What is the translation of " SHOULD APPLY " in Hungarian?

• kell alkalmazniuk
• kell alkalmaznia
• érvényesülnie kell
• kell alkalmazni
• kell vonatkoznia
• kell jelentkezniük
• alkalmazható
• érvényesnek kell
• kell érvényesülniük
• indokolt alkalmazni
• kell alkalmazandónak
• kell terjednie
• kellene eljárni
• akkor alkalmazandó
• célszerű alkalmazni
• kell esta-t
• szabadna alkalmazni

Examples of using Should apply in English and their translations into Hungarian

Who should apply to the E3 Institute?
Ki kell jelentkeznie az E3 Intézethez?

Why we think you should apply?
Miért gondolja úgy, hogy Önt kellene alkalmaznunk?

But that should apply to every major decision.
Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

But Healey thinks Lip should apply.
De Healey szerint Lipnek érdemes lenne jelentkeznie.

(1)(a) and(b) should apply in all cases.
Cikk(1) bekezdésének a és b pontját minden esetben alkalmazni kellene.

Basically, the following premises should apply.
Alapvetően a következők szerint kellene eljárni.

A penalty system should apply in the event of this behaviour.
Az ilyen magatartásra szankciók rendszerét kellene alkalmazni.

Funnily enough, Miss Hawkins told me I should apply.
Vicces, de Miss Hawkins azt mondta, nekem kellene pályáznom rá.

But this principle should apply throughout.
És végig ennek az elvnek kell érvényesülnie.

The same principle of good public finance should apply.
Ez az alapelv az államháztartásra is érvényes kell, hogy legyen.

This increased flexibility should apply from as soon as 2012.
Ezt a nagyobb rugalmasságot már 2012-től alkalmazni kellene.

The same should apply in case of incurrence of a customs debt on exportation.
Ugyanennek kell vonatkoznia a kivitelkor keletkező vámtartozás esetére.

After the procedure at the hands should apply a moisturizing hand cream.
Az eljárást követően a krémet kezével kell felhordani.

The EU should apply the TRI scale R& D definition.
Az EU-nak a K+F-tevékenységek meghatározásakor alkalmaznia kellene a technológiai készenléti szint skáláját.

Students seeking visas for the fall term should apply by July 1.
Az őszi időszakra vízumot igénylő hallgatóknak július 1-ig kell jelentkezniük.

Moreover, the rules should apply to drinking water of all kinds.
A szabályoknak ki kell terjedniük továbbá az ivóvíz valamennyi formájára is.

We have asked for consistency, so the same rule should apply each time.".
Következetességet szeretnénk, úgyhogy minden alkalommal ugyanazt a szabályt kellene alkalmazzák.”.

First, the limit should apply to everyone in the family, not just the kids.
Először is, a korlátozásnak a családban mindenkire érvényesnek kell lennie, nem csak a gyerekekre.

Whereas this amendment to Regulation(EC) No 2202/96 should apply from the 1999/2000 marketing year.
Mivel a 2202/96/EK rendelet e módosítását az 1999/2000. gazdasági évtől kezdődően célszerű alkalmazni.

Applicants should apply to UCL only(Institution code name: UCL; institution shortcode: U80).
A pályázóknak csak az UCL-hez kell jelentkezniük(intézményi kódnév: UCL; intézményi rövid kód: U80).

Therefore, the same basic conditions should apply across the European Union.
Ehhez egységes alapfeltételek alkalmazására van szükség az Európai Unió egész területén.

If MNEs are active in such jurisdictions, special transparency requirements should apply.
Az ilyen joghatóságokban aktív multinacionális vállalkozásokra speciális átláthatósági követelményeknek kell vonatkozniuk.

Organizations and companies should apply for an official WeChat account.
Cégeknek és szervezeteknek úgy nevezett„hivatalos fiókért” kell jelentkezniük.

That obligation should apply where a firm owes contractual or agency obligations to the client.
E kötelezettségnek arra a vállalkozásra kell vonatkoznia, amelynek szerződéses vagy ügynöki kötelezettségei vannak az ügyféllel szemben.

Applicants who are interested in seeking admission to the MPhil programmes should apply to the University directly.
Azoknak a pályázóknak, akik érdeklődnek az MPhil programba való felvétel iránt, közvetlenül az egyetemen kell jelentkezniük.

Consumer protection agencies should apply“truth-in-advertising” laws to AI products and services.
A fogyasztóvédelmi ügynökségeknek az MI-termékeknél és -szolgáltatásoknál is alkalmazniuk kellene a megtévesztő reklámozás elleni jogszabályokat.

An individual should apply a generous coat of honey to the troublesome areas, allowing it to remain on the skin for at least 30 minutes.
Az egyénnek nagyvonalú mézet kell alkalmaznia a problémás területekre, lehetővé téve, hogy legalább 30 percig maradjon a bőrön.

The State, in its relations with the private sector, should apply the principle of subsidiarity, a principle that will become a permanent element of the Church's social doctrine.
A privátszférához való viszonyában az államnak a szubszidiaritás elvét kell alkalmaznia, amely elv ezt követően a társadalmi tanítás állandó elemévé lesz.

Member States should apply the appropriate procedures to ensure that only the person concerned is informed and not a third party.
A tagállamoknak a megfelelő eljárásokat kell alkalmazniuk annak biztosítására, hogy csak az érintett személyt tájékoztassák, nem pedig egy harmadik felet.

Nevertheless, the subsidiarity principle should apply allowing Member States to define this system at national level while maintaining existing ones.
Mindazonáltal a szubszidiaritás elvének érvényesülnie kell, lehetővé téve a tagállamok számára, hogy nemzeti szinten határozzák meg ezt a rendszert, megtartva eközben a már meglévőket.