What is the translation of " SHOULD NOT BE APPLIED " in Hungarian?

• nem kell alkalmazni
• nem alkalmazható
• nem szabad alkalmazni
• ne alkalmazza
• nem kellene alkalmazni

Examples of using Should not be applied in English and their translations into Hungarian

These should not be applied.
Ezekre nem kellene alkalmazni.

The Committee therefore feels that the performance reserve principle should not be applied to future rural development policy.
Ezért az EGSzB aláhúzza, hogy a teljesítménytartalékolás elvét nem kellene alkalmazni a jövő vidékfejlesztési programjában.

EMLA Cream should not be applied to open wounds.
Krém Sustawin nem kell alkalmazni a nyílt sebek.

During the day after the procedure, deodorant, perfumes and cosmetics containing fruit acids should not be applied to the epilated areas.
Az eljárás utáni napon deferenseket, parfümöket és kozmetikai termékeket nem szabad alkalmazni az epilezett területeken;

Procedure should not be applied.
Eljárást nem kell végrehajtani.

Should not be applied metal coating, as the sun will become hot iron, and the rabbits will be uncomfortable.
Nem alkalmazható fém bevonattal, mint a nap lesz meleg a vas, és a nyulak lesz kényelmetlen.

Therefore this method should not be applied.
Tehát nem kell alkalmazni ezt a módszert.

The cream should not be applied more than once daily.
Ne alkalmazza a krémet egy nap egynél többször.

To heal the affected area was faster, you need to know what means should not be applied to the burned skin: vegetable oils;
Az érintett terület gyorsabb gyógyítása gyorsabb volt, tudnia kell, hogy milyen eszközökkel nem szabad alkalmazni az égett bőrre: növényi olajok;

The cream should not be applied more than once daily.
A krém nem alkalmazható naponta egynél többször.

The optional restrictions for refund in Article 2(2) and(3) and Article 4(2) of the same Directive should not be applied.
Ugyanezen irányelv 2. cikkének(2) és(3) bekezdésében és 4. cikkének(2) bekezdésében a visszatérítésre vonatkozóan megjelölt választható megszorításokat nem kell alkalmazni.

The norm should not be applied indiscriminately.
A kritériumokat megkülönböztetés nélkül kell alkalmazni.

Due to the specificities of the support in the outermost regions under the common agricultural policy, such adjustment mechanism should not be applied to farmers in those regions.
Tekintettel a közös agrárpolitika keretében a legkülső régiók számára nyújtott támogatás sajátosságaira, az említett kiigazítási mechanizmust a szóban forgó régiók mezőgazdasági termelői esetében nem kell alkalmazni.

Foreign law should not be applied when its applica….
Által javasolt külföldi jog nem alkalmazható, ha annak alkalmazásával.

When miconazole is used to treat certain types of fungus infections of the skin, an occlusive dressing(airtight covering, such as kitchen plastic wrap) should not be applied over this medicine.
Amikor sulconazole kezelésére használják bizonyos típusú gombás fertőzések a bőr, záró kötés(légzáró burkolatok, mint például a konyhai műanyag csomagolást) nem kell alkalmazni az orvostudomány.

A heat patch should not be applied to open wounds or come into contact with mucous membranes.
A hő tapaszt nem szabad alkalmazni nyílt sebek, vagy érintkeznek a nyálkahártyával.

As with any other external medication, cream for varicose veins Varikosette should not be applied to damaged, inflamed surface ingredients can increase irritation.
Mint minden más külső gyógyszeres krém visszerek Varikosette nem kell alkalmazni a sérült, gyulladt felület összetevők növelheti az irritáció.

The substance should not be applied to the skin of children and people who may have an allergic reaction from it.
Az anyagot nem szabad alkalmazni olyan gyermekek bőrére, akiknél allergiás reakció jelentkezhet.

(38) Where, due to natural circumstances, a farmer is unable to fulfill the retention obligations under the sectoral rules, reductions and exclusions should not be applied.
(38) Ha egy mezőgazdasági termelő természeti körülmények miatt nem képes eleget tenni az ágazati szabályoknak megfelelő birtokontartási kötelezettségének, a levonásokat és kizárásokat nem kell alkalmazni.

Nike's famous slogan"Just Do It" should not be applied to a marketing campaign for your small business.
Nike híres szlogenje:"Just Do It" nem alkalmazható kisvállalkozása marketing kampányára.

The statute does not say whether the early examination is indeed a compulsory examination, and that the provisions of Paragraph(10) of Article 61 should not be applied to this examination.
A jogszabály nem szól arról, hogy az előrehozott vizsga ténylegesen teljesítendő vizsga lenne, és hogy az előrehozott vizsgára nem kellene alkalmazni a 61.§(10) bekezdésében foglaltakat.

Lt; Invented Name> should not be applied to areas affected by acute cutaneous viral infections(herpes simplex, chicken pox).
A Fantázia név nem alkalmazható acut cutan vírusfertőzött területen(herpes simplex, bárányhimlő).

Chemical and organic fertilizers should not be applied- the earth is already sufficiently saturated with all necessary.
A vegyi és szerves műtrágyákat nem szabad alkalmazni- a föld már elegendő telítettséggel rendelkezik.

Salicylic acid should not be applied to large areas of the body, used for long periods of time, or used under occlusive dressing(air-tight covering, such as kitchen plastic wrap) in children.
A szalicilsav nem kell alkalmazni a nagy területen a test, használt hosszú ideig, vagy használatuk záró kötés(légmentes burkolat, mint a konyhai műanyag csomagolást) gyermekeknél.

The FDAA also noted that the principle of“non bis in idem” should not be applied to the genocidal persecution of Falun Gong, before the accused parties were officially convicted.
Az FDAA azt is megjegyezte, hogy a„non bis in idem” alapelvet nem kellene alkalmazni a népirtó Fálun Gong üldözésnél, mielőtt a megvádolt feleket hivatalosan elítélnék.

Chemical collars should not be applied to puppies, pregnant and lactating dogs, for this case there are biological variants.
Kémiai nyakörvek nem alkalmazható a kölykök, terhes és szoptatós kutyák, vannak biológiai eltérések ebben az ügyben.

He also recommended reviewing the concept of subsidiarity that should not be applied in cases where it hampered progress that could be assured by a common approach, e.g. the Community method.
Javasolja emellett a szubszidiaritás elvének felülvizsgálatát, amely elvet nem kellene alkalmazni azokban az esetekben, amikor az gátolhatja a közös megközelítésből, pl.

Under these circumstances, Solacutan gel should not be applied on the breasts of nursing mothers nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time(see section 4.4).
Ez idő alatt a gél nem alkalmazható a szoptató anya mellén, illetve nagy bőrfelületen vagy hosszabb ideig(lásd 4.4 pont).

It was argued that Article 2(5) should not be applied since imports to the Community were not made from the People's Republic China but from Hong Kong and that Gao Yao Co.
Azzal érveltek, hogy a 2. cikk(5) bekezdése nem alkalmazható, mivel a Közösségbe nem a Kínai Népköztársaságból, hanem Hongkongból importáltak, és hogy a Gao Yao Co.

A statement to highlight that pimecrolimus should not be applied to lesions, which are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Egy arra utaló nyilatkozatot, miszerint a pimekrolimuszt nem szabad alkalmazni olyan sebes területeken, amelyek potenciálisan rosszindulatúnak vagy rosszindulatúvá válás előtti állapotot keltőnek számítanak.