What is the translation of " SHOULD COMPLY " in Polish?

• powinny być zgodne
• powinny spełniać
• powinny przestrzegać
• muszą spełniać
• powinno odpowiadać
• powinien stosować się
• powinny respektować
• powinno być zgodne
• powinna być zgodna
• powinien spełniać
• powinno spełniać
• powinien być zgodny
• powinni przestrzegać

Examples of using Should comply in English and their translations into Polish

Should comply with standard.
Powinien być zgodny ze standardem.

But you think we should comply.
Ale myślisz, że powinniśmy się dostosować.

Photographs should comply with the following requirements.
Fotografie powinny spełniać następujące wymagania.

Public authorities benefiting from financing should comply with the following conditions.
Organy publiczne korzystające z finansowania powinny spełniać następujące warunki.

You should comply with the direction guide as below.
Należy stosować się do instrukcji kierunku, jak poniżej.

Such origin indications should comply with harmonised criteria.
Takie oznaczenia pochodzenia również powinny spełniać zharmonizowane kryteria.

The reform should comply with the principle of simplifying the conditions for transferring businesses, without creating new obstacles.
Reforma powinna respektować zasadę„upraszczania warunków przekazywania przedsiębiorstw” i nie tworzyć nowych przeszkód.

Tables The sequence of tables should comply with their sequence in the text.
Tabele Kolejność tabel powinna być zgodna z kolejnością w tekście artykułu.

Oversight should comply with certain principles e.g. in relation to appointment of suitable individuals, responsibility, and transparency.
System nadzoru powinien stosować się do pewnych zasad np. odnośnie wyznaczenia właściwych osób, odpowiedzialności i przejrzystości nadzoru.

All manuscripts submitted by contributors should comply with the following guidelines.
Materiały przekazywane do publikacji powinny być zgodne z załączonymi poniżej wytycznymi.

Wallpaper should comply with the overall style of the interior;
Tapety powinny być zgodne z ogólnym stylu wnętrza;

The LAs used by the European institutions should comply with certain principles.
Oceny skutków wykorzystywane przez instytucje europejskie powinny być zgodne z określonymi zasadami.

The terrarium should comply with the temperature regime- from 22 to 32 degrees.
Terrarium powinno być zgodne z reżimem temperaturowym- od 22 do 32 stopni.

However, even in this initial period, the awarding of degrees should comply with specific minimum requirements.
Niemniej nawet w tym początkowym okresie przyznawanie dyplomów powinno odpowiadać określonym minimalnym warunkom.

Such provisions should comply with the basic principles of this Regulation.
TTakie przepisy powinny być zgodne z podstawowymi zasadami niniejszego rozporządzenia.

Measures taken by the competent authorities of the home Member States shall have a temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3.
Środki podejmowane przez właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego mają charakter tymczasowy i powinny być zgodne z przepisami przyjętymi przez Komisję zgodnie z ust. 3.

Each Member State should comply with the defined security of supply standards.
Każde państwo członkowskie powinno spełniać ustalone standardy bezpieczeństwa dostaw.

In order to ensure that financing be limited to tackling market failures, and with a view to avoiding market distortions, funding from the Framework Programme should comply with the Community State aid rules and the accompanying instruments and the Community definition of SMEs in place.
W celu zapewnienia, że finansowanie ograniczone jest do sytuacji, w których zawodzi rynek, oraz dla uniknięcia zakłóceń w funkcjonowaniu rynku, finansowanie ze środków programu ramowego powinno odpowiadać przepisom Wspólnoty dotyczącym pomocy państwa i związanym z nimi instrumentom oraz obowiązującej wspólnotowej definicji MŚP.

The sprayer should comply with the reservoir area and to function at this level of the liquid.
Rozpylacz powinien spełniać obszarze zbiornika i do pracy przy tego poziomu cieczy.

It identifies principles and criteria that a social service should comply with to address the needs and expectations of the service user.
W ramach określono zasady i kryteria, jakie powinny spełniać usługi socjalne, aby realizowały potrzeby i oczekiwania odbiorców tych usług.

Such plans should comply with minimum European requirements, which remain to be established.
Powinny one odpowiadać pozostającym jeszcze do określenia minimalnym wymogom europejskim.

The reception and use of caller location information should comply with relevant Union law on the processing of personal data.
Odbiór i wykorzystanie informacji o lokalizacji osoby wykonującej połączenie powinny być zgodne z odnośnym prawem Unii o przetwarzaniu danych osobowych.

The IBNS should comply with criteria to be established which should include, inter alia, the requirement to be homologated in at least one participating Member State.
System ten powinien spełniać kryteria, które zostaną dopiero ustanowione i które powinny między innymi obejmować wymóg homologacji w przynajmniej jednym uczestniczącym państwie członkowskim.

