What is the translation of " MUST COMPLEMENT " in Hungarian?

• ki kell egészítenie
• ki kell egészíteniük

Examples of using Must complement in English and their translations into Hungarian

Instead, they must complement them.
Ehelyett azokat kell kiegészítenie.

Community policy and the policies of the Member States in this field must complement each other.
A közösségi fejlesztési politikának és a tagállamok által folytatott fejlesztési politikáknak ki kell egészíteniük egymást.

They must complement eachother.
Meg kell egészíteniük egymást.

The two spheres of activity must complement each other.
E két ágazatnak ki kell egészítenie egymást.

But we can and must complement it with European responsibility and European solidarity.
Mi azonban kiegészíthetjük és ki is kell egészítenünk azt európai felelősséggel és európai szolidaritással.

Macro-policy and structural reforms must complement each other.
A makropolitikának és a strukturális reformoknak ki kell egészíteniük egymást.

A coffee table must complement the existing furniture of the room.
Az íróasztalnak még harmonizálni kell a már meglévő irodai bútorokhoz is.

Stoltenberg: The EU must not compete with NATO, but must complement its activities.
Stoltenberg: az EU-nak nem versengenie kell a NATO-val, hanem ki kell egészítenie tevékenységét.

Growth and cohesion must complement each other even more than they did in the past.
A növekedésnek és a kohéziónak még jobban ki kell egészítenie egymást, mint valaha.

The EU's development policy and that of the Member States must complement and reinforce each other.
Az Unió és a tagállamok fejlesztéspolitikának ki kell egészíteniük és erősíteniük kell egymást.

The CAP must complement this strategy, attaching the necessary importance to it.
A KAP-nak kiegészítő támogatást kell nyújtania ehhez a stratégiához, és jelentőségének megfelelően kell kezelnie.

The fight against tax fraud across the EU must complement the action of the Member States.
Az adócsalás elleni uniós küzdelemnek ki kell egészítenie a tagállamok fellépését.

(d) its objectives must complement the objectives of the European political party with which it is formally affiliated;
Céljai kiegészítik annak az európai politikai pártnak a céljait, amelyhez kapcsolódik;

There is also coordination with NATO: I believe that our actions must complement those of NATO.
A NATO-val való koordináció is létezik: úgy vélem, hogy cselekvéseinknek ki kell egészíteniük a NATO cselekvéseit.

Style and color of the lift chair must complement or accentuate the interior design of your home.
Az ablakművelők színe és formatervezése meg kell, hogy illeszkedjen, vagy kiegészítse az otthoni eszközöket.

The report states that public regulation and self-regulation in the financial sector must complement each other.
A jelentésben az is szerepel, hogy a pénzügyi szektor politikai szabályozásának és önszabályozásának ki kell egészítenie egymást.

The different pricing instruments must complement each other and jointly provide a coherent policy framework.
A különböző árképzési eszközöknek ki kell egészíteniük egymást, és együttesen koherens szakpolitikai keretet kell biztosítaniuk.

If we want to obtain the best results with the most intelligent use of resources, no level of response must be forgotten and the responses must complement each other.
Ha a források legintelligensebb felhasználásával szeretnénk a legjobb eredményeket elérni, a válaszadás egyetlen szintjét sem hagyhatjuk ki és a válaszoknak ki kell egészíteniük egymást.

Among other things, the TV and the fireplace must complement each other in composition and have approximately the same dimensions.
Többek között a tévékészülék és a kandalló egymással kompozíciósaknak kell lenniük, és megközelítőleg azonos méretűeknek kell lenniük.

Whereas Tunisia and the EU have every interest in promoting and strengthening‘South-South' regional integration processes between Tunisia and its neighbours, in particular through the Agadir Agreement, and whereas the EU-Tunisia free trade negotiations must complement those efforts;
Mivel mind Tunéziának, mind az Európai Uniónak érdeke a Tunézia és a vele szomszédos országok közti„dél- dél” regionális integráció folyamatának előmozdítása és megerősítése, többek között az agadiri megállapodás révén; és mivel az EU és Tunézia közötti szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásoknak ki kell egészíteniük ezeket az erőfeszítéseket;

Participatory democracy must complement representative democracy, but cannot replace it, as both models have different frameworks for legitimisation.
A részvételi demokráciának ki kell egészítenie a képviseleti demokráciát, de nem helyettesítheti azt, mivel a két modell legitimitása különbözik.

The EESC believes that the EU's efforts to fight terrorism and organised crime must complement the efforts of regional organisations sharing the values and interests of the EU.
Az EGSZB úgy véli, hogy az EU terrorizmus és szervezett bűnözés elleni küzdelemre fordított erőfeszítéseinek ki kell egészítenie az EU-val közös értékeket és érdekeket magukénak valló regionális szervezetek erőfeszítéseit.

Recognises that education for gender equality must complement civic education for democratic values, and be embedded in a rights-based gender-sensitive learning environment, where girls and boys can learn about their rights and experience democratic processes in schools and in informal learning environments by, for example, participating in the democratic governance of their schools;
Elismeri, hogy a nemek közötti egyenlőségre oktatást ki kell egészíteni a demokratikus értékekre való állampolgári neveléssel, és jogokon alapuló, a nemi szempontot figyelembe vevő oktatási környezetbe kell beágyazni, ahol a lányok és a fiúk megtanulják a jogaikat és megtapasztalják a demokratikus folyamatot az iskolában és informális tanulási környezetekben, például az iskolájuk demokratikus irányításában való részvételen keresztül;

Whereas measures taken at EU level under Article 195 TFEU must complement the action of the Member States in the tourism sector, excluding any harmonisation of the laws;
Cikke értelmében az uniós szinten hozott intézkedéseknek az idegenforgalmi ágazatban a tagállami fellépéseket kell kiegészíteniük, ami kizár bármiféle jogharmonizációt;

Also, the Treaty stipulates that the EU must complement and support national policies and encourage cooperation between Member States, without superseding their competence in that field.
A Szerződés ezenkívül kimondja, hogy az EU köteles kiegészíteni és támogatni a nemzeti politikákat, és ösztönözni a tagállamok közötti együttműködést anélkül, hogy elvonná a tagállamok e területeken meglévő hatásköreit.

Currently there are many best practice websites, and in order to be successful they must complement, not copy, each other and promote other sites to direct the user to the information they seek in a quick and effective manner.
Jelenleg sok helyes gyakorlatot tartalmazó weboldal van, és ahhoz, hogy sikeresek legyenek, ezeknek egymást nem másolniuk, hanem kiegészíteniük kell, és támogatniuk kell az egyéb honlapokat, hogy a felhasználót gyorsan és hatékonyan az általuk keresett információhoz irányítsák.

Whereas Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that Union action must complement national policies and be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases and obviating sources of danger to physical and mental health;
Cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Unió fellépésének ki kell egészítenie a nemzeti politikákat, és a népegészségügyi helyzet javítására, az emberi megbetegedések és betegségek, valamint az emberi fizikai és mentális egészséget fenyegető veszélyek okainak megelőzésére kell irányulnia;

The ideal weight-loss complement must be obviously effective.
Az ideális fogyás észrevételek kiegészítésében kell egyértelműen hatékony.

After all, selectable wallpaper must harmoniously complement the rest of the design.
Végtére is, a választható háttérképnek harmonikusan kell kiegészítenie a design többi részét.

Rural development measures must accompany and complement market policy;
A vidékfejlesztési intézkedéseknek a piaci politika felzárkóztatása és kiegészítése irányában kell hatniuk;