What is the translation of " SHOULD NOT BE BASED " in Danish?

• bør ikke være baseret
• ikke skal baseres

Examples of using Should not be based in English and their translations into Danish

But the relationship should not be based only on blood relationship.
Men forholdet bør ikke kun baseres på blodforhold.

Instruction one Remember that the diet of full children in any case should not be based on diets.
Instruktion 1 Husk at diæt af fulde børn under alle omstændigheder ikke bør baseres på kostvaner.

But aspirations should not be based on self-rejection, but rather on self-acceptance.
Men forhåbninger bør ikke være baseret på afvisning af selvet, men snarere på selvaccept.

This is one of the most important conditions because metal structures should not be based directly on the bottom.
Dette er en af de vigtigste betingelser, fordi metalkonstruktioner bør ikke være baseret direkte på bunden.

The allowances systems should not be based on the highest possible level of costs as they are now.
Godtgørelsessystemet bør ikke, som nu, bygge på det højest mulige udgiftsniveau.

Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Harmoniseringen af reglerne skal føre til et højt beskyttelsesniveau i hele EU og må ikke baseres på laveste fællesnævner.

These should not be based on transitional criteria or circumstantial or artificial wealth trends.
Disse skal ikke være betinget af kriterier som tidsbegrænsning eller en velstandsudvikling, der skyldes konjunkturmæssige eller kunstige omstændigheder.

However, rules with a significant effect should not be based on a short-term vision.
Men bestemmelser med betydelige konsekvenser bør ikke baseres på en kortsigtet vision.

The wise man should not be based on your own subjective desires and passions limited, to counteract the nature around him things and phenomena.
Den kloge mand bør ikke være baseret på dine egne begrænsede ønsker og subjektive præferencer, for at modvirke den omgivende natur og fænomener.

The separation and division of competences should not be based only on the principle of subsidiarity.
Der bør således ikke skelnes mellem kompetencer og foretages kompetencefordeling udelukkende på grundlag af subsidiaritetsprincippet.

Party funding should not be based purely on grants, we must also promote funding from our own resources, which are a sign of party vitality.
Partifinansiering bør ikke bygge udelukkende på tilskud. Vi må også fremme finansiering ved hjælp af egne ressourcer, som er et tegn på partiets levedygtighed.

One respondent voiced a common understanding that such discussion"should not be based on religion since schools have people with different religion.".
En respondent udtrykte en fælles forståelse af, at en sådan diskussion"bør ikke være baseret på religion, da skolerne har mennesker med forskellig religion.

Commissioner, our future strategy should not be based on a colonial attitude or'trade war'practices, but should protect the interests of European citizens, companies and workers by promoting cooperation and dialogue with the Chinese authorities.
Fru kommissær, vores fremtidige strategi bør ikke være baseret på kolonialistiske holdninger eller"handelskrig", men bør beskytte de europæiske borgeres, virksomheders og arbejdstageres interesser gennem fremme af samarbejde og dialog med de kinesiske myndigheder.

It is very important that the common EU asylum system- which ought, however, to be a single system and incorporate EU funding- should not be based on the lowest common denominator.
Det er meget vigtigt, at det fælles europæiske asylsystem- der imidlertid også burde omfatte EU-finansiering- ikke baseres på den laveste fællesnævner.

Thirdly: in my group's view, evaluation should not be based on the idea that we continue to go on as before.
For det tredje: Set ud fra min gruppes synspunkt skal en evaluering ikke gå ud fra, at man altid kører videre i samme spor.

European citizens need a European Parliament, in the same way that they need their national parliaments, and the relationship between these should not be based on rivalry but on cooperation.
Den europæiske borger har brug for et Europa-Parlament, ligesom han har brug for sit nationale parlament, og forbindelserne mellem dem må ikke være baseret på rivalisering, men på samarbejde.

But the kind of sustainable development we imagine should not be based on Utopian models but must take account of global reality.
En bæredygtig udvikling, som vi forestiller os den, bør imidlertid ikke bygge på utopiske modeller, men skal derimod tage højde for den globale virkelighed.

The official Danish position Greenland Premier Kuupik V. Kleist and Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt launched last week a partnership to be looking at opportunities for Danish investments in Greenland.- This has been a dialogue with the Danish business that should not be based on government funds, says Jens B. Frederiksen, the newspaper Politiken.
Officiel dansk holdning Formand for Grønlands selvstyre Kuupik Kleist og Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt lancerede i sidste uge et samarbejde, der skal kigge på muligheder for danske investeringer i Grønland.- Dermed er sat en dialog i gang med dansk erhvervsliv, der ikke skal baseres på statslige midler, siger Jens B. Frederiksen til Politiken.

This has been a dialogue with the Danish business that should not be based on government funds, says Jens B. Frederiksen, the newspaper Politiken.
Dermed er sat en dialog i gang med dansk erhvervsliv, der ikke skal baseres på statslige midler, siger Jens B. Frederiksen til Politiken.

The CoR believes that the definition should not be based only on traffic-analysis(traffic volume and traffic split) but also on an analysis of the functions met by the wide range of regional airports.
Regionsudvalget mener, at definitionen ikke kun bør baseres på en analyse af trafikken(trafikomfang og -andel), men også på de funktioner, som de mange forskelligartede regionale lufthavne har.

However, despite raising these questions about the financial perspective, I totally support enlargement and strongly believe that our approach should not be based on pessimism or narrow selfish national interest.
På trods af, at jeg rejser disse spørgsmål om det finansielle overslag, støtter jeg dog fuldt ud udvidelsen og er stærkt overbevist om, at vores tilgang ikke bør være baseret på pessimisme eller snævre og egoistiske nationale interesser.

