What is the translation of " SHOULD NOT BE APPLIED " in Polish?

• nie powinny być stosowane
• nie należy stosować
• nie należy nakładać
• nie powinien być nakładany
• nie powinno się stosować
• nie powinien być stosowany
• nie powinna być stosowana
• nie powinien mieć zastosowania

Examples of using Should not be applied in English and their translations into Polish

The drug should not be applied in children.
Lek nie powinien być stosowany u dzieci.

To heal the affected area was faster, you need to know what means should not be applied to the burned skin.
Aby leczyć dotknięty obszar był szybszy, musisz wiedzieć, jakie środki nie powinny być stosowane do spalonej skóry.

The liquid should not be applied by spraying.
Płynu nie należy nanosić metodą natrysku.

Permite Cream(Permethrin) should be used externally, on the skin and should not be applied anywhere else on the body.
Krem Permite(Permethrin) powinien być stosowany zewnętrznie, na skórę i nie powinien być nakładany nigdzie indziej na ciało.

Mirvaso should not be applied close to the eyes.
Produktu Mirvaso nie należy nakładać w pobliżu oczu.

Using the plus and the minus operators, we can specify which actions the filter should and should not be applied to.
Używając operatora plusa oraz minusa, możemy określić dla których akcji filtr powinien a dla których nie powinien mieć zastosowania.

The cream should not be applied more than once daily.
Kremu nie należy nakładać częściej niż raz na dobę.

Permite Cream(Permethrin) should be used externally, on the skin and should not be applied anywhere else on the body.
Permite śmietany(permetryna), powinny być stosowane zewnętrznie na skórę i nie powinny być stosowane w dowolnym innym miejscu w ciele.

Patches should not be applied to the breasts or other body regions.
Nie należy naklejać plastrów na piersi i inne okolice ciała.

This is the worst case and should not be applied in practice.
Jest to najgorszy przypadek i nie powinien mieć zastosowania w praktyce.

Drug should not be applied to the skin, if compromised its integrity.
Lek nie powinny być stosowane do skóry, jeżeli naruszona jego integralność.

TachoSil is for local use only and should not be applied inside a blood vessel.
TachoSil jest tylko do stosowania miejscowego i nie powinien być stosowany wewnątrz naczynia krwionośnego.

Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Produkt Mirvaso nie powinien być nakładany na podrażnioną skórę ani na otwarte rany.

At the same time the EU would like to stress that national security legislation should not be applied in order to restrict human rights.
Jednocześnie, Unia Europejska chciałaby podkreślić, że przepisy dotyczące bezpieczeństwa narodowego nie powinny być stosowane w celu ograniczenia praw człowieka.

Defibrillation should not be applied on or near the device.
Nie wolno stosować defibrylacji w obszarze urządzenia ani w jego pobliżu.

Where, due to natural circumstances, a farmer is unable to fulfill the retention obligations under the sectoral rules, reductions and exclusions should not be applied.
W przypadku gdy rolnik, z uwagi na zwykłe okoliczności, nie jest w stanie wypełnić zobowiązań przetrzymania wynikających z przepisów sektorowych, obniżki i wyłączenia nie powinny być stosowane.

However the cream should not be applied more than once a day.
Jednak nie należy stosować kremu częściej niż raz na dobę.

Should not be applied to a reactive basis, straight nitrocellulose and acrylic products.
Nie należy stosować do reaktywnego podstawie nitrocelulozy prosto i produktów akrylowych.

High-gloss finishes should not be applied directly on top.
Wykończenia o wysokim połysku nie należy stosować bezpośrednio na górze.

Xamiol gel should not be applied to more than 30% of the body surface area. â€̄Â.
Leku Xamiol żel nie należy nakładać na ponad 30% powierzchni ciała. Dawkowanie.

The concept of"one size fits all" should not be applied across all thematic areas and instruments;
Nie należy stosować zbyt ogólnych rozwiązań we wszystkich obszarach tematycznych oraz instrumentach badawczych;

Sanctions should not be applied towards Belarus- this would hurt EU businesses;
Nie należy stosować wobec Białorusi sankcji, gdyż odbije się to na przedsiębiorstwach w UE;

Pregnancy and breast feeding The drug of Venescin® gel should not be applied during pregnancy and lactation without prior physician's advice.
Ciąża i karmienie piersią: Lek Venescin żel nie powinien być stosowany w okresie ciąży i laktacji bez zasięgnięcia porady lekarskiej.

NexoBrid should not be applied to more than 15%(one eighth) of the total body surface.
Nie należy stosować produktu NexoBrid na więcej niż 15%(jedną ósmą) całkowitej powierzchni ciała.

Grill cleaners should not be applied to aluminum, plastic or varnish.
Środki czyszczące nie powinny być nakładane na aluminium, plastik lub lakier.

Mineral oil should not be applied for at least two hours before or after the application of Panretin.
Oleju mineralnego nie powinno się stosować przez co najmniej dwie godziny przed i po nałożeniu preparatu Panretin.

Protopy ointment should not be applied under occlusion see section 4.4.
Maści Protopy nie należy stosować pod opatrunkiem okluzyjnym patrz punkt 4.4.

Invented Name> should not be applied to areas affected by acute cutaneous viral infections herpes simplex, chicken pox.
Preparatu{Nazwa własna} nie należy stosować na powierzchnię skóry objętą zakażeniem wirusowym Herpes simplex, ospa wietrzna.

The transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.
Nie należy nalepiać systemu transdermalnego na skórę zaczerwienioną, podrażnioną lub rozciętą.

This medicine should not be applied to areas larger than either the full face or balding scalp.
Nie należy nakładać tego leku na powierzchnię większą niż powierzchnia skóry całej twarzy lub łysiejące obszary owłosionej skóry głowy.

How to use "should not be applied" in an English sentence

Analogy should not be applied to acts of worship.

It should not be applied neat from the tin.

However, it should not be applied for too long.

These constraints should not be applied to LXT/SXT designs.

Ointments should not be applied to the burned area.

Turmeric should not be applied directly to the skin.

The same standard should not be applied to rainwater.

Design thinking should not be applied by one individual.

It should not be applied to the lower eyelid.

They should not be applied undiluted on the skin.

How to use "nie należy nakładać, nie powinny być stosowane, nie należy stosować" in a Polish sentence

Nie należy nakładać na drewno woskowane i olejowane.

Tynku ciepłochronnego nie należy nakładać w strefie cokołowej oraz w miejscach narażonych na działanie wody odpryskowej.

Diety restrykcyjne nie powinny być stosowane u dzieci, ale musimy bardziej stanowczo odrywać je od telewizora i komputera i zachęcać do codziennego wysiłku fizycznego na powietrzu.

Metody, które polegają na nacinaniu rany i upuszczaniu krwi, bądź wysysaniu rany są historyczne i nie powinny być stosowane.

BDZ nie powinny być stosowane w monoterapii depresji, m.in.

Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

Zmieniają jednak polewidzenia i percepcje kolorów i dlatego nie powinny być stosowane w ruchuulicznym.

Nie należy stosować u dzieci oraz kobiet w ciąży i karmiących piersią.

Informacje te nie powinny być stosowane jako przewodnik po usługach oferowanych obecnie lub w przyszłości.

Warto jednak pamiętać, że metody farmakologiczne nie powinny być stosowane często.