What is the translation of " MUST COMPLEMENT " in Danish?

• skal supplere

Examples of using Must complement in English and their translations into Danish

It must complement these systems.
Den skal supplere disse ordninger.

It cannot replace it but it can and it must complement it.
Det kan den ikke, men den kan, den skal, den bør supplere den..

The European Union must complement Irish legislation on this matter, especially as there will be one million mobile phones in Ireland by the end of 1998.
Den Europæiske Union må supplere den irske lovgivning på dette område, navnlig i lyset af, at der vil være en million mobiltelefoner i Irland ved udgangen af 1998.

The fight against tax fraud across the EU must complement the action of the Member States.
Bekæmpelsen af skattesvig i EU skal være et supplement til medlemsstaterne initiativer.

Peace through human rights; peace through inter national law- such is the positive programme which the efforts to avert war must complement.
Fred gennem menneskerettigheder, fred gennem folkeret- det er det store positive program, som skal supplere bestræbelserne for at forhindre en krig.

It is now recognized that action at Union level must complement action taken at national level to address the unacceptably high levels of unemployment in all Member States.
Det erkendes nu, at foranstaltninger på unionsplan skal supplere de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan med henblik på at tackle den uacceptabelt høje arbejdsløshed i alle medlemsstater.

There is also coordination with NATO: I believe that our actions must complement those of NATO.
Der skal også koordineres med NATO, for jeg mener, at vores indsats skal supplere NATO's indsats.

They must complement each other. I think that oil and its by-products should be the main source of energy whilst other renewable resources, such as wind power and hydropower, should be used as complements..
De skal supplere hinanden. Jeg tror, at olie og dens biprodukter bør være den vigtigste kilde til energi, mens andre vedvarende ressourcer som vindenergi og vandkraft, bør anvendes som Supplering.

It is character design as much as it is level design, and those two things must complement each other rather than compete.
Det er figurdesign lige så meget, som det er banedesign, og disse to ting skal supplere hinanden frem for at konkurrere.

The proposed European External Action Service must complement and not compete with or undermine Member States' bilateral diplomatic activity and must draw its authority mainly from the Council and not from the Commission.
Den foreslåede Tjeneste for EU's Optræden Udadtil skal supplere og ikke konkurrere med eller underminere medlemsstaternes bilaterale diplomatiske aktiviteter, og den skal hovedsagelig bemyndiges af Rådet og ikke af Kommissionen.

To continue to lift people out of pockets of poverty, India's trade reforms must complement development policies.
Hvis befolkningen fortsat skal løftes ud af fattigdomslommer, skal Indiens handelsreformer være et supplement til udviklingspolitikkerne.

I must complement you: I think Parliament has reason to be proud of the action by the whole of the European Union and of the way in which this Sudanese affair has been conducted, and like the Sudanese people, I am keeping my fingers firmly crossed that this will continue into independence and beyond.
Jeg bliver nødt til at rose Dem, for jeg mener, at Parlamentet har grund til at være stolt af hele EU's tiltag og af den måde, hvorpå denne sag vedrørende Sudan er blevet håndteret, og i lighed med den sudanesiske befolkning krydser jeg mine fingre så godt, jeg kan, for at dette vil fortsætte indtil uafhængighedsdagen og også derefter.

In addition to actions at National level and at Community level, macroeconomic initiatives and labour market policies are required; they must complement each other.
Ud over foranstaltninger på nationalt og på fællesskabsplan er det nødvendigt at tage såvel makroøkonomiske som arbejdsmarkedspolitiske skridt; de skal supplere hinanden.

Because our present situation must not be weakened in the future, by renationalising policies such as cohesion. On the contrary, we must complement the euro with an economic government for the Union, build a social Europe and provide a realistic budget which is sufficient and progressive.
For fremtiden bygger ikke på, at det eksisterende svækkes, og at politikker som samhørighedspolitikken renationaliseres, tværtimod skal euroen suppleres med en økonomisk styring af Unionen, der skal skabes et socialt Europa og sørges for et tilstrækkeligt og progressivt budget, som afspejler virkeligheden.

That is why I also support the statement in the Ramos report that the first and second pillar of the common agricultural policy were conceived as a coherent whole and must complement each other.
Derfor er jeg enig i konstateringen i Rodríguez Ramos-betænkningen af, at den første og anden søjle i den fælles landbrugspolitik er konciperet som et hele og skal supplere hinanden.

