What is the translation of " SHOULD COMPLY " in German?

• entsprechen sollte
• sollten im Einklang
• erfüllen soll
• entsprechen müssen
• entsprechen sollten
• sollte im Einklang

Examples of using Should comply in English and their translations into German

There are some residence regulations that you should comply with.
Es gibt einige aufenthaltsrechtliche Regelungen, die Sie beachten sollten.

Intergovernmental agreements should comply fully with EU legislation and be more transparent.
Zwischenstaatliche Abkommen sollten in vollem Einklang mit den EU-Rechtsvorschriften stehen und transparenter sein.

Before the implementation, think about the function the CRM system should comply with.
Überlegen Sie sich vor der Implementierung, welche Funktionen das CRM-System erfüllen soll.

They should comply with the relevant parts of the manufacturing and marketing authorization dossiers.
Sie sollten den jeweiligen Vorgaben der Herstellungserlaubnis und der Zulassungsunterlagen entsprechen.

We believe that the impact assessments used by the European institutions should comply with certain principles.
Wir glauben, dass die von den europäischen Institutionen verwendeten Folgenabschätzungen bestimmten Grundsätzen entsprechen müssen.

The reception and use of such information should comply with relevant Community law on the processing of personal data.
Die Entgegennahme und die Nutzung derartiger Angaben sollte im Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgen.

Before writing the HTML code needed by a form, we should decide what kind of data we are expecting from end users and what rules these data should comply with.
Attribut-Label Bevor wir den HTML-Code für ein Formular schreiben, sollten wir entscheiden, welche Daten wir vom Endbenutzer erwarten und welche Regeln diese Daten erfüllen sollen.

They discussed what the OSHA regulation contains, how rental businesses should comply, and how rental businesses can profit from offering vacuum systems.
Sie diskutierten, was die OSHA Verordnung enthält, wie Verleiher sollten beachten, und wie Verleiher können anzubieten Vakuumsysteme profitieren.

Pre-school education is the first- and a very important- part of compulsory education and the length of compulsory formal education- excluding pre-school education- should comply with the new objectives.
Der Ausschuss ist ferner der Auffassung, dass die Vorschule der erste‑ sehr wichtige‑ Abschnitt der formellen schulischen Bildung ist und die Schulpflicht‑ ohne die Vorschule‑ den neuen Zielen gerecht werden sollte.

The reception and use of caller location information should comply with relevant Union law on the processing of personal data.
Die Entgegennahme und die Nutzung der Angaben zum Anruferstandort sollten im Einklang mit den einschlägigen Unionsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgen.

In addition, it would be specified that supervision and control of shipments of waste within a Member State is a national responsibility but that the national systems should comply with minimum criteria.
Darueber hinaus wuerde praezisiert, dass ueberwachung und Kontrolle der Abfalltransporte im Innern eines Mitgliedstaates in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fallen, dass die einzelstaaltichen Systeme jedoch Mindestkriterien einhalten muessen.

The EDPS underlines that access to the database by third countries' authorities should comply with the specific data protection rules related to third countries transfers.
Der EDSB betont, dass der Zugriff zu dieser Datenbank durch Behörden in Drittländern den spezifischen Datenschutzvorschriften bezüglich der Datenübermittlung in Drittländer entsprechen sollte.

The programme of tables should comply with point 13 of Annex II to Regulation(EEC) No 571/88, which states that the tables contained in the BDT must not allow direct or indirect identification of holdings;
Das Tabellenprogramm muß den Vorgaben in Anhang II, Ziffer 13 der Verordnung(EWG) Nr. 571/88 entsprechen, laut der die für die BDT-Tabellendatenbank bestimmten Tabellen keine direkte oder indirekte Identifizierung der Betriebe ermöglichen dürfen.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation, whilst the sectoral tools should comply with the principle of minimum harmonisation.
Das horizontale Instrument sollte zu einer maximalen Harmonisierung führen, während die sektoriellen Instrumente dem Grundsatz der minimalen Harmonisierung entsprechen sollten.

The EU also believes that future internet governance arrangements should comply with key principles, in particular, the respect for human rights and freedom of expression as well as the need to preserve stability and security of the internet.
Die EU vertritt zudem die Auffassung, dass die Vereinbarungen über die künftige Verwaltung des Internet grundlegende Prinzipien einhalten sollten, vor allem den Respekt der Menschenrechte und der freien Meinungsäußerung sowie die notwendige Wahrung von Stabilität und Sicherheit im Internet.

