What is the translation of " SHOULD BE APPLICABLE " in Polish?

• powinny obowiązywać
• powinny być stosowane
• powinno stosować się
• powinny mieć zastosowanie

Examples of using Should be applicable in English and their translations into Polish

Question 3: What law should be applicable to.
Pytanie 3: Jakie powinno być prawo właściwe dla.

These changes should be applicable, if possible, from claim year 2016 or, at the latest, by claim year 2017.
W miarę możliwości zmiany te powinny obowiązywać od roku składania wniosków 2016 lub najpóźniej w roku składania wniosków 2017.

The rules contained herein should be applicable to.
Zasady zawarte w niniejszym dokumencie powinny stosować się do.

The measure should be applicable from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Środek powinien być stosowany od 1 stycznia 2006 r. do 31 grudnia 2006 r.

What applies to the employees of the online shops, which should be applicable also for the contractors.
Co ma zastosowanie do pracowników sklepów internetowych, które powinny być stosowane również dla wykonawców.

Those purity criteria should be applicable for those substances whatever the purpose of their use in foodstuffs.
Wspomniane kryteria czystości powinno stosować się w odniesieniu do takich substancji, bez względu na cel ich użycia w środkach spożywczych.

Unless otherwise stated, the law of the Member State of the opening of the proceedings should be applicable lex concursus.
O ile nie postanowiono inaczej, zastosowanie powinno znaleźć prawo Państwa wszczęcia postępowania lex concursus.

Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
W przypadku przekroczenia pułapu, należy zastosować proporcjonalne zmniejszenia.

The Commission, mainly for inspection purposes, intends to implement the one-net-rule provision, which should be applicable to most European fisheries.
Komisja, głównie do celów inspekcji, zamierza wdrożyć przepis dotyczący zasady jednej sieci, który miałby zastosowanie do większości europejskich połowów.

Whereas the operative event should be applicable as form the beginning of the marketing year;
Terminy operacyjne powinny mieć zastosowanie od początku roku gospodarczego;

In order to ensure legal certainty in relation to the eligibility of expenditure, this simplification should be applicable to all grants from the ESF.
Dla zapewnienia pewności prawnej w odniesieniu do kwalifikowalności wydatków, uproszczenie to powinno mieć zastosowanie do wszystkich dotacji z EFS.

The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned.
W odniesieniu do wkładu wspólnotowego powinna mieć zastosowanie procedura budżetowa Wspólnoty.

That test cycle should be completed by the Commission, through the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 13 of Directive 70/156/EEC, and should be applicable from 2006.
Ten cykl badań powinien zostać uzupełniony przez Komisję, za pośrednictwem Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG i powinien być stosowany od 2006 r.

This The EU's international obligations should be applicable to all EU's policies and programmes.
Międzynarodowe zobowiązania UE powinny mieć zastosowanie do wszystkich programów i polityki UE.

That requirement should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable, whatever legal structures or instruments are used.
Wymóg ten powinien obowiązywać we wszystkich sytuacjach, do których ma zastosowanie ekonomiczny charakter sekurytyzacji, bez względu na to, jakie wykorzystuje się struktury lub instrumenty prawne.

Question K: Which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?
Pytanie K: Jakie prawo materialne winno być uznane za właściwe w roszczeniach o odszkodowania z tytułu naruszenia przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji?

Furthermore the comitology procedure for the yearly selection of projects to be funded should be eliminated and the detailed rules for selection of projects should be applicable to several years.
Ponadto procedura komitetowa dotycząca corocznego wyboru projektów, które mają zostać objęte finansowaniem powinna zostać zniesiona a szczegółowe zasady wyboru projektów powinny mieć zastosowanie przez kilka lat.

But below is general guidance which should be applicable for the contents of all position papers.
Lecz poniżej przedstawiono ogólne wskazówki, które powinno stosować się do treści wszystkich dokumentów przedstawiających stanowisko.

WHEREAS ARTICLE 2A OF COUNCIL REGULATION( EEC) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE( 9), AS LAST AMENDED BY REGULATION( EEC) NO 976/78( 10), PROVIDES INTER ALIA THAT THE NEW REPRESENTATIVE RATES FOR THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES FOR OLIVE OIL SHOULD BE APPLICABLE FROM THE BEGINNING OF THE 1978/79 MARKETING YEAR;
Artykuł 2a rozporządzenia Rady(EWG) nr 827/77 z dnia 26 kwietnia 1977 r. w sprawie kursów walutowych stosowanych w rolnictwie[9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 976/78[10], przewiduje między innymi, że nowe reprezentatywne kursy walut Państw Członkowskich dla oliwy z oliwek powinny być stosowane od początku roku gospodarczego 1978/79;

Such measures should be applicable to all ships(irrespective of flag), as practical and cost effective as possible.
Środki te powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do wszystkich statków(bez względu na banderę), a także być możliwie jak najbardziej praktyczne i jak najmniej kosztowne.

The Commission is considering introducing appropriate provisions specifying that administrative sanctions should be applicable to all the persons responsible for an infringement24.
Komisja rozważa wprowadzenie odpowiednich przepisów, zgodnie z którymi sankcje administracyjne mogą być stosowane wobec wszystkich osób odpowiedzialnych za naruszenie przepisów24.

The Community budgetary procedure should be applicable to the Community contribution and to any grant chargeable to the general budget of the European Union.
Procedura budżetowa Wspólnoty powinna mieć zastosowanie do wkładu Wspólnoty i innych dotacji, którymi obciążany jest budżet ogólny Unii Europejskiej.

