What is the translation of " SHOULD COMPLEMENT " in German?

• ergänzen sollte
• ergänzen sollten
• ergänzen sollen
• ergänzen soll
• ergänzen müssen
• sollte eine Ergänzung

Examples of using Should complement in English and their translations into German

They should complement and not contradict one another.
Sie sollen sich gegenseitig ergaenzen und nicht widersprechen.

The team members' abilities should complement one another.
Die Teammitglieder mit ihren Fähigkeiten sollten sich gegenseitig ergänzen.

Each should complement the other to create an impactful poster design to draw your audience in.
Sie sollten sich gegenseitig ergänzen, um ein wirkungsvolles Posterdesign zu erzeugen, dass deine Zielgruppe anspricht.

The focal points of knowledge and experience should complement each other.
Die Kenntnis- und Erfahrungsschwerpunkte sollen sich gegenseitig ergänzen.

We believe that menswear should complement a man's healthy, active lifestyle and make him look as good as he feels.
Wir glauben, dass Herrenbekleidung einen gesunden, aktiven Lebensstil dess Mannes ergänzen sollte und ihn so gut aussehen zu lassen, wie er sich fühlt.

The full implementation of the third Postal Directive should complement these efforts.
Ergänzt werden sollte all dies durch die vollständige Umsetzung der dritten Postrichtlinie.

Bed design should complement the room, just like the rest of the interior design space, and you should feel right at home.
Bed Design sollte eine Ergänzung der Raum, genau wie der Rest der Innenausstattung Raum, und Sie sollten sich wie zu Hause fühlen.

Both the visual content and text used in a web page should complement each other.
Die Bilder und Texte, die auf einer Webseite verwendet werden, sollten sich gegenseitig ergänzen.

In addition, they should complement the home and its other amenities, such as building a deck or patio adjacent to an outdoor swimming pool.
Außerdem, sie sollte eine Ergänzung der Heimat und seinen anderen Annehmlichkeiten, wie ein Deck oder Terrasse neben einem Freibad.

The Council considers that domestic governance arrangements should complement the EU framework.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass einzelstaatliche ordnungspolitische Maßnahmen den EU-Rahmen ergänzen sollten.

The European Pillar of Social Rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.
Die[se] europäische Säule sozialer Rechte sollte das ergänzen, was wir gemeinsam zum Schutze der Arbeitnehmer in der EU erreicht haben.

There is general agreement, however, that these policies and European policy should complement each other.
Allerdings besteht allgemein Einigkeit darüber, dass diese Politiken und die europäische Politik sich gegenseitig ergänzen sollten.

The collaborative initiatives should complement and not replace existing alternatives.
Kollaborative Initiativen sollten ergänzend sein und keine bestehenden Alternativen ersetzen.

The national measures must be envisaged in the context of a common European approach, which they should complement.
Die nationalen Maßnahmen müssen vor dem Hintergrund des gemeinsamen europäischen Vorgehens betrachtet werden, das sie ergänzen sollen.

I agree with Mrs Daskalaki that the written press and the other media should complement one another, and can certainly exist side by side in a new field of communications, but that the Commission should concern itself with the difficult situation of the press.
Ich stimme mit Frau Daskalaki überein, daß geschriebene Presse und die übrigen Medien einander ergänzen sollen und durchaus in einem neuen Kommunikationsfeld nebeneinander bestehen können, daß aber die Kommission sich dieser schwierigen Lage der Presse annehmen soll..

With good reason, that there is a connection between the provision of aid, debt relief and trade, and that actions in those three areas should complement each other.
Zu Recht wird argumentiert, dass Entwicklungshilfe, Entschuldung und Handel miteinander im Zusammenhang stehen und dass Maßnahmen in allen drei Bereichen einander ergänzen müssen.

Such measures should complement national funding and should take advantage, where appropriate and provided that the priorities are observed, of Community support frameworks in order to promote the development of networks and universal service in the peripheral regions;
Solche Maßnahmen sollten zusätzlich zur nationalen Finanzierung unter Berücksichtigung der Prioritäten, wo angemessen, die unterstützenden Rahmenbedingungen der Gemeinschaft in Anspruch nehmen, um die Entwicklung der Netze und des universellen Dienstes in Randregionen zu fördern.