It is, though, because both the European Union and Switzerland must benefit from their mutual cooperation that I share the view that the Schengen Agreement and the Agreement on the free movement of persons must complement one another like two sides of a single coin.
Imidlertid skal begge sider have fordel af samarbejdet mellem EU og Schweiz. Derfor er jeg enig i, at Schengen-konventionen og konventionen om fri bevægelighed skal supplere hinanden som to sider af medaljen.

These Community mechanisms must therefore complement the policies pursued by national, regional or local authorities.
Fællesskabsordningerne skal derfor supplere de nationale, regionale og lokale myndigheders politik.

Of course, such institutional information campaigns must rather complement the advertising activities undertaken in particular by major distributors.
Disse oplysningskampagner fra institutionernes side skal selvfølgelig fortrinsvis supplere de reklametiltag, som navnlig iværksættes af de store distributionskæder.

It is genuinely important to discard the individualistic mindset and realise that we are part of a larger body, which we must essentially complement and never stubbornly disregard, where everyone has a part to play in the endeavours to achieve common goals.
Det er virkelig vigtigt, at vi går bort fra den individualistiske tankegang og forstår, at vi er en del af en større helhed, hvor vi først og fremmest skal være komplementære, og hvor vi aldrig stædigt må forlange at være de eneste, men hvor alle skal spille en rolle for at nå vores fælles mål.

The spate of mergers, takeovers and transfers that we are experiencing with the deepening of the market means that we must act to update the matrix of information and consultation directives that we have adopted in the past; but we must also complement them with the new general framework of information and consultation and an updating of the works council directive.
Den voldsomme strøm af fusioner, overtagelser og overførsler, som vi oplever, når markedet bliver dybere, betyder, at vi må agere og ajourføre matricen af informations- og konsultationsdirektiver, som vi har vedtaget i tidens løb, men vi må også supplere dem med nye generelle rammer for information og konsultation og ajourføre direktivet om bedriftsråd.

National prevention measures must be complemented, where necessary, by appropriate action at Community level.
Nationale forebyggende foranstaltninger må, hvor det er nødvendigt, suppleres med passende initiativer på fællesskabsniveau.

How to use "must complement" in an English sentence

Flooring must complement the decor and the view.

The internships must complement the student's course work.

However must complement the large range of gins.

The internship must complement the customized focus area.

These must complement rather than compete with restaurants.

The environment and buildings must complement each other.

Goals, plans, and actions must complement each other.

Firstly, the foundation must complement your skin type.

The words you use must complement this goal.

Palmer must complement their offense, not carry it.

How to use "skal supplere" in a Danish sentence

Energidrikke fysisk kan impotens skyldes mangel på mineralet Zink som man faktisk skal supplere sin kost med op til 25mg af om dagen.

Dette krav skal supplere det gældende generelle krav på 120 timers efteruddannelse.

I mellemtiden finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at påtænke yderligere systemiske forbedringer af OLAF-forordningen, der skal supplere de ændringer, der sker i forbindelse med den aktuelle ændring.

Ved additionalitet forstås, at støtten fra EU's strukturfonde skal supplere og ikke erstatte et EU-lands offentlige eller tilsvarende strukturudgifter i de støtteberettigede regioner.

Et eksempel på de opstillede kriterier er, at konceptet skal supplere de eksisterende arbejdsgange og processer på afdelingen, så der ikke lægges yderligere pres på personalets ressourcer.

Handlingsplanen skal supplere jobcentrets årlige beskæftigelsesplan og indeholde konkrete mål og anvisninger på samarbejdet med virksomhederne om de ikke-arbejdsmarkedsparate.

Borgerne er centrale aktører i at realisere et klimarobust samfund og udvikle de nye innovative løsninger med vand på overfladen, der skal supplere de eksisterende kloakbaserede løsninger.

Opfylder du ikke adgangskravene?Studienævnet vurderer om du skal supplere.

Han skal supplere teamet, og være med til at servicere Landbo Limfjords kunder.

Et sådant nationalt og internationalt magnettognet må nødvendigvis ledsages af investeringer i jernbanenettet, der skal supplere magnettoget indenfor godstransport, regional- og lokaltrafik, og et nationalt veludbygget og vedligeholdt vejnet.