasza odpowiedź może mieć zastosowanie i w innych przypadkach.

The rules contained herein should be applicable to.
Zasady zawarte w niniejszym dokumencie powinny stosować się do.

It shall be applicable as from 1 August 2002.
Niniejsze rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 sierpnia 2002 r.

Some diagnostic methods may well be applicable at home.
Niektóre metody diagnostyczne mogą być stosowane w domu.

Product can not be applicable as differentiated diet substitute.
Produkt nie może być stosowany jako substytut zróżnicowanej diety.

may not be applicable.
mogą lub nie mogą być stosowane.

Love, this word, can be applicable only with Kṛṣṇa, with God.
Słowo miłość można stosować jedynie w związku z Kṛṣṇą, Bogiem.

shall not be applicable;
pkt 1.4, nie jest stosowany;

This paragraph shall also be applicable to Luxembourg.
Niniejszy ustęp stosuje się także do Luksemburga.

Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable.
Produkty, w odniesieniu do których nie stosuje się art. 6 ust. 5 niniejszego załącznika.

And will my finder's fee be applicable to future deals?
Moje znaleźne będzie odpowiednie przy przyszłych zleceniach?

may not be applicable.
które mogą lub nie mogą być stosowane.

The delegated act can be applicable for a maximum of two years.
Akt delegowany może obowiązywać maksymalnie przez okres dwóch lat.

The European order for payment procedure shall not be applicable to.
Europejska procedura dotycząca nakazu płatniczego nie ma zastosowania do.

Articles 1 to 12 shall be applicable as from the entry into force of the ASOR.
Artykuły 1-12 stosowane są od dnia wejścia w życie ASOR.

The common intervention price for olive oil shall be applicable in Portugal.
Wspólna cena interwencyjna oliwy z oliwek jest stosowana w Portugalii.

The measure should be applicable from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Środek powinien być stosowany od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2006 r.

The new composition of the RESPECT Index shall be applicable as of 21 December 2015.
Nowy skład RESPECT Indexu będzie obowiązywał od 21 grudnia 2015 r.

Such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.
Takie zasady mogą być stosowane tylko do sieci ciągnionych przez statki rybackie.

government tax may be applicable on the charter fee.
państwowy podatek, które może dotyczyć stawki czarterowej.

Subparagraph(a) shall not be applicable until those criteria have been established.
Lit. a nie ma zastosowania przed ustaleniem tych kryteriów.

Please note that depending on the products and services selected, different terms from the respective METTLER TOLEDO companies may be applicable.
Weź pod uwagę, że w zależności od wybranych produktów i usług mogą obowiązywać różne warunki dla różnych krajów.

In France, the scheme shall not be applicable to the overseas departments.
We Francji program nie obowiązuje w departamentach zamorskich.

It can be applicable for containers of various sizes just by simple setting and adjustment.
Może być stosowany do pojemników o różnych rozmiarach poprzez proste ustawienie i regulację.

How to use "be applicable" in an English sentence

This SCP shall be applicable for S.S.

Surcharge may be applicable for certain dates.

Will be applicable for wallpaper and furniture.

Should be applicable across multiple settings e.g.

Implicit wait will be applicable after that.

Supplement will be applicable for Single occupancy.

Surcharges might be applicable for any changes.

The same methodology can be applicable here.

Administration fees may be applicable for this.

However extra charges may be applicable N.B.

How to use "zastosowanie, być stosowane, obowiązywać" in a Polish sentence

Viper Car 275 – to odkurzacz ekstrakcyjny, który dzięki olbrzymiej sprawności ma głównie zastosowanie przemysłowe.

Ochrona oczu powinny być stosowane przez cały czas, nawet przez swojego partnera.

Generalnie - zastosowanie fotoogniw i kolektorów jest opłacalne ale okres zwrotu inwestycji długi, około 10 lat.

Istnieją specjalne, dość agresywne leki, które mogą być stosowane zamiast szamponu do włosów.

Mogą i powinny być stosowane jako normy prawne stanowiące podstawę wydawanych rozstrzygnięć – tłumaczy ekspert.

Na tych obiektach również będą obowiązywać specjalne zasady bezpieczeństwa.

zaczną obowiązywać ważne dla podatników zmiany w Ordynacji podatkowej mające na celu dalsze uszczelnianie systemu podatkowego w Polsce.

Inne – zastosowanie słowa kluczowego odpowiadającego na zapytanie odwiedzającego, a na koniec przekierowanie do strony z podziękowaniem 4.

Niektórzy uważają, że mieszaniny hipoalergiczne powinny być stosowane tylko po wykryciu alergii, ale nie jest to do końca prawdą.

Locerin to dobre tabletki na włosy, które mogą być stosowane przez kobiety w każdym wieku.