In particular institutional reform should not be based on the unfounded perception that the Union is divided into two camps- one of big and the other of small states.
Navnlig bør den institutionelle reform ikke være baseret på den grundløse opfattelse, at Unionen er inddelt i to lejre- den ene med store og den anden med små lande.

The Member States should, however, interpret this to mean that the main part of the programmes should not be based on past activities but on those which aim primarily at achieving a capacity to create.
Men den rigtige måde, som medlemsstaterne skal læse det på, må være, at hovedparten af programmerne ikke baseres på aktiviteter, som stammer fra fortiden, men som sætter opnåelsen af kreative færdigheder som hovedmål.

The CoR believes that the definition should not be based only on traffic-analysis(traffic volume and traffic split) but also on an analysis of the functions met by the wide range of existing regional airports.
Ifølge udvalget bør definitionen ikke kun bygge på en trafikanalyse(transportvolumen og trafikandel), men også på en analyse af de funktioner, de mange forskellige regionale lufthavne varetager.

Madam President, I also believe our reaction to globalisation should not be based on fear but on a sense of opportunity mixed with intelligent adaptation.
Fru formand! Jeg deler den opfattelse, at vores reaktion på globaliseringen ikke skal baseres på frygt, men på en følelse af mulighed blandet med intelligent tilpasning.

I firmly believe that the representation of women in politics should not be based on the introduction of mandatory quotas, which would establish minimum numbers of female candidates, but on the ability of female politicians to seek, adopt and promote the kind of issues that will help women to solve their actual problems.
Jeg tror fuldt og fast på, at antallet af kvinder i politik ikke bør baseres på indførelsen af tvungne kvoter, som fastsætter et minimumsantal af kvindelige kandidater, men på kvindelige politikeres evne til at finde, indføre og fremme de spørgsmål, der kan hjælpe kvinder med at løse de egentlige problemer.

I too believe that future cooperation between the European Union and the world's emerging economies should not be based exclusively on the purely economics-based definition of this concept that has prevailed up to now.
Jeg mener heller ikke, at det fremtidige samarbejde mellem Den Europæiske Union og de nye vækstøkonomier udelukkende bør være baseret på den hidtidige, rent økonomisk begrundede definition på dette begreb.

To conclude, in the Commission's opinion, consumer protection today should not be based on limiting consumer choice, but should concentrate on providing correct information to consumers and on the prohibition of misleading practices, allowing consumers to make a well-informed and deliberate choice.
Afslutningsvis vil jeg sige, at forbrugerbeskyttelse efter Kommissionens opfattelse ikke skal baseres på at begrænse forbrugernes valg men primært på at levere korrekte oplysninger til forbrugerne samt på at forbyde vildledende praksis, så forbrugerne kan træffe et indsigtsfuldt og bevidst valg.

If the European Commission is of the opinion that the award of contracts for transport areas to such companies should not be based on nepotism or judicial verdicts but rather, on objective standards and openness, then this Parliament shares this point of view, and so does the rapporteur.
Hvis Kommissionen mener, at tilkendelsen af kontrakter for transportområder til sådanne virksomheder ikke bør bero på nepotisme eller på juridiske afgørelser, men på objektive normer og offentlighed, vinder dette udgangspunkt stort bifald her i Parlamentet, også fra ordførerens side.

We fully agree with Parliament that common standards of asylum procedures should not be based solely on the premise that administrative and judicial activities have to be expedited but should likewise be informed by the need to preserve the dignity of asylum seekers.
Vi er helt enige med Parlamentet i, at fælles standarder for asylprocedurer ikke udelukkende skal baseres på en fremskyndelse af de administrative og retlige aktiviteter, men også på nødvendigheden af at beskytte asylansøgernes værdighed.

How to use "should not be based" in an English sentence

It should not be based on your previous knowledge.

A decision should not be based entirely on price.

Promotion should not be based solely on sales results.

Marriage should not be based on what others think.

Your purchase should not be based on price only.

And it should not be based on price alone.

Policy should not be based solely on economic factors.

Hakka decision should not be based on this test.

Management decisions should not be based on age alone.

marriage should not be based on your faiths alone.

How to use "bør ikke være baseret, ikke skal baseres" in a Danish sentence

Du bør ikke være baseret på ord, men på den virkelige betydning.

Jeg deler den opfattelse, at vores reaktion på globaliseringen ikke skal baseres på frygt, men på en følelse af mulighed blandet med intelligent tilpasning.

Fremtiden bør ikke være baseret på valg og investeringer foretaget i fortiden.

En god diæt bør ikke være baseret på fødevarebegrænsning.

Outsourcing af dit SEO-arbejde til en partner bør ikke være baseret på at opnå høje placeringer i algoritmer på kort tid.

Det bør ikke være baseret udelukkende på pris, og hvis fotografen(s), der er tilgængelige på dine ønskede dato.

Spørgsmålet om, hvordan man bedst skaber fremtidens digitale arbejdsplads bør ikke være baseret på teknologi alene.

Anlægget er nedslidt, og det er besluttet, at fremtidige affaldsordninger ikke skal baseres på optisk posesortering, og det skal således ikke etableres et nyt optisk sorteringsanlæg.

SIKKERHED BØR IKKE være baseret på uklarhed, det vi kalder security by obscurity.

Et rigtigt måltid består af kød, kartofler, grøntsager og sovs, det er tilberedt fra grunden af kvinden og bør ikke være baseret på halvfabrikata.