What is the translation of " SHOULD APPLY ONLY " in Polish?

• powinny stosować się tylko
• powinno obowiązywać jedynie
• powinny mieć zastosowanie tylko
• powinno być stosowane wyłącznie
• należałoby stosować wyłącznie

Examples of using Should apply only in English and their translations into Polish

Added sugar should apply only to nectars.
Dodatek cukru można stosować tylko do nektarów.

enhance the impact of market surveillance measures, all simplified procedures foreseen for assessing the performance of construction products should apply only to natural or legal persons which manufacture the products they place on the market.
oddziaływania środków nadzoru rynkowego, wszystkie uproszczone procedury przewidziane w celu oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych powinny mieć zastosowanie jedynie wobec osób fizycznych lub prawnych, które produkują wyroby wprowadzane do obrotu.

Harmonisation should apply only to cross-border contracts
Harmonizacja powinna dotyczyć tylko umów transgranicznych

activities from those rules which should apply only to larger and more complex banks.
od przepisów, które powinny mieć zastosowanie wyłącznie do większych banków o bardziej złożonej strukturze.

This Regulation should apply only to agreements concluded between the members of a consortium.
Niniejsze rozporządzenie należy stosować tylko do porozumień zawartych między członkami konsorcjum.

audit obligations of Member States when they implement the budget indirectly under shared management should apply only to the next generation of sector-specific regulations.
w zakresie kontroli i audytu przy wykonywaniu przez nie budżetu pośrednio w ramach zarządzania dzielonego powinny mieć zastosowanie jedynie do rozporządzeń sektorowych kolejnej generacji.

This definition should apply only to two-way services,
Definicja ta powinna dotyczyć jedynie dwustronnych usług,

The Committee believes that this measure should apply only in the case of final judgements.
Jednocześnie Komitet jest zdania, że środek ten należy stosować wyłącznie w sytuacji prawomocnych wyroków.

These provisions should apply only to the next generation of sector-specific regulations,
Przepisy te powinny mieć zastosowanie tylko do rozporządzeń sektorowych kolejnej generacji,

In a competitive market, certain obligations should apply to all undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations and others should apply only to undertakings enjoying significant market power
Na rynku konkurencyjnym pewne zobowiązania powinny odnosić się do wszystkich przedsiębiorstw zapewniających publicznie dostępne stacjonarne usługi telefoniczne, a inne powinny odnosić się tylko do przedsiębiorstw cieszących się znaczącą siłą rynkową

Community rules should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities
Przepisy wspólnotowe powinny stosować się tylko do przedsiębiorstw zakładających pewną ciągłość działalności

Member States should apply only certain control measures
państwa członkowskie powinny stosować wyłącznie pewne środki kontroli

the proxy should apply only to one general meeting and contain binding written instructions on voting on the resolutions included in the agenda.
pełnomocnictwo powinno dotyczyć wyłącznie jednego walnego zgromadzenia izawierać wiążące pisemne dyspozycje dogłosowania nad uchwałami objętymi porządkiem obrad.

any reduction in Community aid resulting from an overrun of the Community threshold should apply only in those Member States in which the threshold is exceeded.
każde zmniejszenie wspólnotowej pomocy, będące wynikiem przekroczenia wspólnotowego progu, powinno być stosowane tylko w tych Państwach Członkowskich, w których próg został przekroczony.

Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws.
Sankcje karne za naruszenie praw własności intelektualnej należałoby stosować wyłącznie w jasno określonych przypadkach naruszania zasad handlu w wyniku działań związanych z przestępczością zorganizowaną.

the new provisions should apply only to contracts concluded after the entry into force of this Regulation;
jednakże nowe przepisy powinny stosować się tylko do umów zawartych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia;

The requirement for an external audit to be attached to the application should apply only to grants with a value of more than EUR 750 000 for actions
Wymóg załączania do wniosku zaświadczenia o kontroli zewnętrznej powinien dotyczyć wyłącznie dotacji o wartości powyżej 750 000 EUR w przypadku działań

the new provisions should apply only to private storage after the entry into force of this Regulation;
jednakże nowe przepisy powinny być stosowane wyłącznie w odniesieniu do prywatnego składowania po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia;

