What is the translation of " SHOULD BE APPLIED " in Polish?

• powinny być stosowane
• należy stosować
• należy nakładać
• należy zastosować
• należy nałożyć
• powinien być zastosowany
• powinny mieć zastosowanie
• należy nanieść
• powinno się stosować
• należy nakleić
• powinien zostać zastosowany
• należy nanosić
• powinien być nakładany
• powinno się zastosować
• należy rozprowadzić

Examples of using Should be applied in English and their translations into Polish

Two coats should be applied.
Dwie warstwy powinny być stosowane.

In the Court's view the following general principles should be applied.
Zdaniem Trybunału należy zastosować następujące zasady ogólne.

Perfume should be applied at a minimum.
Perfumy powinny być stosowane do minimum.

The precautionary principle should be applied.
Należy zastosować zasadę ostrożności.

Serum should be applied to washed, damp hair.
Serum należy nakładać na umyte, wilgotne włosy.

Special management should be applied for.
Specjalne zasady postępowania należy zastosować u.

EVICEL should be applied as a thin layer.
Produkt EVICEL należy nakładać w postaci cienkiej warstwy.

Those plans which are adopted should be applied.
Przyjęte plany powinny być stosowane.

Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso należy nakładać wyłącznie na skórę twarzy.

The best available technologies should be applied.
Należy stosować najlepsze dostępne technologie.

Condyline should be applied to clean, dry skin.
Lek Condyline należy nanosić na czystą, suchą skórę.

After preparing a cavity the first layer should be applied and cured.
Po opracowaniu ubytku należy rozprowadzić i utwardzić jego pierwszą warstwę.

Varnish should be applied to the image completely dry.
Werniks należy nakładać na obraz całkowicie wyschnięty.

Whereas the abovementioned rules should be applied to zootechnical checks;
Powyższe zasady powinny być stosowane do kontroli zootechnicznych;

Dry oil should be applied to damp or dry skin and hair.
Suchy olejek należy stosować na wilgotną lub suchą skórę i włosy.

The adhesive for expanded polystyrene should be applied on a dry and strong base.
Klej do styropianu powinien być nakładany na suchą i mocną podstawę.

Cold should be applied only in the first hours after the injury.
Zimno należy stosować tylko w pierwszych godzinach po urazie.

For maximum effect should be applied 3 layer.
Dla maksymalnego efektu należy stosować warstwę 3.

Shampoo should be applied to wet hair and carefully massaged to skin.
Szampon należy nanieść na mokre włosy i starannie masować do uzyskania piany.

The emergency measures should be applied in two steps.
Środki nadzwyczajne należy stosować w dwóch etapach.

The mask should be applied to the cleansed face, avoiding the eye area.
Maseczkę należy nałożyć na oczyszczoną skórę twarzy, omijając okolice oczu.

A one-time spray with one of the available insecticides should be applied.
Należy zastosować wtedy jednorazowy oprysk jednym z dostępnych środków owadobójczych.

Topical medications should be applied with gloves.
Miejscowe leki powinny być stosowane w rękawiczkach.

The gel should be applied to clean, dry and undamaged skin once a day in the evening.
Żel należy nanosić na czystą, suchą i nieuszkodzoną skórę, najlepiej wieczorem.

Symptomatic treatment should be applied when poisoned.
W przypadku zatrucia należy zastosować leczenie objawowe.

The patch should be applied immediately after opening the sachet and removing both parts of the protective release liner.
Plaster należy nakleić bezpośrednio po otwarciu saszetki i zdjęciu obu części ochronnej warstwy nieprzylepnej.

Only mild steroids should be applied to the face.
Maści z kortykosterydami powinny być stosowane jedynie doraźnie.

Context-number is the number corresponding to the folder-collection to which the-f command line argument should be applied.
Mumer_kontekstu jest numerem odnoszącym się do kolekcji folderów, do którego powinien zostać zastosowany argument-f linii poleceń.

Imiquimod cream should be applied prior to normal sleeping hours.
Imikwimod w kremie należy stosować przed snem.

What is the Commission's view on the rules that should be applied here?
Jakie jest stanowisko Komisji w zakresie przepisów, które powinny mieć zastosowanie w tej sprawie?

How to use "should be applied" in an English sentence

All validation should be applied and collated.

The first coat should be applied horizontally.

The same rule should be applied here.

Treatments for grubs should be applied mid-summer.

The sunscreen should be applied before makeup.

Acne patch should be applied before make-up.

sanitizer should be applied before eating anything.

The sealant should be applied every year.

The lotion should be applied after shower.

Font Arial should be applied for pictures.

How to use "powinny być stosowane, należy stosować, należy nakładać" in a Polish sentence

Chusteczki do demakijażu są bardzo praktyczne, ale powinny być stosowane jedynie w wyjątkowych sytuacjach – w podróży, na basenie, słowem od czasu do czasu.

Ochrona oczu powinny być stosowane przez cały czas, nawet przez swojego partnera.

Nie należy stosować w niej tanich farb akrylowych.

Regularnie stosowane Warto dodać w tym miejscu, że napoje energetyczne nie powinny być stosowane przez osoby regularnie trenujące.

Na płytkę należy nakładać cieńką warstewkę tego roztworu.

Z tego względu tynki należy nakładać wielowarstwowo.

Krem Cepan należy nakładać na bliznę cienką warstwą , lekko masując, 2-3 razy dziennie.

Krem na zmiękczenie zarostu należy stosować regularnie.

Jeżeli jest przekreślony, nie należy stosować środków do prania zawierających wybielacze.Niniejsza tabela nie jest kompletna.

Jeśli grubość warstwy jest większa niż 25 mm należy nakładać ją dwuwarstwowo na jeszcze nie całkiem związaną poprzednią warstwę szpachli.