What is the translation of " SHOULD NOT BE BASED " in Polish?

• nie powinna opierać się
• nie powinny opierać się

Examples of using Should not be based in English and their translations into Polish

Policy should not be based solely on the number of complaints.
Polityka nie powinna być oparta wyłącznie na liczbie skarg.

Instruction one Remember that the diet of full children in any case should not be based on diets.
Instrukcja 1 Pamiętaj, że dieta pełnych dzieci w żadnym wypadku nie powinna opierać się na diecie.

But the relationship should not be based only on blood relationship.
Ale związek nie powinien opierać się wyłącznie na relacji między krewnymi.

This is one of the most important conditions because metal structures should not be based directly on the bottom.
Jest to jeden z najbardziej istotnych warunków, BO konstrukcje metalowe nie powinny opierać się bezpośrednio na dnie.

Successful crime prevention should not be based on restricting civil liberties and data protection.
Skuteczne zapobieganie przestępczości nie powinno opierać się na ograniczaniu swobód obywatelskich i ochrony danych.

Urges the Member States to increase the number, quality and power of labour inspectorates and to amplify and extend the training and qualifications of labour inspectors; invites the Commission to encourage the activities of the Senior Labour Inspectors Committee(SLIC); considers, however, that preventing industrial risks should not be based on the role of the labour inspectors but also on cooperation between the social partners, particularly between employers and workers in their workplace;
Wzywa Państwa Członkowskie do zwiększenia liczby, jakości i uprawnień inspektoratów pracy oraz do podnoszenia i poszerzania zakresu kształcenia i kwalifikacji inspektorów pracy; zwraca się do Komisji o wsparcie działań Komitetu Głównych Inspektorów Pracy( Senior Labour Inspectors Committee( SILC)); uważa jednak, że zapobieganie zagrożeniom przemysłowym nie powinno opierać się tylko na roli odgrywanej przez inspektorów pracy, ale także na współpracy pomiędzy partnerami społecznymi, w szczególności między pracodawcami i pracownikami w miejscu pracy;

Likewise, the diagnosis of OI should not be based entirely on the presence of DI, which may be an isolated disorder.
Podobnie nie należy stawiać diagnozy jedynie na podstawie wystąpienia DI, która może stanowić odosobnione zaburzenie.

The EESC, taking into consideration not least the difficulties encountered during this project, believes that mapping should not be based on ad hoc initiatives but on a continuous and regularly updated process.
Biorąc również pod uwagę trudności napotkane podczas realizacji tego projektu, EKES uważa, że szczegółowy opis sytuacji nie może opierać się na przygotowanych naprędce inicjatywach, lecz powinien być ciągłym i nieustannie aktualizowanym procesem.

They should not be based solely on the cost/benefit approach but other social considerations should be taken into account as well.
Nie powinny one opierać się jedynie na analizie kosztów i korzyści, lecz powinny uwzględniać również inne aspekty społeczne.

One respondent voiced a common understanding that such discussion"should not be based on religion since schools have people with different religion.
Jeden respondent wyraził wspólnego zrozumienia, że taka dyskusja"nie powinno być oparte na religii od szkoły mają ludzi z różnych religii.

The wise man should not be based on your own subjective desires and passions limited, to counteract the nature around him things and phenomena.
Mądry człowiek nie powinien opierać się na własnych pragnień subiektywnych i namiętności ograniczone, aby przeciwdziałać przyrody wokół siebie rzeczy i zjawisk.

Such instruments should cover matters of private international law and should not be based on harmonised concepts of"family","marriage", or other.
Takie instrumenty powinny obejmować zagadnienia prawa międzynarodowego prywatnego i nie powinny opierać się na zharmonizowanych koncepcjach"rodziny","małżeństwa", lub innych.

Calculations should not be based on the total turnover of the public sector body, but on the individual databases or items concerned.
Wyliczeń nie powinno się prowadzić w oparciu o kwotę całkowitego obrotu organu sektora publicznego, ale w odniesieniu do przedmiotowej bazy danych lub jej elementu.

In KAN's view however, the classification and distinction of categories for the severity of injury in standards should not be based upon the criterion of pain(effect), but upon the values defined by research of the biomechanical stress(cause) giving rise to this pain.
Jedna w opinii KAN klasyfikacja i kategoryzacja ciężkości urazów nie powinna opierać się na kryterium bólu(skutek), lecz na wartościach ustalonych w badaniach nad obciążeniami biomechanicznymi(przyczyna), które powodują ból.

Party funding should not be based purely on grants, we must also promote funding from our own resources, which are a sign of party vitality.
Finansowanie partii nie może opierać się wyłącznie na dotacjach; musimy również promować finansowanie ze środków własnych, co jest oznaką ich żywotności.

Opinion should relate to the direct relationship between the author and the user who is the subject of posting the opinion, it should not be based on false information or information that has become known to the author of opinion from unknown sources or sources that can not be verified.
Opinia powinna dotyczyć bezpośrednich stosunków pomiędzy autorem opinii oraz użytkownikiem, którego owa opinia dotyczy. Opinia nie powinna opierać się na informacji nieprawdziwej, która była przekazana autorowi z niewiadomych źródeł lub źródeł, które nie można zweryfikować.

