What is the translation of " SHOULD COMPLEMENT " in Hungarian?

• ki kell egészítenie
• kell kiegészítenie
• ki kell egészíteniük
• kiegészíteniük kell
• ki kell egészíteni
• ki kellene egészíteniük

Examples of using Should complement in English and their translations into Hungarian

Furniture should complement the space of the room, and not clutter it.
Bútor kell egészítenie a helyet a szoba, és nem torlódnak meg.

Regional, national and European funding sources should complement each other.
A regionális, nemzeti és európai finanszírozási forrásoknak egymást kiegészítve kell működniük.

The materials chosen should complement the colors and materials in the area.
A kiválasztott anyagoknak ki kell egészíteniük a terület színeit és anyagait.

In the same vein, governance arrangements at national level should complement the EU framework.
Ugyanígy, a nemzeti szintű irányítási szabályoknak ki kell egészíteniük az uniós keretet.

Also paint should complement your skin tone, so you can feel more vibrant and attractive.
Szintén festeni kell egészítenie a bőr tónusát, így érezni élénkebb és vonzó.

The full implementation of the third Postal Directive should complement these efforts.
Ezen erőfeszítések kiegészítésének tekintendő a harmadik postai irányelv maradéktalan végrehajtása.

A multilateral framework should complement the Israeli-Palestinian bilateral framework.
Az izraeli-palesztin kétoldalú keretnek egy multilaterális keretrendszerrel kellene kiegészülnie.

The measures taken by the Member States and those taken by the Commission should complement each other.
A tagállamok és a Bizottság által meghozott intézkedéseknek ki kell egészíteniük egymást.

Relationships should complement your life, and you should not depend on them in terms of happiness.
A kapcsolatoknak ki kell egészíteniük az életedet, és nem szabad attól függenie, hogy milyen boldogság.

The faculty believes that their scientific and educational missions should complement each other.
A kar úgy gondolja, hogy tudományos és oktatási feladataiknak egymást kiegészítőnek kell lenniük.

Bed design should complement the room, just like the rest of the interior design space, and you should feel right at home.
Bed kialakítás ki kell egészítenie a szobában, mint a többi belsőépítészeti térben, és érdemes otthon érezheti magát.

This proposal on short selling and these existing legal instruments should complement each other.
A short ügyletekre vonatkozó jelen javaslatnak és az említett hatályos jogi eszközöknek ki kell egészíteniük egymást.

European and national budgets should complement each other, avoiding overlaps and working towards common priorities.
Az európai és a tagállami költségvetéseknek ki kell egészíteniük egymást, és az átfedéseket kerülve közös prioritásokra kell irányulniuk.

After all, modernism is a style in which everything should be as one whole, and every detail should complement each other.
Végtére is, a modernizmus olyan stílus, amelyben mindennek egy egésznek kell lennie, és minden részletnek ki kell egészítenie egymást.

The European Pillar of Social Rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.
A szociális jogok európai pillérének ki kell egészítenie mindazt, amit az uniós munkavállalók védelme terén mindeddig együttesen már elértünk.

Measures to promote cross-border, transnational, and interregional cooperation, including maritime cooperation where appropriate, should complement the three priorities indicated above.
A határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködést előmozdító intézkedéseknek ki kellene egészíteniük a fent említett három prioritást.

(20) The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
(20) A programnak ki kell egészítenie más uniós programokat úgy, hogy közben elismeri, hogy az egyes eszközöknek a saját eljárásaik szerint kell működniük.

The appropriate allocation of local and regional funds should complement in an organic way the European resources.
A megfelelően elosztott helyi és regionális forrásoknak úgy kell kiegészíteniük az uniós finanszírozást, mintha annak szerves részei lennének.

The chosen technique should complement the stylistic design of the room, but practicality and production importance should still be in the first place.
A választott technikának ki kell egészítenie a szoba stilisztikai tervezését, de a gyakorlatiasságnak és a termelési jelentőségnek még mindig első helyen kell lennie.

Trade shows are still a valuable way to research suppliers- but with the amount of information available today on the Internet, trade shows should complement your sourcing activity.
A kereskedelmi kiállítások még mindig értékes módja a kutatói beszállítóknak- de az interneten ma elérhető információk mennyiségével a szakkiállításoknak ki kell egészíteniük a beszerzési tevékenységüket.

On the other hand, the competent authorities of the Member States and the Agency should complement the safety management systems of the organisations at Member State and European levels respectively.
Másfelől a tagállamok illetékes hatóságainak és az Ügynökségnek tagállami, illetve európai szinten ki kell egészíteniük a szervezetek légiközlekedés-biztonsági menedzsmentrendszereit.

The Commission should complement the technical work of the ESAs by conducting consumer tests of the presentation of the key information document as proposed by the ESAs.
A Bizottságnak ki kell egészítenie az európai felügyeleti hatóságok technikai munkáját a kiemelt információkat tartalmazó dokumentum európai felügyeleti hatóságok által javasolt megjelenítésére vonatkozó fogyasztói tesztek végzésével.

Union immigration policies and rules, on the one hand, and Union policies and programmes favouring mobility of researchers and students at Union level, on the other hand, should complement each other more.
Egyfelől az Unió bevándorlási politikáinak és szabályainak, másfelől a kutatók és a hallgatók uniós szintű mobilitására irányuló uniós politikáknak és programoknak jobban ki kell egészíteniük egymást.

Rural development funds should complement future Commission initiatives such as i2010 in the fields of e-business(particularly in relation to SMEs), e-skills and e-learning18;
A vidékfejlesztési alapoknak ki kell egészíteniük a jövőbeli bizottsági kezdeményezéseket, mint például az i2010-et az elektronikus üzlet(különösen a KKV-kkal kapcsolatban), e-ismeretek és e-tanulás területén18;

Therefore, handset-derived caller location information should complement network-based location information even if the handset-derived location becomes available only after the emergency communication is set up.
Ezért a hálózatalapú helymeghatározást ki kell egészíteni a készülékalapú információkkal, még akkor is, ha az utóbbiak csak a segélyhívás kapcsolását követően válnak elérhetővé.

The financial contributions should complement and not replace any measures which are the responsibility of Member States and/or companies by virtue of national law or collective agreements.
A pénzügyi hozzájárulásoknak kiegészíteniük kell, és nem helyettesíthetnek olyan intézkedéseket, amelyek a nemzeti jog vagy kollektív megállapodások alapján tagállamok és/vagy vállalkozások felelősségi körébe tartoznak.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should complement grants from the budget for Trans-European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
A Kohéziós Alapból és a Strukturális Alapokból származó társfinanszírozásnak ki kellene egészítenie a transzeurópai hálózatok költségvetéséből érkező juttatásokat, ugyanakkor el kell kerülnie a közösségi támogatások halmozódását.

The Council agrees that Member States should complement and reinforce EU support in the context of the European Neighbourhood Policy with national support programmes, while ensuring close co-ordination.
A Tanács egyetért abban, hogy a tagállamoknak az európai szomszédságpolitika keretében nyújtott uniós támogatást ki kell egészíteniük és meg kell erősíteniük nemzeti támogatási programjaik révén, biztosítva egyúttal a gondosan összehangolt fellépést.

Cooperation on advisory services and staff exchanges should complement the financial cooperation to disseminate best practices across all institutions, including new and smaller NPBs.
A pénzügyi együttműködést a tanácsadó szolgáltatások terén történő együttműködésnek és személyzeti cseréknek kell kiegészíteniük annak érdekében, hogy a legjobb gyakorlatokat valamennyi intézmény között elterjesszék, az új és a kisebb nemzeti fejlesztési bankok is beleértve.