What is the translation of " SHOULD CONCERN " in Czech?

• by se mělo týkat
• by mělo zajímat
• nemělo znepokojovat

Examples of using Should concern in English and their translations into Czech

And it should concern you the most.
A vás by měla zajímat víc.

I'm back. That's all that should concern you.
Jsem zpět, to by tě melo zajímat.

Who should concern you. Watch as I prove I am the only son.
Jen mě sleduj, jak se prokážu jako jediný syn, který by tě měl zajímat.

Anything that should concern us?
Něco, z čeho bychom měli mít obavy?

Specify the date of the meeting, and what it should concern.
Specifikujte termín schůzky, a čeho se má týkat.

Nothing you should concern yourself with.
Nic, co by se tě týkalo.

You don't know who and that should concern you.
Nevíte, ale měli byste se znepokojovat.

This should concern citizens of the Member States of the Union in the first instance.
To by se mělo týkat především občanů členských států Unie.

I'm not doing anything here that should concern you.
Nedělám nic, čeho by ses měl obávat.

Now that should concern you.
Teď byste si měla dělat starost o sebe..

I see no reason why this news should concern us.
Nevidím důvod, proč by nás tato zpráva měla zajímat.

It's not who that should concern you. It's where--lily's.
Spíš by ses měl zabývat tím,"kam.

I'm not doing anything here that should concern you.
Neudělám nic, co by tě mohlo znepokojit.

Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.
Naše druhá odpověď by se měla týkat budoucnosti jaderných elektráren jako celku.

It is your own future that should concern you.
Je to vaše vlastní budoucnost, o kterou byste se měla strachovat.

What should concern the court today is that you had access to the hostess' lockers.
Soud by dnes mělo zajímat, že jste měla přístup ke skříňkám hostesek.

The King's future should concern us all.
Králova budoucnost by měla být záležitostí všech.

This should concern goods sent by EU suppliers as well as those from third countries.
Mělo by se jednat jak o zboží zasílané evropskými dodavateli, tak i o zboží ze třetích zemí.

It's not the buzzing that should concern you, madam.
Bzučeni by vás nemělo znepokojovat, madam.

The second area should concern cooperation between intelligence services- here, too, progress can be made.
Druhá oblast by se měla týkat spolupráce mezi výzvědnými službami- zde lze také dosáhnout pokroku.

It's not the buzzing that should concern you, madam.
Bzučení by vás nemělo znepokojovat, madam.

This should concern workers in chemical industries, and also workers who are downstream users of chemical products.
To by se mělo týkat pracovníků v chemických průmyslových odvětvích a také pracovníků, kteří chemické výrobky následně používají.

The only children you should concern yourself with… are your own.
Ty by ses měla starat… jen o vlastní děcka.

Look, you're here… I'm willing to pay, and that is all that should concern you.
Hele, ty jsi tady… já jsem ochotná zaplatit, a to je vše, co by tě mělo zajímat.

It's not something I should concern myself over.
To není nic, nad čím bych se měl znepokojovat.

In particular this should concern reduced VAT income in the individual Member States as a result of increased levels of deductions by entrepreneurs.
Především by se to mělo týkat snížených příjmů z DPH v jednotlivých členských zemích, které jsou výsledkem zvýšené míry odpisů podnikatelů.

Are your own. The only children you should concern yourself with.
Jen o vlastní děcka. Ty by ses měla starat.

What concerns me, and should concern all of you, is that public money is being spent for the benefit of everyone but the working class.
Co mě znepokojuje, a co by mělo znepokojovat především vás je, že jsou veřejné peníze utráceny v zájmu všech kromě pracující třídy.

And of sorrow. The only rage that should concern you is mine.
Jediný vztek, který by tě měl zajímat, je můj. A smutek.

Bolivarian Armed Forces','communes', this is the kind of line that should concern us, that has sown instability and violence in recent months and years on the streets of Caracas and that also represents a threat to regional stability if what has recently happened in relations between Venezuela and Colombia should continue.
Bolívarovské ozbrojené síly,"komuny", to by nás mělo znepokojovat, to přineslo nestabilitu a nebezpečí posledních měsíců a let do ulic Caracasu a to také představuje hrozbu pro regionální stabilitu, pokud by mělo pokračovat to, co se nedávno událo mezi Venezuelou a Kolumbií.