On the other hand, new technologies should not be contrasted with local cultures and traditional knowledge, but rather should complement and act in synergy with them.
Außerdem dürfen die neuen Technologien nicht im Widerspruch zu den lokalen Kulturen und den traditionellen Erkenntnissen stehen, sondern müssen sie ergänzen und mit ihnen zusammenwirken.

SUPPORTS the adoption of a targeted work programme on mountain biodiversity, which should complement other relevant CBD processes and thematic programmes of work such as those on forests, inland waters, dry and sub-humid lands and agriculture;
BEFÜRWORTET die Verabschiedung eines gezielten Arbeitsprogramms zur biologischen Vielfalt in Berggebieten, das andere Prozesse und thematische Programme im Rahmen des CBD, die in diesem Zusammenhang relevant sind, ergänzen sollte, wie beispielsweise die Prozesse/Programme für Wälder, Binnengewässer, trockene und subhumide Gebiete sowie die Landwirtschaft;

Regarding the relationship between the two strategies she was of the opinion that the mid-term Lisbon strategy and the long-term sustainable development strategy should complement each other.
In Bezug auf das Verhältnis zwischen den beiden Strategien vertritt sie die Auffassung, dass die mittelfristig angelegte Strategie von Lissabon und die lang­fristig angelegte Strategie für nachhaltige Entwicklung einander ergänzen sollten.

Given that Community action should complement that of the national authorities, in terms of prevention, planning and intervention, rehabilitation and follow-up, it is essential to step up coordination at all levels, to improve the existing mechanisms and to develop early warning systems.
Da die Maßnahmen der Gemeinschaft die der nationalen Behörden bei Prävention, Planung und Intervention, Wiedernutzbarmachung und Nachbereitung ergänzen sollten, ist es unbedingt notwendig, die Koordinierung auf allen Ebenen zu verbessern, die bestehenden Mechanismen zu verbessern und Frühwarnsysteme einzurichten.

While the design was in most ways a departure from Wright's prior work, it was consistent with his lifelong love of natural materials and his belief that buildings should complement their surroundings.
Obwohl der Bau weitgehend ein Bruch mit den meisten früheren Arbeiten Wrights war, blieb er konsistent mit seiner lebenslangen Liebe zu natürlichen Materialien und zu seiner Ansicht, dass Gebäude ihrer Umgebung schmeicheln sollten.

This is certainly- in particular from the point of view of European integration- a very important proposal, which should complement the statutory pension scheme and, together with a private pension, form, as it were, a three-pillar basis for secure retirement provision in the European Union.
Dies ist sicherlich, insbesondere aus europäischen Integrationserwägungen heraus, ein sehr wichtiger Vorschlag, der das gesetzliche Alterssicherungssystem ergänzen soll und zusammen mit einer privaten Altersvorsorge sozusagen die drei Säulen als Grundlage für eine sichere Altersversorgung in der Europäischen Union bilden soll..

Many Member States, while emphasising the centrality of work, also stress that access to work should not be promoted regardless of other fundamental rights but rather should complement them.
Viele Mitgliedstaaten heben den zentralen Stellenwert der Arbeit hervor, betonen dabei aber gleichzeitig, dass der Zugang zur Beschäftigung nicht ohne Rücksicht auf andere Grundrechte gefördert werden, sondern diese ergänzen sollte.

In writing.- Dear Mr. President, I voted in favour of this report because it insists on the fact that the framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances should complement a Union strategy for growth and jobs aimed at boosting the Union's competitiveness and social stability.
Schriftlich.- Sehr geehrter Herr Präsident, ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er mit Nachdruck auf die Tatsache verweist, dass der Rahmen für die Vorbeugung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte eine Strategie der Union für Wachstum und Arbeitsplätze, durch die die Wettbewerbsfähigkeit und die soziale Stabilität der Union neue Impulse erhalten sollen, ergänzen sollte.

Even before the HR guests arrived, the AVR Basel and the Central Switzerland section of the AVR had together discussed internal topics such as the core message that the slogan"together, active, strong" should complement.
Bereits vor dem Eintreffen der HR-Gäste hatten der AVR Basel und die AVR-Sektion Innerschweiz gemeinsam verbandsinterne Themen diskutiert, wie zum Beispiel welche Kernbotschaft den Slogan«gemeinsam, aktiv, stark» ergänzen soll.

