What is the translation of " SHOULD APPLY " in Polish?

• powinien zastosować
• powinny mieć zastosowanie
• powinny być stosowane
• powinno stosować się
• należy stosować
• powinny obowiązywać
• należy zastosować
• powinny odnosić się
• powinna dotyczyć
• powinni wystąpić

Examples of using Should apply in English and their translations into Polish

No"phasing-out" period should apply.
Nie należy stosować okresu stopniowego wycofywania.

Those rules should apply for the purposes of this Directive.
Zasady te powinny mieć zastosowanie do celów niniejszej dyrektywy.

Until then, the current definition should apply.
Do tego czasu należy stosować obowiązującą definicję.

These new provisions should apply from 1 April 2002.
Te nowe przepisy powinny obowiązywać od dnia 1 kwietnia 2002 r.

This should apply equally to EU and non-EU companies.
Powinno stosować się to w równym stopniu do przedsiębiorstw UE i spoza UE.

Regulatory requirements should apply to all actors.
Wymogi regulacyjne powinny obowiązywać wszystkie podmioty.

The amendments should apply from the date of application of Regulation(EC) No 2031/2001.
Zmiany powinny być stosowane od dnia stosowania rozporządzenia(WE) nr 2031/2001.

Herein we have a lesson which each should apply to himself.
Mamy tutaj lekcję, którą każdy powinien zastosować do siebie.

Such rights should apply until the conclusion of the proceedings.
Prawa takie należy stosować do czasu zakończenia postępowania.

The buying-in price of wine deliveries should apply ex distiller's premises.
Cenę skupu dostaw wina powinno stosować się loco gorzelnie.

The amendments should apply at the same time as Regulation(EC) No 2031/2001.
Zmiany te powinny obowiązywać równocześnie z rozporządzeniem(WE) nr 2031/2001.

The same safety measures and procedures should apply to all FABs.
Takie same wymogi i procedury bezpieczeństwa powinny mieć zastosowanie do wszystkich FAB.

A special approach should apply with respect to the new Member States.
W stosunku do nowych państw członkowskich należy zastosować specjalne podejście.

The competition rules governing State aid in the field of beekeeping should apply.
Należy stosować zasady konkurencji regulujące pomoc państwową w dziedzinie pszczelarstwa.

These same lists should apply in all Member States.
Te same wykazy powinny mieć zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.

Where the targets relating to MSY are not available, the precautionary approach should apply.
Gdy wartości docelowe MSY są niedostępne, należy zastosować zasadę podejścia ostrożnościowego.

Couples, who are unable to conceive, should apply to the doctor together.
Pary, którzy są w stanie wyobrazić sobie, należy zastosować do lekarza razem.

Harmonisation should apply only to cross-border contracts and only to natural persons.
Harmonizacja powinna dotyczyć tylko umów transgranicznych oraz wyłącznie osób fizycznych.

Okay, well, I-I think that the same rules should apply for any thoroughfare.
No ja tam uważam, że takie same zasady powinny obowiązywać w każdym miejscu publicznym.

A similar approach should apply to interbranch organisations in the tobacco sector.
Podobne podejście należy stosować do organizacji międzybranżowych w sektorze tytoniu.

Effective protection from exposure to tobacco smoke should apply simply to"workplaces.
Skuteczna ochrona przed narażeniem na dym tytoniowy powinna dotyczyć zwyczajnie„miejsc pracy”.

Preventative measures should apply to all pregnant women without exception.
Środki zapobiegawcze powinny być stosowane do wszystkich kobiet w ciąży bez wyjątku.

Therefore, the provisions of the Treaty governing State aid should apply to sheepmeat and goatmeat.
Dlatego do mięsa baraniego i koziego należy stosować postanowienia Traktatu regulujące pomoc państwa.

The same limitattion should apply to similar traditional Hungarian bread.
To samo ograniczenie powinno stosować się w przypadku tradycyjnego chleba węgierskiego.

For the greater security of clients, these provisions should apply to all e-M Institutions.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo klientów, przepisy te powinny mieć zastosowanie do wszystkich instytucji pieniądza elektronicznego.

These amendments should apply at the same time as Regulation(EC) No 1789/2003.
Powyższe zmiany powinny być stosowane w tym samym czasie co rozporządzenie(WE) nr 1789/2003.

We must not hesitate, either, to make it clear that unity and integrity should apply equally for Georgia and for Russia.
Nie możemy się też wahać, by pokazać, że jedność i integralność powinny odnosić się zarówno do Gruzji, jak i do Rosji.

The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
To samo powinno stosować się do niepoprawnych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych.

EU anti-money laundering mechanisms should apply effectively also in the sport sector.
Unijne mechanizmy przeciwko praniu pieniędzy należy stosować skutecznie również w sektorze sportu.

The rules should apply to all the different categories of wine, including imported products.
Zasady powinny mieć zastosowanie wobec wszystkich kategorii wina, włączając w to produkty przywożone.

How to use "should apply" in an English sentence

I'm told you should apply repeatedly.

Your husband should apply for PIP.

Candidates should apply via this link.

Candidates should apply separately for D.El.Ed.

Arguably both elements should apply i.e.

Only males should apply for Psychologists.

That argument should apply here too.

The rest should apply across OS’s.

Who should apply for the payment?

Sunscreen-every day you should apply sunscreen.

How to use "powinny mieć zastosowanie, powinny być stosowane" in a Polish sentence

Autorzy przychylają się do opinii, że przepisy te powinny mieć zastosowanie również w przypadku rezygnacji członka zarządu.

Oświetlenie przejść dla pieszych w Starachowicach urąga wszystkim normom jakie powinny mieć zastosowanie !

Chodzi tu zarówno o właściwą redakcję, jak i merytoryczne i racjonalne decyzje o tym, które z unormowań kodeksowych powinny mieć zastosowanie.

Nie powinny być stosowane w celu łagodzenia jakichkolwiek bólu innego niż migrenę.

Nasi rozmówcy uważają, że te przepisy powinny mieć zastosowanie także do KRS.

Koncepcje powinny mieć zastosowanie na jak największej liczbie działek przeznaczonych pod inwestycję żłobka na terenie miasta Warszawy, aby optymalnie zagospodarować teren.

Mogą i powinny być stosowane jako normy prawne stanowiące podstawę wydawanych rozstrzygnięć – tłumaczy ekspert.

Zarzut materialny: zagadnienie wystąpienia z kościoła wchodzi w sferę konstytucyjnych i ustawowych wolności wyznania i sumienia - tutaj powinny mieć zastosowanie przepisy prawa państwowego.

Chusteczki do demakijażu są bardzo praktyczne, ale powinny być stosowane jedynie w wyjątkowych sytuacjach – w podróży, na basenie, słowem od czasu do czasu.

Niektóre produkty, takie jak retinol lub retinoidy na receptę, powinny być stosowane tylko na noc.