What is the translation of " SHOULD APPLY " in Czech?

• by měla platit
• by se měla uplatňovat
• by se měla vztahovat
• by se mělo týkat
• byste se měl přihlásit
• by mělo platit
• by se měly uplatňovat

Examples of using Should apply in English and their translations into Czech

Maybe you should apply.
Vy byste to měla zkusit.

This should apply specifically to imports as well.
To by se mělo vztahovat také na dovoz.

I think that that should apply to me too.
A to by mělo platit i pro mě.

That should apply to all other European countries.
To by mělo platit i o všech ostatních evropských zemích.

So you're saying I should apply?
Takže podle vás bych se měl přihlásit?

The same should apply to parents!
A totéž má platit i pro rodiče!

But, um, Healey thinks Lip should apply.
Ale, hm, Healey myslí, že Lip by se měl přihlásit.

Then you should apply to Mr Norrell, sir.
Tak byste se měl přihlásit k panu Norrellovi, pane.

The principle of the country of destination should apply across the board 2;
Zásada země určení by se měla uplatňovat plošně 2;

The same rule should apply if Lexie falls for you.
Totéž by mělo platit, když se do tebe zamiluje Lexie.

Um, that actually means that the same rules Should apply for men and women.
Hmm, to ve skutečnosti znamená že stejná pravidla by měla platit pro muže i ženy.

The new rules should apply to vouchers issued after 1 January 2019.
Nová pravidla by měla platit pro poukazy vydané od 1.

In my opinion, in the accession process the same rules should apply to all countries.
Domnívám se, že pro každý stát v přístupovém procesu mají platit stejná pravidla.

The same thing should apply to military funerals.
Stejná věc by se měla aplikovat i na vojenské pohřby.

For young women in science, the principle of double priority should apply: both family and career.
Pro mladé vědecké pracovnice by měla platit zásada dvojnásobné priority: rodina i kariéra.

Then you should apply for Employment and Support Allowance.
Pak byste se měl přihlásit k podpoře k dočasné nezaměstnanosti.

Chain of command doesn't apply to other military contractors in the field; I don't see why it should apply to us.
Ostatním armádním dodavatelům také nikdo nevelí, tak nechápu, proč by to mělo platit pro nás.

The new rules should apply from 2022.
Nová pravidla by měla platit od roku 2022.

It should apply to all areas and not just the positions of Member of the European Parliament or Commissioner.
Ta by se měla uplatňovat ve všech oblastech a nejen v postavení europoslanců nebo komisařů.

The question as to which jurisdiction should apply, and to what extent it should apply, remains unanswered.
Otázka, která jurisdikce by se měla uplatňovat a v jakém rozsahu, zůstává nezodpovězená.

We must, of course, respect the rights of the defence- the judgement debtor- but this should apply to the originating court.
Musíme samozřejmě respektovat práva na obhajobu- osoba zavázaná podle vykonatelného rozsudku- ale to by se mělo vztahovat k původnímu soudu.

The same arrangements should apply to ventures supported by the European Investment Bank.
Stejná pravidla by se měla uplatňovat i pro spekulace podporované Evropskou investiční bankou.

I believe that the masters' liability in the case of passenger freight should apply to inland waterways as well.
Domnívám se, že odpovědnost kapitánů lodí v případě převozu cestujících by se měla uplatňovat rovněž na vnitrozemské vodní cesty.

By the same token, that should apply to Moldova and, one day, to Belarus, if it becomes a democratic country.
Totéž by mělo platit o Moldavsku a jednou i o Bělorusku, stane-li se demokratickou zemí.

I voted in favour of the report, as human rights, social standards and environmental standards should apply in all countries, not just in Europe.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože lidská práva, sociální a environmentální standardy by měly platit ve všech zemích, nejen v Evropě.

Furthermore, any penalties should apply automatically, and not as the result of discussions and negotiations.
Kromě toho veškeré sankce by se měly uplatňovat automaticky a ne až po diskusích a vyjednávání.

Nevertheless, there is a need to emphasise that mainstreaming human rights in relations with third countries should apply to every EU partner without exception.
Nicméně je třeba zdůraznit, že systematické přihlížení k lidským právům ve vztazích se třetími zeměmi by mělo platit pro každého partnera EU bez výjimky.

This European Protection Order should apply to all victims of violence, irrespective of their age or gender.
Evropský ochranný příkaz by se měl týkat všech obětí násilí bez ohledu na jejich věk či pohlaví.

However, it should be just one of a series of essential steps towards greater transparency in the legislative process, which should apply to all three European institutions.
Mělo by však jít pouze o jeden z řady nezbytných kroků k větší průhlenosti legislativního procesu, který by se měl týkat všech tří evropských institucí.

Codecision should apply to the actual patent regulation and the approval of patent jurisdiction.
Ale na stávající patentová pravidla a na schválení patentové jurisdikce by se měl vztahovat postup spolurozhodování.