What is the translation of " SHOULD COMPLEMENT " in Russian?

• должны дополнять
• следует дополнять
• должны дополняться
• оно должно дополнять
• должна дополнять
• должен дополнять
• должны дополнить
• следует дополнить
• должна дополняться
• должна подкреплять
• призвана дополнять

Examples of using Should complement in English and their translations into Russian

The two should complement and reinforce each other.
Оба этих уровня должны дополнять и усиливать друг друга.

Innovative sources of financing should complement and not replace ODA.
Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.

The former should complement the latter when they were not effective.
Первый должен дополнять последние в том случае, когда они не являются эффективными.

Their efforts and those of Governments should complement each other.
Их усилия и усилия правительств в этом отношении должны дополнять друг друга.

UNEP activities should complement measures implemented by GEF.
Деятельность ЮНЕП должна дополнять меры, принимаемые ФГОС.

He added that the committee and FAST should complement each other.
Он добавил, что Государственный комитет науки и фонд FAST должны дополнять друг друга.

The review should complement the African Peer Review Mechanism.
Такой обзор должен дополнять Африканский механизм коллегиального обзора.

Short-term considerations and long-term strategies should complement each other;
Краткосрочные соображения и долгосрочные стратегии должны дополнять друг друга;

The new indicators should complement the sets of existing indicators.
Новые показатели должны дополнять набор уже существующих показателей.

The Montreux Document, the Code of Conduct and any other initiatives should complement each other.
Документ Монтре, Кодекс поведения и любые другие инициативы должны дополнять друг друга.

The Committee mandate should complement work done elsewhere.
Мандат Комитета должен дополнять работу, проделанную в других местах.

The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.
Суд не должен подменять национальные судебные системы, но должен дополнять их.

The G-20 could and should complement the work of the United Nations.
Группа двадцати может и должна дополнять усилия Организации Объединенных Наций.

Successful transformation of developing economies requires that industrialization should complement agricultural development.
Для успешной трансформации развивающихся стран индустриализация должна подкреплять сельскохозяйственное развитие.

He agreed that the Court should complement and not replace national courts.
Он согласен с тем, что Суд должен дополнять, а не заменять национальные суды.

UNDP should complement its approach with targeted initiatives to promote women's empowerment and gender equality at programmatic and institutional levels.
ПРООН следует дополнять свой подход целенаправленными инициативами в поддержку деятельности по расширению возможностей женщин и достижению гендерного равенства на программном и институциональном уровнях.

The Government and Universities Should Complement One Another in Social Policy.
Государство и университеты должны дополнять друг друга в социальной политике».

The work should complement the international work on statistical visualisation tools;
Это работа должна дополняться проводимой на международном уровне деятельностью по инструментам статистической визуализации;

The revision of the SRAPs and the RAPs should complement the identification of indicators.
Пересмотр СРПД и РПД должен дополнять процесс определения показателей.

Projects should complement and not substitute for existing programme activities;
Проекты должны дополнять, а не заменять собой существующую программную деятельность;

In that regard, innovative financing should complement existing resources.
В этой связи существующие источники финансирования должны дополняться новыми формами финансирования.

The projects should complement, not substitute, existing programme activities;
Проекты должны дополнять, а не подменять осуществляемые мероприятия по программам;

Innovative sources of financing for development should complement and not replace ODA.
Инновационные источники финансирования развития должны дополнять, а не заменять собой ОПР.

The departments should complement, not compete with, each other.
В своей деятельности департаменты должны дополнять друг друга, а не конкурировать друг с другом.

A number of Member States stressed the point that South-South endeavours were not meant to be a substitute for North-South cooperation but instead should complement North-South support.
Ряд государств- членов подчеркнули то, что не ставится цель подмены сотрудничества Север- Юг сотрудничеством Юг- Юг, напротив, оно должно дополнять сотрудничество Север- Юг.

Economically, they should complement one another and pursue common development.
В экономическом отношении им следует дополнять друг друга и практиковать общее развитие.

South-South and triangular cooperation had the potential to contribute significantly to a global partnership for development but should complement, rather than replace, ODA.
Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество потенциально способны внести значительный вклад в формирование глобального партнерства в целях развития, но оно должно дополнять ОПР, а не заменять ее.

The Internet should complement other systems of access to information and not replace them;
Интернет должен дополнять другие системы доступа к информации и не заменять их;

Any primary research carried out by SSCs should complement and not duplicate national data.
Любые первичные исследования, проведенного SSС должны дополнять, а не дублировать национальные данные.

The programme should complement the facilities available nationally for the management of agricultural chemicals and should include the legal, administrative and financial components required.
Эта программа призвана дополнять имеющиеся на национальном уровне возможности для управления агрохимикатами и должна включать требуемые правовые, административные и финансовые компоненты.