What is the translation of " SHOULD BE APPLIED " in Czech?

• by měla být uplatňována
• by měl být uplatňován
• by mělo být uplatněno
• by měl být aplikován
• byste měli nanášet
• by měla být použita
• by měla být aplikována

Examples of using Should be applied in English and their translations into Czech

Yes, but what kind of method should be applied?
Ano, ale jakou metodu mám uplatnit?

The same approach should be applied in the media and on the Internet.
Stejný přístup je třeba uplatnit i v médiích a na internetu.

This is an area where the principle of subsidiarity should be applied.
Jedná se o oblast, kde by měla být uplatněna zásada subsidiarity.

The same principle should be applied as regards future enlargement.
Stejnou zásadu bychom měli uplatňovat, i pokud jde o budoucí rozšíření.

A: According to the ASTM C1202, a vacuum pressure of 50 mm Hg should be applied.
Podle normy ASTM C1202, by měl být aplikován vakuový tlak 50 mm Hg.

The International Law should be applied in an international incident.
Mezinárodní právo by se mělo uplatňovat v mezinárodních záležitostech.

What is the Commission's view on the rules that should be applied here?
Jaký názor zastává Komise ohledně pravidel, která by v tomto směru měla být uplatňována?

The product should be applied to previously washed and well-drained feet.
Výrobek by měl být aplikován na dříve vyprané a dobře odvodněné nohy.

It is important that the directive should be applied over a wide area.
Je důležité, aby se směrnice vztahovala na širokou oblast.

Toner should be applied with a cotton pad, wiped gently across the face.
Pleťovou vodu byste měli nanášet pomocí odličovacího tamponu a jemně otřít celý obličej.

Special search procedures should be applied to personal wheelchairs.
Zvláštní procedura by měla být použita u kontroly osobních invalidních vozíků.

Does not register with the portion on the card. It's possible to see that the stamp, which should be applied afterwards.
Je vidět, že razítko, které by se mělo použít až potom, nesouhlasí s touto částí na kartě.

Sunscreen should be applied much more frequently than you would for yourself.
Opalovací krémy byste měla nanášet častěji, než byste to dělala pro sebe.

Eucerin Sun Gel-Creme Oil Control Dry Touch SPF50+ offers the levels of protection that your skin needs and should be applied before your cover-up and make-up.
Eucerin Ochranný krémový gel na opalování na obličej Oil Control SPF30 a SPF50+ poskytuje takovou úroveň ochrany, kterou vaše pleť potřebuje a která by měla být aplikována před použitím make-upu.

Sun protection should be applied after, or instead of, your normal moisturiser.
Přípravky sluneční ochrany se mají aplikovat na pleť po nanesení pečujících krémů nebo místo nich.

However, it is also the case that many disasters are simply caused by man, and in this regard, we have to say that the'polluter pays' principle should be applied.
Je však také pravda, že mnohé katastrofy jsou prostě způsobené člověkem, a v tomto ohledu musíme říci, že zásada"platí ten, kdo znečišťuje" by měla být použita.

Products containing SPF should be applied as the final step in your morning skin care regimen.
Výrobky s obsahem SPF byste měli nanášet v posledním kroku Vaší pravidelné ranní péče o pleť.

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case, but this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.
Mohu souhlasit se zavedením pojmu"diskriminace na základě vztahů s jinou osobou" ve smyslu nedávného rozsudku ve věci Coleman, ale tento pojem by měl být uplatňován pouze u přímé diskriminace a obtěžování.

The rules and the obligations should be applied to everyone, which means fair competition.
Pravidla a povinnosti by měly platit pro všechny stejně, což znamená spravedlivou hospodářskou soutěž.

However, we are opposed to the wording of Amendments 9 and 26 which require the parties, after independent legal advice, to enter into a written agreement on the jurisdiction of the court and on the national law which should be applied in order that the agreement should be effective in the court.
Nesouhlasíme však se zněním pozměňovacích návrhů 9 a 26, které po stranách vyžadují, aby po nezávislé právní konzultaci uzavřely písemnou dohodu o jurisdikci soudu a vnitrostátním právu, které by mělo být uplatněno, aby dohoda u soudu platila.

The material should be applied to the duct around the outlet connection as shown below.
Tento materiál byste měli aplikovat na vedení kolem výstupního připojení, jak je ukázáno níže.

In the face of the economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 should be applied without delay, to protect industry, competitiveness and European jobs.
Tváří v tvář hospodářské krizi musí být bezodkladně uplatňován koordinovaný plán obnovy přijatý 27 členskými státy k ochraně průmyslu, konkurenceschopnosti a evropských pracovních míst.

Shipowners' liability should be applied in the event of an accident, including accidents which occur on inland waterways.
V případě nehod by se měla uplatňovat odpovědnost majitelů lodí, a to i na vnitrozemských vodních cestách.

USDJPY is quoted in USD, so the notional position value in the account s currency(USD) is 100 lots x 100,000 x 1 10,000,000 USD, which is less than the fourth tier of 12,500,000 USD-so there is no part of the position to which a leverage of 1:10 should be applied.
USDJPY je kotováno v USD, takže nominální hodnota v měně účtu(USD) je 100 lotů x 100,000 x 1 10,000,000 USD, což je méně než 12,500,000 USD- takže zde není žádná část pozice, na kterou by měla být aplikována finanční páka 1:10.

I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.
Myslím, že zbavení imunity by mělo platit pouze pro poslance Evropského parlamentu, který spáchal vraždu.

This should be applied without this damaging competition between various market players in the energy sector.
Tyto nástroje by měly být uplatňovány bez poškozování hospodářské soutěže mezi různými tržními subjekty v odvětví energetiky.

It's possible to see that the stamp, which should be applied afterwards, does not register with the portion on the card.
Je vidět, že razítko, které by se mělo použít až potom, nesouhlasí s touto částí na kartě.

Therefore, Spain, and, by extension, the European Union, has an obligation not to hold back on this issue, especially as the UN Human Rights Council has once again called for the conflict to be resolved through a fair and lasting solution that is in accordance with international law, and we all know that, above all, this means that the right to self-determination should be applied.
Proto je Španělsko, a tím i Evropská unie, povinno v této otázce neustupovat, zejména když Rada OSN pro lidská práva znovu vyzvala ke spravedlivému a trvalému urovnání konfliktu, které by bylo v souladu s mezinárodním právem, a všichni víme, že to především znamená, že by mělo být uplatněno právo na sebeurčení.

The Qutenza cutaneous patch should be applied by a physician or by a health care professional under the supervision of a physician.
Kožní náplast Qutenza má aplikovat lékař nebo zdravotnický pracovník pod dohledem lékaře.

Having achieved a high level of consensus and being conscious of the impending entry into force of the Treaty of Lisbon and the uncertainty surrounding how it should be applied to cases that were already open, on 30 November, we held an indicative vote in the Committee on Fisheries.
Docílili jsme vysoké úrovně konsensu a s vědomím nadcházejícího vstupu Lisabonské smlouvy v platnost a nejistoty ohledně toho, jak by měla být uplatňována v dosud neuzavřených případech, jsme dne 30. listopadu ve Výboru pro rybolov přistoupili k indikativnímu hlasování.