These points make once more clear why data protection rules, and especially rules on accuracy, should be applicable to all kinds of processing, also to domestic ones.
Wymienione punkty raz jeszcze wyraźnie pokazują, dlaczego przepisy dotyczące ochrony danych, a zwłaszcza aspektu dokładności, powinny być stosowane do wszystkich rodzajów przetwarzania, w tym także przetwarzania na szczeblu krajowym.

The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution and any other subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Procedura budżetowa Wspólnoty powinna mieć zastosowanie do wkładu Wspólnoty oraz wszelkich innych subwencji pochodzących z ogólnego budżetu Unii Europejskiej.

According to the proposal the new sugar CMO and the Regulation on the temporary restructuring fund should be applicable as from the marketing year 2006/07 which is planned to start on 1 July 2006.
Zgodnie z wnioskiem nowa organizacja rynku cukru oraz rozporządzenie dotyczące czasowego funduszu restrukturyzacji powinny mieć zastosowanie od roku gospodarczego 2006/2007, który rozpocznie się dnia 1 lipca 2006 r.

The same safety requirements should be applicable not only to EU manufacturers, but also to exporters in non-EU countries intending to sell their products in the EU internal market.
Takie same wymogi bezpieczeństwa powinny mieć zastosowanie nie tylko do producentów z UE, ale też do eksporterów z krajów nienależących do UE, zamierzających sprzedawać swoje produkty na rynku wewnętrznym UE.

The provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept should be applicable in relation to third countries that are on the EU common list established by this Regulation.
Przepisy dyrektywy 2013/32/UE odnoszące się do stosowania koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia należy stosować w odniesieniu do państw trzecich, które są ujęte w unijnym wspólnym wykazie ustanowionym na mocy niniejszego rozporządzenia.

These Community and national rules should be applicable without delay, should not be over-stringent and should allow a degree of flexibility which does not contravene the general guidelines for this Community policy;
Te wspólnotowe i krajowe przepisy powinny być natychmiast stosowalne, nie powinny być przesadnie rygorystyczne i powinny dopuszczać pewien stopień elastyczności, nienaruszający ogólnych wytycznych dla tej polityki wspólnotowej;

In the Court's view, the system to calculate and report costs and determine the Community financial contribution should be based on a single cost system(see paragraph 94), should be applicable to all funding schemes and should be sufficiently flexible to be used by all types of legal entities participating in indirect actions.
Zdaniem Trybunału system obliczania i zgłaszania kosztów oraz określania wkładu finansowego Wspólnoty powinien opierać się na jednolitym systemie kosztów(patrz: pkt 94), powinien stosować się do wszystkich systemów finansowania i powinien być wystarczająco elastyczny, aby mogły wykorzystywać go wszystkie rodzaje podmiotów prawnych uczestniczących w działaniach pośrednich.

The ship-related requirements should be applicable to all ships entering EU waters, so that competitive disadvantages for vessels flying the flags of Member States and consequential incentives for re-flagging would be avoided.
Wymogi dotyczące statków powinny mieć zastosowanie do wszystkich statków wpływających na wody UE, tak aby statki pływające pod banderami państw członkowskich nie znalazły się w niekorzystnej sytuacji konkurencyjnej, co zachęcałoby do przechodzenia pod inne bandery.

How to use "should be applicable" in an English sentence

Scenarios should be applicable to civilian first-responder training.

Then, updates should be applicable to them, again.

This should be applicable to other parasitic nematodes.

Similar idea should be applicable for other languages.

Assessment should be applicable to the system design.

The project idea should be applicable and marketable.

The same should be applicable to airplane maintenance.

The same principle should be applicable to cocos2d-android.

The other way around should be applicable too.

Everything should be applicable to all supported platforms.

How to use "powinno stosować się, powinny obowiązywać" in a Polish sentence

Produkt powinno stosować się raz-dwa razy w tygodniu, ale tak przyjemny zapach sprawia, że powstrzymanie się od częstszego używania może być naprawdę trudne!

Powyższe zasady powinny obowiązywać niezależnie od tego, czy umawiające się OZZ mają zatwierdzone tabele, czy nie.

Nie zapominaj także, że oprócz zbóż, powinno stosować się także dietę ubogą w tłuszcze oraz regularnie ćwiczyć.

Higiena ciała, a więc kąpiele i natryski, powinny obowiązywać tak jak poza ciążą, jednakże ze szczególnym zwróceniem uwagi na sutki i zewnętrzny narząd rodny.

Jest to wyścig amatorski, ma być zabawą, ale jakieś zasady powinny obowiązywać, a najważniejsza z nich to ustąpieni drogi szybszemu zawodnikowi.

Czy zatem trening siły maksymalnej powinno stosować się tylko w okresie przygotowawczym ?

Jak często powinno stosować się rehabilitację metodą Vojty w ciągu dnia i jak długo powinno się wykonywać ćwiczenie?

Pamiętaj, że zamienniki powinno stosować się do sprzętu o określonych parametrach technicznych.

W przypadku wszelkich urządzeń, które są narażone na częste zamoczenie lub też znajdują się w wodzie, powinno stosować się zasilanie o obniżonym napięciu.

Dzieci lub młodzież w wieku poniżej 18 lat Leku tego nie powinno stosować się u dzieci lub młodzieży poniżej 18.