SHOULD APPOINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعين
• ينبغي أن تعين
• ينبغي أن يعين
• يجب تعيين
• يجب أن يعين
• تعيِّن
• تعيّن

Examples of using Should appoint in English and their translations into Arabic

Treatment should appoint only a doctor.
يجب أن يعين العلاج الطبيب فقط

The treatment plan and drug therapy for people who have suffered a serious injury with a fracture, should appoint a doctor.
خطة العلاج والعلاج بالعقاقير للأشخاص الذين عانوا من إصابة خطيرة مع كسر، يجب تعيين الطبيب

(c) The secretariat of the Forum should appoint a gender focal person;
(ج)ينبغي أن تعين أمانة المنتدى جهة لتنسيق الشؤون الجنسانية

Seller should appoint 2 engineers to instruct buyer for installation, test-run and training.
البائع يجب تعيين 2 المهندسين لإرشاد المشتري لتركيب، اختبار تشغيل والتدريب

When a woman in need of treatment drugs while the latter should appoint a qualified expert after a careful examination of the patient.
عندما تكون المرأة في حاجة إلى أدوية لعلاج في حين أن الأخيرة يجب تعيين خبير مؤهل بعد دراسة متأنية للمريض

The Government should appoint an independent judicial inquiry to investigate the outstanding questions that remain in the case of Patrick Finucane.
يتعين أن تقوم الحكومة بإجراء تحقيقات قضائية مستقلة لتقصي المسائل التي ما زالت عالقة في قضية باتريك فونيكين

In accordance with paragraph 21 of the terms of reference, each State party should appoint up to 15 governmental experts for the purpose of the review process.
ووفقاً للفقرة 21 من الإطار المرجعي، تعيِّن كلُّ دولة طرف خبراء حكوميين يصل عددهم إلى 15 خبيراً لغرض القيام بعملية الاستعراض

The United Nations should appoint the Commission of Experts established by resolution 935(1994), which should urgently begin its investigation;
وينبغي أن تعين اﻷمم المتحدة لجنة الخبراء التي أنشأها القرار ٥٣٩ ٤٩٩١ لكي تبدأ تحقيقاتها على وجه اﻻستعجال

Let it be a business idea you want to make the thought of the meeting, which should appoint, or reminder of something that should buy the next visit the supermarket.
وليكن فكرة تجارية تريد أن تجعل من الفكر والاجتماع، الذي ينبغي أن يعين، أو تذكرة ما ينبغي شراء المقبل زيارة السوبر ماركت

All regional groups should appoint representatives to submit recommendations on the implementation of measures to eliminate racial discrimination in the short and medium term.
وينبغي أن تعين جميع المجموعات الإقليمية ممثلين لتقديم توصيات بشأن تنفيذ التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز العنصري في الأجلين القصير والمتوسط

Paragraph 9, in square brackets, provided that the Prosecutor should appoint advisers with expertise on specific issues such as gender violence.
وقال ان الفقرة ٩ الواردة بين قوسين معقوفين، تنص على أن المدعي العام ينبغي أن يعين مستشارين لهم خبرة بشأن مسائل محددة مثل العنف بين الجنسين

The working group should appoint from its members a chairperson or rapporteur whose responsibilities would be to maintain liaison with the Secretariat and to coordinate the work referred to below.
ويجب أن يعين الفريق العامل من بين أعضائه رئيسا ومقررا تكمن مسؤوليتهما تباعا في التواصل مع الأمانة وتنسيق العمل المشار اليه أسفله

In line with Department of Peacekeeping Operations guidelines, UNMIL should appoint dedicated civilian planning capacities to facilitate its exit and transition phases.
تمشياً مع المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام، ينبغي أن تعين البعثة موظفين مدنيين يخصصون للتخطيط لتيسير مرحلة الخروج والمرحلة الانتقالية

The police should appoint a contact person for aggrieved persons and surviving next-of-kin, and the latter should be given an opportunity to meet the prosecutor.
ينبغي أن تعيِّن الشرطة شخصا يتولى الاتصال بالأشخاص المتضررين وبأقرب أقربائهم الباقين على قيد الحياة، على أن تتاح لذلك الشخص الفرصة لمقابلة المدعي العام

Proposal 24. With the approval of Member States, the Secretary-General should appoint an Under-Secretary-General in charge of a new Office of Constituency Engagement and Partnerships.
الاقتراح 24- ينبغي أن يعين الأمين العام، بموافقة الدول الأعضاء، وكيلا له مسؤولا عن مكتب جديد هو مكتب إشراك الجهات المستهدفة وشراكاتها