Explanations, guideline issues and examples are designed to help the search for the most suitable promotional gifts, which should comply with PwC's ecological, social and ethical requirements.
Erläuterungen, Leitfragen und Beispiele helfen, das passende Werbegeschenk zu finden, das jeweils auch ökologischen, sozialen und ethischen Anforderungen von PwC genügen soll.

This is why it is worth stressing that draft laws of a country should comply with defined standards and be in accordance with European Union law, which guarantees equal treatment for specified minorities, including ethnic minorities.
Es ist deshalb wichtig, zu unterstreichen, dass Gesetzesentwürfe eines Landes vorgegebenen Standards entsprechen müssen und im Einklang mit dem Recht der Europäischen Union sein müssen, das Gleichbehandlung von bestimmten Minderheiten garantiert, darunter auch die der ethnischen Minderheiten.

Financial support under the pre-accession strategy is fundamental for Malta, as is the knowledge that financial aid for Malta should comply with the rules which apply to the other candidate countries.
Wesentlich ist für Malta die finanzielle Unterstützung im Rahmen der Vorbeitrittsstrategie und das Bewusstsein, dass die Finanzhilfe für Malta den für die anderen Kandidatenländer geltenden Regeln entsprechen sollte.

Any processing of personal data within the framework of the information exchange mechanism should comply with the national laws implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data9.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Mechanismus für den Informationsaustausch sollte im Einklang mit den nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr9 erfolgen.

Agreements and protocols with different Member States called for in the proposed regulation should comply with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Übereinkünfte und Protokolle mit verschiedenen Mitgliedstaaten, die in der vorgeschlagenen Verordnung gefordert werden, sollten im Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union stehen.

Some bilateral agreements, protocols or other arrangements between the Community and supplier countries go beyond these general provisions, namely by requiring a certificate of origin for groups of products other than IA, IB, IIA and IIB of Annex I to Regulation(EEC) No 3030/93 or by requesting the use of specific forms of certification of origin while Regulation(EC) No 1541/98 only specifies the general conditions with which the certificates used should comply.
Einige bilaterale Abkommen, Protokolle oder andere Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und Lieferländern enthalten strengere Bestimmungen und verlangen ein Ursprungszeugnis auch für andere Warengruppen als die Gruppen IA, IB, IIA und IIB des Anhangs I der Verordnung(EWG) Nr. 3030/93 oder schreiben die Verwendung besonderer Formen der Ursprungsbescheinigungen vor, während die Verordnung(EG) Nr. 1541/98 nur die allgemeinen Voraussetzungen festlegt, die die verwendeten Nachweise erfuellen sollten.

Mr President, Lithuania has been a member of the European Union since 2004, which means that it should comply with the legal obligations arising under Community legislation.
Herr Präsident! Litauen ist seit dem Jahr 2004 Mitglied der Europäischen Union, und das bedeutet, dass es sich an die gesetzlichen Regelungen des Gemeinschaftsrechts halten muss.

Please note that in-line with Portuguese Legislation, a copy of all visitors' Passports or Identity Cards will be required for all Guests over the age of 10 years and kept at Reception, this also helps us to control maximum occupancy on behalf of the Owner, which should comply with that stated over the page.
Der Agent wird Sie kontaktieren, einmal voll bestätigt und alle Gelder wurden empfingen beachten Sie, dass in-line mit der portugiesischen Gesetzgebung, eine Kopie aller Besucher Pass oder Personalausweis ist für alle Gäste ab einem Alter von 10 Jahren erforderlich und gehalten werden Rezeption, das auch hilft uns, maximale Belegung im Auftrag der Besitzer, die mit, dass über die Seite angegeben, entsprechen sollten kontrollieren.

They discussed the regulation, how manufacturers have updated products to comply, how workers should comply, and how rental businesses can profit from offering vacuum systems.
Sie sprachen über die Verordnung, wie Hersteller haben aktualisierte Produkte zu erfüllen, wie Arbeitnehmer sollten erfüllen, und wie Verleiher können anzubieten Vakuumsysteme profitieren.

In the Committee's view the framework should lay down conditions, such as the level of charges, which would be based on the standard of living, with a high degree of differentiation by area rather than by country, and with different timing arrangements; charges aimed at internalising external costs should comply with this framework, within a certain margin of tolerance.
Nach Ansicht des Ausschusses müssen in diesen Rahmen einige Voraussetzungen, wie etwa die mit dem Lebensstandard zu vereinbarende Gebührenhöhe mit einer umfassenden geogra­fischen und nicht an Staatsgrenzen gebundenen Differenzierung nach Ort und Zeit, aufge­nommen werden, die die in Rechnung zu stellenden Kosten für die Neutralisierung der exter­nen Kosten innerhalb einer gewissen Spannbreite erfüllen müssen.