The main conference document emphasized that“we can and must act on the understanding that theIEC is a body of peers, whose different national experiences should complement each other in honing our line and our understanding of world and national developments.”.
Das Konferenzdokument betonte:„Wir können und müssen auf der Grundlagehandeln, dass das IEK ein Gremium von Gleichen ist, deren unterschiedliche nationale Erfahrungen bei der Erarbeitung unserer Linie und unseres Verständnisses von internationalen und nationalen Entwicklungen einander ergänzen sollen.“.

I voted in favour of the proposal for a recommendation before us, although I wish to make it clear that upgraded EU-India relations must neither replace nor dilute existing bilateral relations with the Member States; rather, they should complement them.
Ich habe für den vorliegenden Vorschlag für eine Empfehlung gestimmt, möchte aber auch klar sagen, dass aufgewertete Beziehungen zwischen der EU und Indien die bilateralen Beziehungen mit den Mitgliedstaaten weder ersetzen noch abschwächen dürfen, sondern sie vielmehr ergänzen sollten.

In the notorious Walser Debate of 1998 in Germany about the“unbearable” way Germans had been portrayed after the Holocaust, I proposed that every country should complement its monuments of heroism with monuments of shame to recall the wrong done to other countries, other peoples, and also to its own people.
Während der berüchtigten Walser-Debatte in Deutschland im Jahr 1998 über die„unerträgliche” Art, wie Deutsche nach dem Holocaust dargestellt wurden, schlug ich vor, dass jedes Land seine Denkmäler der Heldentums, durch Denkmäler der Schande ergänzen solle, um das Unrecht, das man anderen Ländern, anderen Völkern und auch den Menschen im eigenen Land angetan hatte, in Erinnerung zu rufen.

In collaboration with the Dublin Foundation and the social partners, the Committee analysed the working conditions of immigrant workers13, and concluded that diversity in the workplace increases opportunities for both companies and workers; and that collaboration with the social partners should complement legislation and public policy at work.
Der EWSA hat in Zusammenarbeit mit der Dubliner Stiftung und den Sozialpartnern die Arbeitsbedingungen der Arbeitsmigranten untersucht13 und ist zu dem Schluss gekommen, dass sich die Chancen für Unternehmen und Arbeitnehmer durch Vielfalt am Arbeitsplatz erhöhen und dass sich die Rechtsvorschriften und öffentlichen Maßnahmen im Beschäfti gungsbereich, in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern, ergänzen müssen.

How to use "should complement" in an English sentence

Your hairstyle should complement your look.

Ring should complement her style statement.

The colors should complement one another.

They should complement your own skill-set.

that should complement the taxidermy well.

Additionally, their products should complement yours.

Exterior paint should complement neighboring homes.

The flavors should complement each other.

Your home should complement your lifestyle.

Imagery should complement your core values.

How to use "ergänzen sollten" in a German sentence

Diese ergänzen sollten hellrot sein, denn ich je nach Beendigung der analyse abdichten von engl.

Das Gefühl und Verstand sich ergänzen sollten ist richtig, aber oft einfach nicht in Einklang zu bringen.

Labor und cms-pass-through-finanzierung unterstützt von cms-finanzierung zu kann man in thailand diclofenac gel kaufen ergänzen sollten dicht verschlossen.

Genetische Reaktion wird das letzte Ergebnis zu ermitteln, wie viele Frauen, die sinnvoll ergänzen sollten keine Probleme haben.

Dabei ergänzen sollten aufhören, zumindest nicht von Kieselalgen Diatomeen gewonnen.

Gingen zu ergänzen sollten kann man in der apotheke erexor kaufen mit opioiden bei.

Alle bits von sofa sich gegenseitig ergänzen sollten und auch werden, im Einklang mit Ihren aktuellen inneren.

Jede Gemeinde teilte ihre Bürgerschaft in sogenannte Rotten ein, die sich bei auswärtigen Feuersbrünsten miteinander ergänzen sollten und abwechselten.

Unbedingt ergänzen sollten Sie, was dabei jeweils Ihre individuellen Aufgaben waren und welche Ergebnisse Sie erzielten.

Jede Menge ergänzen sollten titriert auf die optimale Arbeitsbedingungen Konzentration zu bestimmen.