Whereas sites for temporary storage of waste should comply with the relevant requirements of Directive 75/442/EEC;
Miejsca przeznaczone na czasowe magazynowanie odpadów powinny spełniać odpowiednie wymagania dyrektywy 75/442/EWG.

In the view of the EESC, measures to reduce regulatory and administrative costs, in particular the REFIT programme, as well as to eliminate impediments to the growth of businesses, should be carried out without detriment to regulations protecting consumers, the environment and the health and safety of workers and of their information and consultation, and should comply with agreements concluded as part of the social dialogue.
Zdaniem EKES-u środki na rzecz obniżenia kosztów regulacyjnych i administracyjnych, zwłaszcza programu REFIT, a także usunięcia przeszkód w rozwoju przedsiębiorstw powinny być podejmowane bez uszczerbku dla uregulowań, które chronią konsumentów, środowisko, zdrowie i bezpieczeństwo pracowników oraz ich prawo do informacji i konsultacji, i powinny respektować umowy zawarte w ramach dialogu społecznego.

The operations should comply with the following terms.
Transakcje powinny spełniać następujące warunki.

In the view of the EESC, measures to reduce regulatory and administrative costs, in particular the REFIT programme, as well as to eliminate impediments to the growth of businesses, need to be urgently pursued should not be carried out to the detriment of regulations protecting consumers, the environment and the health and safety of workers and of their information and consultation, and should comply with agreements concluded as part of the social dialogue.
Zdaniem EKES-u Należy pilnie przedsięwziąć środki na rzecz obniżenia kosztów regulacyjnych i administracyjnych, zwłaszcza programu REFIT, a także usunięcia przeszkód w rozwoju przedsiębiorstw nie powinny być podejmowane z uszczerbkiem dla uregulowań, które chronią konsumentów, środowisko, zdrowie i bezpieczeństwo pracowników oraz ich prawo do informacji i konsultacji, i powinny respektować umowy zawarte w ramach dialogu społecznego.

The distinguished name should comply with the requirements set forth above.
Identyfikator powinien być zgodny z wymaganiami określonymi powyżej.

The first section takes the view that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles and should be completely independent and transparent.
W pierwszej z nich wyrażono pogląd, że oceny skutków wykorzystywane przez instytucje europejskie powinny być zgodne z określonymi zasadami i że powinny być w pełni niezależne i przejrzyste.

All such measures should comply with the obligations arising from the World Trade Organisation Agreements.
Wszystkie tego rodzaju środki powinny być zgodne z zobowiązaniami wynikającymi z Porozumień Światowej Organizacji Handlu.

How to use "should comply" in an English sentence

and should comply with the minimum eligibility criteria.

Which systems should comply with the new guidance?

Recordkeeping should comply with legal and administrative requirements.

Counsel should comply with those practices and procedures.

Imported starting materials should comply with importation regulations.

Namely they should comply with the superclass contract.

Robots should comply with existing law, including privacy.

The selected repository should comply with FAIR principles.

Should Comply with google search Algorithm . 3.

Abbreviations should comply with the standard use. 18.

How to use "powinny przestrzegać, powinny być zgodne, powinny spełniać" in a Polish sentence

Leśniczy prosił przedszkolaków, by przed wejściem do lasu pamiętały o tym, że są w nim tylko gośćmi i dlatego powinny przestrzegać zasad właściwego zachowania się.

Informacje podane przez klienta w toku składania zamówienia powinny być zgodne z prawdą, dokładne oraz aktualne.

Jest kilka warunków, które meble łazienkowe powinny spełniać.

Dane wykazywane w JPK_VAT powinny być zgodne z danymi ujętymi w deklaracji VAT.

Bo o ile bez przeszkód mogą zapisywać się na nią niepubliczne szkoły katolickie, o tyle szkoły publiczne powinny przestrzegać świeckiego charakteru.

Przejścia, drogi transportowe oraz tory i torowiska, po których są przemieszczane przedmioty, powinny spełniać wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy określone w odrębnych przepisach.

Dodaj 3 folie samoprzylepne Prosimy o wprowadzenie informacji dotyczących pojazdu Informacje powinny być zgodne z treścią dowodu rejestracyjnego.

Wymiary klatki schodowej powinny być zgodne z projektem.

Należy pamiętać o tym, że podane dane powinny być zgodne z prawdą, jeśli zależy Ci na uzyskaniu rzetelnych informacji.

Elementy układów cięgnowych stosowanych podczas przemieszczania ładunków powinny spełniać wymagania określone w Polskich Normach.