The concept of regulation should not be based on the protection of competition but should allow the State whose economic interest is at stake to intervene as a plaintiff during administrative and legal proceedings.
Koncepcja regulacji nie powinna się opierać na ochronie konkurencji, lecz umożliwiać państwu, którego interes gospodarczy jest zagrożony, podjęcie działań w charakterze powoda w ramach procedur administracyjnych i sądowych.

Cooperation with the countries of origin should not be based solely on combating irregular migration, return and border controls.
Współpraca z krajami pochodzenia nie powinna opierać się wyłącznie na walce z nieuregulowaną imigracją, deportacjach i kontroli granic.

The concept of regulation should not be based on the protection of competition but should allow the State whose economic interest is at stake to intervene as a plaintiff.
Koncepcja regulacji nie powinna się opierać na ochronie konkurencji, lecz umożliwiać państwu, którego interes gospodarczy jest zagrożony, podjęcie działań w charakterze powoda.

For ethical reasons, the assessment of an active substance or a plant protection product should not be based on tests or studies involving the deliberate administration of the active substance or plant protection product to humans with the purpose of determining a human No Observed Effect Level of an active substance.
Z przyczyn etycznych, ocena substancji czynnej lub środka ochrony roślin nie powinna się opierać na testach ani badaniach wiążących się z celowym podawaniem substancji czynnej czy środka ochrony roślin ludziom w celu ustalenia poziomu niewywołującego widocznych objawów(NOEL) u ludzi dla substancji czynnej.

It specifies that these guidelines should not be based only on the principle of substantial equivalence or on the concept of a comparative safety assessment.
W poprawce tej stwierdza się, że wspomniane wytyczne nie powinny opierać się wyłącznie na zasadzie zasadniczej równorzędności lub na koncepcji oceny porównawczej bezpieczeństwa.

I firmly believe that the representation of women in politics should not be based on the introduction of mandatory quotas, which would establish minimum numbers of female candidates, but on the ability of female politicians to seek, adopt and promote the kind of issues that will help women to solve their actual problems.
Jestem głęboko przekonana, że reprezentacja kobiet w polityce nie powinna opierać się na wprowadzeniu obowiązkowego parytetu, który ustaliłby minimalną liczbę kobiet kandydujących, ale na zdolności kobiet polityków do poszukiwania, ustanawiania i wspierania takich obszarów, które pomogą kobietom w rozwiązywaniu ich aktualnych problemów.

Because our medical bills shouldn't be based on the number of tests ordered or days spent in the hospital;
Ponieważ nasze rachunki medyczne nie powinny być oparte na ilości zamówionych badań czy na ilości dni spędzonych w szpitalu;

AND that's WHY I FEEL IT shouldn't be BASED ON NEED BUT HOW YOU PLAYED THE GAME.
Nie powinnaś się opierać na tym kto ma jaki status w społeczeństwie, tylko jak kto grał.

It shouldn't be based on the script.
To nie powinno być oparte na scenariuszu.

The development of EU policies should not be purely based on abstract statistics.
Polityki UE nie powinny być opracowywane jedynie na podstawie abstrakcyjnych danych statystycznych.

Place the TV placement should be based not only on the aesthetic component.
Umieść umieszczenie TV powinna opierać się nie tylko na estetyczne komponentu.

Shouldn't pay be based on work, not gender?
Czyż pensja nie powinna opierać się na pracy, a nie na płci?

It shouldn't be based on the fact that this is the head or the founder of the Dharma center or organization that you go to.
Nie powinno się to opierać na tym, że jest on głową czy założycielem ośrodka Dharmy czy jakiejś organizacji, do której uczęszczamy.

How to use "should not be based" in an English sentence

Love should not be based on complexion or beauty.

Vendor/product selection should not be based solely on cost.

Your password should not be based upon your username.

Journal performance should not be based on one metric.

Compensation should not be based on degrees and seniority.

The guidelines should not be based on physician resources.

Your self-worth should not be based on your output.

Such modifications should not be based on personal style.

These notes should not be based on complete details.

They should not be based on a robot's performance.

How to use "nie powinna opierać się" in a Polish sentence

Ocena umiejętności fotograficznych każdego człowieka powinna przebiegać indywidualnie i nie powinna opierać się tylko i wyłącznie na stwierdzeniu samego badanego.

Interesująca prezentacja tematu – komunikacja z mediami nie powinna opierać się na języku charakterystycznym dla handlowców.

Pielęgnacja cery nie powinna opierać się jedynie na dostarczaniu składników odżywczych i nawilżających.

Wiara nie powinna opierać się przecież jedynie na przyzwyczajeniu czy nawet najlepszej tradycji.

Panna jest mądra, ale nie powinna opierać się wyłącznie na swojej wiedzy.

Medycyna nie powinna opierać się na autorytetach, a najważniejszym pytaniem, jakie każdy może zadać wobec jakiegokolwiek stwierdzenia jest proste: „a skąd to wiesz?".

Cała ta magia nie powinna opierać się tylko na prezentach.

Co więcej, nasza konkurencyjność na rynku nie powinna opierać się wyłącznie na niższej cenie.

Robiła, co mogła Logan Tom, ale siła reprezentacji spod Gwieździstego Sztandaru nie powinna opierać się tylko na niej.

Ewangelizacja nie powinna opierać się na słowie, ale na czynie.