Any transfer of personal data carried out on the basis of those agreements should comply with Directive 95/46/EC and with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Jede Übermittlung personenbezogener Daten auf der Grundlage dieser Vereinbarungen sollte im Einklang mit der Richtlinie 95/46/EG und der Verordnung(EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates erfolgen.

The Council recalls in that respect its conclusions of December 2008 where it stressed the need for further progress on access and interoperability requests, bearing in mind financial stability concerns that these arrangements should be compatible with the safety and soundness of the post-trading infrastructure, and emphasised in particular that links between CCPs should comply with high prudential standards in respect of credit, liquidity and operational risks.
Der Rat ERINNERT in diesem Zusammenhang an seine Schlussfolgerungen vom Dezember 2008, in denen er betont hat, dass bei den Anträgen auf Zugang und Interopera­bilität weitere Fortschritte gemacht werden müssen, wobei im Auge zu behalten ist, dass die entsprechenden Vereinbarungen mit dem Erfordernis der Sicherheit und Stabilität der Nachhandelsinfrastruktur vereinbar sein müssen, und in denen er insbesondere darauf hin­gewiesen hat, dass die Verbindungen zwischen zentralen Gegenparteien hohen aufsichts­rechtlichen Standards in Bezug auf Kredit-, Liquiditäts- und Betriebsrisiken genügen müssen.

It is appropriate to set dates by when all credit transfers and direct debit transactions should comply with those technical requirements, while leaving the market open for further development and innovation.
Es ist angebracht, Fristen festzulegen, bis zu denen alle Überweisungen und Lastschriften diese technischen Anforderungen erfüllen sollten, wobei der Markt jedoch für weitere Entwicklungen und Innovationen offen bleiben sollte..

The European Parliament has, on the whole, agreed with this approach, but it has made three significant changes: a clarification to the legal definitions laid down by the regulation, a warning or reminder to the Member States that they should comply with the regulation more effectively than they have done in the past and, thirdly, a call for significant cooperation between the Member States.
Das Europäische Parlament stimmte insgesamt mit diesem Ansatz überein, hat aber drei wesentliche Änderungen vorgenommen: eine Klärung der rechtlichen Definitionen, die in der Verordnung festgelegt werden, eine Warnung oder Erinnerung an die Mitgliedstaaten, dass sie die Verordnung wirksamer als in der Vergangenheit einhalten sollen, und drittens ein Aufruf zu wesentlicher Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

And there is yet another issue which is very important, Mr President, namely that what we spend should comply with the considerations of subsidiarity, and we should not want to move over here, to a European level, any issues which are up to the Member States.
Und eine weitere Angelegenheit ist ebenfalls sehr wichtig, Herr Präsident, nämlich dass das, was wir ausgeben, den Überlegungen des Subsidiaritätsprinzips entsprechen sollte, und wir sollten keinerlei Bereiche, die den Mitgliedstaaten obliegen, hierher verlegen wollen, auf europäische Ebene.

How to use "should comply" in an English sentence

Ayyadurai should comply with the law.

Special Exposure: Should comply job description.

These should comply with local laws.

You should comply your German skycentral.co.uk.

Should comply with standard processes throughout.

They should comply with state law.

Trampolines should comply with Australian Standards.

All major browsers should comply soon.

You should comply with this request.

Materials should comply with SWOP standards.

How to use "entsprechen sollte, erfüllen soll, sollten im einklang" in a German sentence

Falls das nicht den genauen Tatsachen entsprechen sollte bitte ich um Korrektur.

III 9, 1 – interpoliert!) dem gleichnamigen Akt des classischen Rechtes entsprechen sollte (Bethmann-Hollweg a.

Wenn er dann nur einen Kundenwunsch erfüllen soll dazu … juergen - 22.

Mögliche ansprüche sollten im einklang mit § 15 abs.

Vereinbaren sie besten den anspruch erfüllen soll die abzahlung des kredites.

Korallenring Ringgrösse & Abmessungen: Falls die Ringgrösse nicht entsprechen sollte - kann ich auch gerne nach Bedarf einen Korallenring in deiner Größe anfertigen.

Letzteres sollte ein Konzept des „neuen Juden“ darstellen, welcher mehr dem Konstrukt des „wahren Mannes“ entsprechen sollte (vgl.

Körper und Geist sollten im Einklang sein.

wer glaubt das würde der realität entsprechen sollte in den kindergarten gehen.

Die Farben anderer Einrichtungsgegenstände sollten im Einklang mit der Bodenfarbe sein.