What is the translation of " SHOULD APPOINT " in Hungarian?

• kell kijelölniük
• ki kell jelölnie
• ki kell neveznie
• kell kijelölnie

Examples of using Should appoint in English and their translations into Hungarian

Treatment should appoint only a doctor.
A kezelésnek csak orvosot kell kijelölnie.

At least one director should appointed.
Legalább egy igazgató kinevezése szükséges.

Then who should appoint the new government?
Ki nevezze ki az új kormányt?

The main treatment, of course, should appoint a specialist.
A fő kezelés természetesen szakembert kell kijelölnie.

Groups should appoint one person as their main contact.
A társulásnak ki kell jelölnie az egyik partnerét Elsődleges Kapcsolattartóként.

Duration of admission and dosage should appoint a doctor.
A felvétel és az adagolás időtartama orvosot kell kijelölnie.

Ideally, a doctor should appoint the treatment of a pregnant woman.
Ideális esetben az orvosnak meg kell határoznia a terhes nők kezelését.

All therapeutic mixture for artificial feeding of children should appoint a doctor.
Minden terápiás keveréket a mesterséges etetés gyermekek ki kell jelölnie egy orvos.

Jackie, do you think Jack should appoint Bobby as Attorney General?
Jackie, Jacknek ki kellene neveznie Bobbyt igazságügy miniszternek?

The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections- and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.
Az elnök azt is hangsúlyozta, és ez igaz is, hogy a következő Európai Tanácsra a választások után kerül sor- és azt is mondta, és sokan megismételték azt a véleményt, hogy ennek az Európai Tanácsnak ki kell neveznie a Bizottság következő elnökét.

Given that we do, we should appoint the best people to lead them.
Ha már így alakult, a legalkalmasabb embereket kell kineveznünk az élére.

I think it deserves a special grand jury, and if not, the President should appoint an independent prosecutor.
Különleges vádesküdtszéki eljárást kíván. Ha mégsem, az elnöknek kell kijelölnie független ügyészt.

Governments should appoint a“Mr or Ms Lisbon” to take charge of implementation.
A kormányoknak külön felelőst kell kijelölniük a lisszaboni stratégia végrehajtására.

Since Gov. Steed is incapable, you should appoint a stronger man.
Mivel Steed kormányzó tehetetlen, erősebb kezű embert kellene kineveznie.

The Commission should appoint a Publications and Communications officer.
A Bizottságnak ki kellene neveznie egy kiadványokért és kommunikációért felelős tisztviselőt.

However, it is not necessary to prescribe the exact authority that Member States should appoint as the resolution authority.
Nem szükséges azonban pontosan előírni azt, hogy a tagállamoknak mely hatóságot kell szanálási hatóságként kijelölniük.

Individual dose should appoint a doctor, but it should not exceed 6 tablets per day.
Az egyéni adagot orvosnak kell kijelölnie, de nem haladhatja meg a napi 6 tablettát.

Given the particular functions of the Agency, each Member State should appoint one independent expert to the Management Board.
Tekintettel az Ügynökség sajátos feladataira, valamennyi tagállamnak ki kell neveznie egy független szakértőt az igazgatóságba.

In addition, the EC should appoint a UN CRPD focal point in each Directorate General, mandating to carry out this task.
Az Európai Bizottságnak továbbá minden főigazgatóságon belül ki kell jelölnie egy kapcsolattartási pontot e feladat végrehajtására.

Once again, it should be recalled that the vitamins beforeplanning pregnancy should appoint a doctor- self in any case is not admissible!
Ismét emlékeztetni kell arra, hogy a vitaminok, mielőttterhességet tervező ki kell jelölnie egy orvos- én mindenesetre nem elfogadható!

The Secretary-General should appoint a service with an expanded mandate for the coordination and monitoring of the activity reporting process;
A főtitkárnak ki kell jelölnie egy kibővített megbízatással rendelkező szolgálatot a tevékenységi jelentésekkel kapcsolatos eljárás összehangolására és ellenőrzésére;

(14)If a consortium wishes to participate in an eligible action and the financial assistance of the Union is to take the form of a grant, the consortium should appoint one of its members as a coordinator who will be the principal point of contact.
(14) Ha egy konzorcium támogatható tevékenységben szeretne részt venni, és az Unió pénzügyi segítségnyújtása támogatás formájában valósul meg, a konzorciumnak ki kell neveznie az egyik tagot koordinátornak, aki a fő kapcsolattartó lesz.

To that end, Member States should appoint an impartial body with all the relevant competence and experience necessary to assist the parties in the resolution of their dispute.
A tagállamoknak ezért olyan független szervet kell kijelölniük, amely rendelkezik minden szükséges hatáskörrel és tapasztalattal ahhoz, hogy segítse a feleket a nézeteltérés rendezésében.

(15) If a consortium of undertakingentities wishes to participate in an eligible action under the Programme and financial assistance of the Union is to take form of a grant, the consortium should appoint one of its members as a coordinator who will be the principle point of contact with the Commission.
(14) Ha egy konzorcium támogatható tevékenységben szeretne részt venni, és az Unió pénzügyi segítségnyújtása támogatás formájában valósul meg, a konzorciumnak ki kell neveznie az egyik tagot koordinátornak, aki a fő kapcsolattartó lesz.

To bring all this together Member States should appoint a‘Mr' or‘Ms Lisbon' atgovernment level.
Mindennek koordinálására a tagállamoknak kormányzati szintenki kell jelölniük egyŒMr.” vagy ŒMs. Lisszabont”.

(18 a) In order to be more accountable for the compliance with the provisions related to rankings, providers of online intermediation services and online search engines should appoint a person responsible for the algorithms and rankings applied by the provider.
(18a) A rangsorolásra vonatkozó rendelkezések betartásával kapcsolatos nagyobb elszámoltathatóság biztosítása érdekében az online közvetítő szolgáltatóknak és az online keresőprogramok szolgáltatóinak ki kell jelölniük egy személyt, aki a szolgáltató által alkalmazott algoritmusokért és rangsorolásért felelős.

When a woman in need of treatment drugs while the latter should appoint a qualified expert after a careful examination of the patient.
Amikor egy nő a kezelésre szoruló kábítószer míg az utóbbi ki kell jelölnie egy képzett szakember gondos vizsgálatát követően a beteg.

In cases where there are conflicting interests between parents and children, the competent authority should appoint either a guardian ad litem or another independent representative to represent the views and interests of the child.
Azokban az esetekben, ahol szülő és gyermek között érdekellentét van, az illetékes hatóságoknak ügygondnokot vagy egyéb független képviselőt kell kijelölniük a gyermek véleményének és érdekeinek képviseletére.

(13) In order to ensure that resolution actions are taken efficiently and effectively, and in line with resolution objectives, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform functions and tasks in relation to resolution.
(13) A szanálási intézkedések hatékony és eredményes megtételének biztosítása érdekében a tagállamoknak közigazgatási hatóságokat vagy közigazgatási hatáskörrel felruházott hatóságokat kell kijelölniük a szanálással kapcsolatos feladatok és kötelezettségek elvégzésére.

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appoint public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.
Az intézkedések kellő gyorsaságának biztosítása, a gazdasági szereplőktől való függetlenség garantálása és az összeférhetetlenség elkerülése érdekében a tagállamoknak közigazgatási hatóságokat és közigazgatási hatáskörrel felruházott hatóságokat kell kijelölniük az ezen irányelv szerinti szanálással kapcsolatos feladatok és kötelezettségek elvégzésére.