The Government should appoint a special envoy to be in charge of negotiations with specific rebel groups and to facilitate demobilization and possible integration into the Congolese army.
ينبغي أن تعيّن الحكومة مبعوثاً خاصاً يكون مسؤولاً عن المفاوضات مع جماعات متمردة محددة ويتولى تيسير تسريحهم وإعادة إدماجهم المحتملة في الجيش الكونغولي

It should be noted that the note verbale made no reference to the body that should appoint a rapporteur; one response suggested that the appropriate body would be the Human Rights Council.
ومن الجدير بالذكر أن المذكرة الشفوية لم تشر إلى الجهة التي ينبغي أن تعين المقرر؛ واقترح أحد الردود أن الجهة المناسبة هي مجلس حقوق الإنسان

The Secretary-General should appoint, for a three-year period, a special representative on the impact of armed conflict on children. It hoped that the open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on the subject would conclude its useful work the following year.
وقال إن اﻷمين العام يجب أن يعين ممثﻻ خاصا يعنى بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال، لفترة ثﻻث سنوات، وأعرب عن أمله في أن ينتهي الفريق العامل المفتوح العضوية التابعة للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بمشروع البروتوكول اﻻختياري الخاص بهذه المسألة من عمله المفيد في السنة التالية

The observer for the South Asian Human Rights Documentation Centre stated that Governments in the region should appoint focal points within relevant ministries to address the issue of migrant workers.
وذكر المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان أن الحكومات في المنطقة ينبغي أن تعين جهات اتصال داخل الوزارات المختصة لتناول مسألة العمال المهاجرين

The United Nations should appoint more women to lead mediation and other transitional processes.
وينبغي أن تعيّن الأمم المتحدة عددا أكبر من النساء لقيادة عمليات الوساطة وغيرها من العمليات الانتقالية

The Special Rapporteur reiterates the recommendation contained in his eighth report(E/CN.4/Sub.2/1995/20) to the effect that the Commission on Human Rights should appoint a special rapporteur or set up a working group to carry out that task.
يكرر المقرر الخاص توصيته الواردة في تقريره الثامن( E/ CN.4/ Sub.2/ 1995/ 20) بأن تعين لجنة حقوق اﻹنسان مقرراً خاصاً أو تنشئ فريقا عامﻻ يناط به أداء هذه المهمة

The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثﻻث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦

The President said that rule 3 of the rules of procedure provided that, in addition to the election of the Chairman and the two Vice-Chairmen, the Conference should appoint six members of the Credentials Committee on the proposal of the President of the Conference.
قال الرئيس إن القاعدة 3 من قواعد النظام الداخلي تنص على أنه بالإضافة إلى انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس ينبغي أن يُعيِّن المؤتمر ستة أعضاء في لجنة وثائق التفويض بناء على اقتراح من رئيس المؤتمر

First, the Secretary-General should appoint a special representative on climate and security to analyse the projected security impacts of climate change, so that the Council and Member States can better understand what lies ahead.
أولاً، ينبغي أن يعين الأمين العام ممثلاً خاصاً بشأن المناخ والأمن ليضطلع بتحليل الآثار الأمنية المتوقع حدوثها بسبب تغير المناخ حتى تستطيع الدول الأعضاء أن تدرك بشكل أفضل ما يخبؤه المستقبل

In the same paragraph, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint Mr. Neil Hewitt Francis as a member of the Committee on Contributions for a two-year term of office beginning on 1 January 1994.
في نفس الفقرة، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين السيد نيل هويت فرانسيس عضوا في لجنة اﻻشتراكات لفترة سنتين تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لمدة ثﻻث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨

In paragraph 4 of that report, the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the Auditor-General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
في الفقرة ٤ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة ثﻻث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤

The President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint Mr. Enrique Moret Echeverría as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 10 March 1995 and ending on 31 December 1995.
الرئيسة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: توصي اللجنة الخامسة فـي الفقرة ٤ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة السيد إنريك موريه إيشيفيريا عضوا في لجنة اﻻشتراكات لمــدة تبـدأ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

In paragraph 8 of that report the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Mayer Gabay and Mr. Luis M. de Posadas Montero.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثﻻث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائير غاباي، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو

How to use "should appoint" in a sentence

It should appoint between one and four people as executors.

You should appoint someone you trust with everything you have.

Second, MARA should appoint top management through open recruitment system.

Under the Community Charter the mayor should appoint standing committees.

You should appoint a lawyer go through the franchise agreement.

Every government should appoint him as their number one advisor.

Do you think Sessions should appoint a second special counsel?

Congress should appoint one by the end of next week.

He also says municipalities should appoint their own attorneys general.

You should appoint at least two people to do this.