What is the translation of " MUST COMPLEMENT " in Russian?

• должны дополнять
• должно дополнять
• должны дополняться
• должен дополнять
• должна дополнять
• должны дополнить
• должны подкреплять

Examples of using Must complement in English and their translations into Russian

New and old remedies must complement one another.
Здесь должны дополнять друг друга новые и старые средства.

Each must complement and support the others if an optimal system is to be achieved.
Для создания оптимальной системы каждый из этих элементов должен дополнять и подкреплять другие.

The principle of cooperation must complement the principle of competition.
Принцип сотрудничества должен дополнять принцип конкуренции.

First, we must complement the existing international legal framework by adopting a comprehensive convention against terrorism.
Во-первых, мы должны дополнить существующие международные правовые рамки, приняв всеобъемлющую конвенцию о борьбе с терроризмом.

The United Nations system's approach to ICT must complement national efforts.
Подход системы Организации Объединенных Наций к вопросам ИКТ должен дополнять собой национальные усилия.

These efforts must complement the Doha Development Agenda.
Эти усилия должны дополнять принятую в Дохе повестку дня в области развития.

But a conducive, nurturing international environment must complement national efforts.
Однако национальные усилия должны дополняться благоприятной, способствующей развитию международной обстановкой.

The newlyweds must complement each other with their clothes.
Главные участники свадьбы- молодожены- должны дополнять друг друга своими нарядами.

Colombia agreed with China that South-South cooperation must complement North-South cooperation.
Колумбия согласна с Китаем в том, что сотрудничество Юг- Юг должно дополнять сотрудничество Север- Юг.

The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.
Двусторонние процессы должны дополнять и укреплять многосторонние процессы.

The analyses made by human rights bodies in that field and their technical assistance and advisory services must complement, not duplicate, the work of other agencies.
Аналитическая работа, проводимая правозащитными органами в этой области, и оказываемые ими технические и консультативные услуги должны дополнять, а не дублировать работу других учреждений.

The international criminal court must complement and not supplant national criminal jurisdictions.
Международный уголовный суд должен дополнять, а не подменять собой национальное уголовное право.

Moreover, aid must complement financial resources derived from domestic and foreign investment.
Кроме этого, помощь должна дополнять финансовые средства, поступающие за счет национальных и иностранных инвестиций.

Any other initiatives taken in that direction must complement and not compete with those negotiations.
Какие-либо другие инициативы, предпринимаемые в этом направлении, должны дополнять эти переговоры, а не конкурировать с ними.

Social goals must complement economic goals, and above all must not exacerbate income disparity.
Экономические цели должны дополняться социальными целями и ни в коем случае не должны усиливать имущественное неравенство.

He has called this the"second pillar of protection" that must complement and reinforce international standards.
Он называет это<< вторым элементом защиты>>, который должен дополнять и укреплять международные стандарты.

They must complement market forces, but also ease the position of people who are hurt in the adjustment process.
Она должна дополнять рыночные силы и в то же время облегчать положение людей, на которых процесс структурной перестройки сказывается отрицательно.

Thus, a domestic strategy of institutional reform, among other things, must complement the external strategy of opening up.
Так, внутренняя стратегия институциональной реформы, среди прочего, должна дополнять внешнюю стратегию открытия рынков.

South-South cooperation must complement more traditional cooperation between developed and developing countries.
Сотрудничество Юг- Юг должно дополнять более традиционное сотрудничество между развитыми и развивающимися странами.

Ms. STRÖM(Sweden) said that both emergency measures and humanitarian programmes must complement political initiatives aimed at tackling root causes.
Г-жа СТРЕМ( Швеция) говорит, что чрезвычайные меры и гуманитарные программы должны дополнять политические инициативы, направленные на ликвидацию коренных причин.

The funds disbursed must complement traditional sources and no conditions should be attached.
Выплачиваемые денежные средства должны дополнять полученные средства из традиционных источников и предоставляться без каких-либо условий.

In this connection, the Council underlines that international efforts in peace-building must complement and not supplant the essential role of the country concerned.
В этой связи Совет подчеркивает, что международные усилия в области миростроительства должны дополнять, а не подменять основную роль соответствующей страны.

South-South cooperation must complement North-South cooperation and be given additional financial resources.
Сотрудничество Юг- Юг должно дополнять сотрудничество Север- Юг, на эти цели должны быть направлены дополнительные ресурсы.

For the treaty body system to have a sustained and systematic impact on promoting human rights, treaty bodies must complement the work of other international human rights mechanisms.
Для того чтобы система договорных органов оказывала устойчивое и систематическое воздействие на поощрение прав человека, договорные органы должны дополнять работу других международных механизмов по правам человека.

Yet such private transfers must complement, not replace, other sources of financing for development.
Тем не менее частные трансферты такого рода должны дополнять, а не заменять другие источники финансирования развития.

Confidence-building and preventive-diplomacy measures cannot replace, but must complement and strengthen, existing political and security arrangements.
Меры укрепления доверия и превентивная дипломатия не могут подменять, но должны дополнять и подкреплять существующие политические соглашения и соглашения в области безопасности.

Other remedies must complement the criminal trials if lasting peace is to be achieved, and one such remedy should be adequate reparations to the victims for their suffering.
Для достижения прочного мира уголовные процессы должны дополняться другими средствами правовой защиты, одним из которых должна быть адекватная компенсация потерпевшим за пережитые страдания.

The purpose of the instrument has remained unchanged: it must complement the main polyphonic synthesizer to create solo parts.
Назначение инструмента осталось неизменно: он должен дополнять основной полифонический синтезатор для создания сольных партий.

National policies must complement and support international efforts to meet development challenges against the backdrop of a fast-changing and complex globalized international environment.
Меры национальной политики должны дополнять и поддерживать международные усилия по решению проблем развития на фоне быстро изменяющейся и сложной глобализированной международной обстановки.

Social safety nets and social protection systems must complement active efforts to create productive and gainful employment.
Системы социального обеспечения и системы социальной защиты должны подкреплять активные усилия, предпринимаемые в целях обеспечения производительной и приносящей доход занятости.