These harmonised interpretations should apply only to fishing vessels constructed on or after 1 January 2003 as
Te zharmonizowane interpretacje powinny mieć zastosowanie tylko do statków rybackich zbudowanych w/lub po dniu 1 stycznia 2003 r.,

the exemption should apply only to vertical agreements which enable a distributor to order,
zwolnienie powinno być stosowane wyłącznie do porozumień wertykalnych, umożliwiających dystrybutorowi zamawianie,

Such rules should take account of practical needs and should apply only to those species and artificial hybrids which are important for forestry purposes in all
Przepisy te powinny uwzględniać potrzeby praktyczne i powinny stosować się jedynie do tych gatunków oraz sztucznych mieszańców, które są istotne dla celów leśnych w całej Wspólnocie

The rules on conflict of laws should apply only to maintenance obligations and should not determine the law applicable to the establishment of the family relationships on
Przepisy kolizyjne należy stosować wyłącznie w odniesieniu do zobowiązań alimentacyjnych- zadaniem tych przepisów nie jest określenie prawa właściwego dla ustalenia stosunków rodzinnych,

the restriction on termination rights should apply only in relation to the resolution action, and rights to terminate
ograniczenie praw do rozwiązania umów powinno obowiązywać jedynie w odniesieniu do danego działania w ramach restrukturyzacji

I strongly believe that sanctions should apply only when diplomatic persuasion has failed,
Jestem głęboko przekonana, że sankcje powinny być stosowane tylko wtedy, gdy zawodzą namowy w stosunkach dyplomatycznych,

According to these Regulations, the proposed mechanism should apply only to agreements in individual and exceptional cases,
Zgodnie z powyższymi rozporządzeniami wnioskowany mechanizm powinien mieć zastosowanie wyłącznie do umów w indywidualnych

Moreover, this requirement should apply only to collecting societies which aggregate repertoire
Ponadto wymóg ten powinien mieć zastosowanie wyłącznie do organizacji zbiorowego zarządzania,

Criminal sanctions for infringements of copyright should apply only in clearly defined cases of organised criminal violations of commercial laws and unlawful commercial exploitation of intellectual property rights.
Sankcje karne za naruszenie praw własności intelektualnej należałoby stosować wyłącznie w jasno określonych przypadkach naruszania zasad handlu w wyniku działań związanych z przestępczością zorganizowaną oraz nielegalnego wykorzystywania praw własności intelektualnej do celów komercyjnych.

Whereas the transitional period should apply only to names registered under Article 17 of Regulation(EEC)
Okres przejściowy powinien być stosowany jedynie do nazw zarejestrowanych na mocy art. 17 rozporządzenia(EWG)

the exemption should apply only to distribution agreements which require the repairers within the supplier's network to carry out repair and maintenance services for the contract goods
zwolnienie powinno być stosowane jedynie wobec takich porozumień dystrybucyjnych, które wymagają, aby osoby zajmujące się naprawami w ramach sieci dostawcy dokonywały usług naprawczych

The obligations imposed by this Directive should apply only insofar as they are compatible with the provisions of international agreements on the protection of intellectual property rights,
Zobowiązania nałożone niniejszą dyrektywą powinno stosować się tylko wtedy, kiedy są zgodne z przepisami umów międzynarodowych o ochronie praw własności intelektualnej,

How to use "should apply only" in a sentence

It must be averred that this law should apply only to God.

How to Apply : Candidate should apply only through the online .

the accounting for the time value of options should apply only to.

He thought the rules at issue should apply only to the administrators.

Any minus sign should apply only to one component (base, dice or m_bonus).

Second, Miranda should apply only to statements offered for their truth at trial.

How to Apply: Eligible Candidates should apply only through online TNPSC Exams portal.

Sites listed here should apply only to a specific niche or subject area.

Customers should apply only once for the rebate they wish to qualify for.

Those travelling specifically for APAA 2018 should apply only for a Conference Visa.