What is the translation of " WHICH SHOULD BE APPLIED " in Polish?

• które powinny być stosowane
• który należy nakładać
• którą należy stosować

Examples of using Which should be applied in English and their translations into Polish

Elidel(Pimecrolimus) is a topical cream which should be applied directly to the skin.
Elidel(Pimecrolimus) to krem do stosowania miejscowego, który należy nakładać bezpośrednio na skórę.

Which should be applied afterwards, It's possible to see that the stamp,
Która powinna być odbita później, nie widnieje na fragmencie legitymacji.

Elidel(Pimecrolimus) is a topical cream which should be applied directly to the skin.
Elidel(pimekrolimusu) jest krem do stosowania miejscowego, które powinny być stosowane bezpośrednio na skórę.

Unlike sports drinks, which should be applied in a restricted manner during an increased effort at higher temperatures
W odróżnieniu od napojów izotonicznych, które powinny być stosowane w sposób ograniczony w trakcie zwiększonego wysiłek,

not the 1996 Convention, which should be applied in the present case.
konwencja z 1996 r. miałaby zastosowanie w rozpatrywanym przypadku.

The provisions dealing with control copy T5 set out a procedure which should be applied to goods regardless of the customs procedure for which they have been entered,
Przepisy dotyczące karty kontrolnej T5 określają procedurę, którą należy stosować do towarów, niezależnie od procedury celnej, którą są objęte,

Daivonex(Calcipotriol) comes in the form of an ointment or cream, which should be applied directly to the skin.
Daivonex(kalcypotriol) jest w postaci maści lub kremu, które powinny być stosowane bezpośrednio na skórę.

Eukroma(Hydroquinone) comes in the form of a cream, which should be applied to the affected area of the skin as directed by your physician.
Eukroma(hydrochinon) występuje w postaci kremu, który należy nakładać na dotknięty obszar skóry zgodnie z zaleceniami lekarza.

so-called‘artificial tears' which should be applied into the eyes.
tzw.„sztuczne łzy”, którymi dobrze jest zakrapiać oczy.

Built in sauna design features are a proposal which should be applied according to your tastes and preferences.
Wbudowane w projekt sauny funkcje są propozycją, którą należy stosować według własnych upodobań i preferencji.

some general criteria have been developed with respect to Directives which should be applied mutatis mutandis to Framework Decisions.
można skorzystać z pewnych ogólnych kryteriów opracowanych w odniesieniu do dyrektyw, które powinny znaleźć zastosowanie, z odpowiednimi zmianami, do decyzji ramowych.

Differin(Adapalene) comes in the form of a cream or a gel, which should be applied directly to the skin as directed by your physician.
Differina(Adapalen) występuje w postaci kremu lub żelu, który należy nakładać bezpośrednio na skórę zgodnie z zaleceniami lekarza.

is used to select the regime which should be applied in the proceeding for award of the public contract.
służy wyborowi reżimu, który winien być stosowany w procesie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

Differin(Adapalene) comes in the form of a cream or a gel, which should be applied directly to the skin as directed by your physician.
Differin®(Adapalene) jest w postaci kremu lub żelu, które powinny być stosowane bezpośrednio na skórę, zgodnie z zaleceniami lekarza.

to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
wykraczającą poza jej zakres, by wprowadzić w życie tę klauzulę solidarności, która została ponownie zapisana w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i powinna być stosowana w sytuacjach takich, jak ta obecna.

Eukroma(Hydroquinone) comes in the form of a cream, which should be applied to the affected area of the skin as directed by your physician.
Eukroma(hydrochinon) dostarczana jest w postaci kremu, które powinny być stosowane do dotkniętego obszaru skóry zgodnie z zaleceniami lekarza.

setting a rate which should be applied instead of the rate provided for in the VAT Code.
określając stawkę, którą należy stosować w miejsce tej przewidzianej w CIVA.

Therefore, I approve of the proposed horizontal method, which should be applied to all consumer agreements involving both local
W związku z tym popieram proponowaną horyzontalną metodę, która powinna być stosowana wobec wszystkich umów konsumenckich, dotyczących

to the prevention and remedying of environmental damage13, which should be applied to the operation of storage sites pursuant to the present Directive.
zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu13, którą należy stosować w odniesieniu do eksploatacji składowisk zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Visiocare(Cyclosporine) comes in the form of an ointment, which should be applied directly to the animal's affected eye
Visiocare(cyklosporyna) dostarczana jest w postaci maści, które powinny być stosowane bezpośrednio do chorego oka

Dermol(Clobetasol Propionate) comes in the form of ointment or cream, which should be applied directly to the affected area.
Dermol(propionian klobetazolu) występuje w postaci maści lub kremu, który należy nakładać bezpośrednio na dotknięty obszar.

Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with the applicable national and international environmental and maritime law.
Działania podejmowane w zakreślonych ramach powinny również wspierać zasadę"zanieczyszczający płaci", zasadę tę winno stosować się zgodnie z obowiązującymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi środowiska i prawem morskim.

If the Polish government delegation travelled to United Kingdom on board of a one airplane- was it contrary to the security rules which should be applied in relation to the most important persons of the country?
Jeśli delegacja polskiego rządu poleciała do Wielkiej Brytanii na pokładzie jednego samolotu- czy nie było to sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa, które powinny być stosowane w odniesieniu do najważniejszych osób w państwie?

The consultative committee for the fusion programme(CCE-FU) unanimously recommended on 21 October 2004 to update its weighted voting system which should be applied within the committee referred to Article 14 of Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession.
Komitet konsultacyjny ds. programu syntezy(CCE-FU) jednogłośnie zalecił dnia 21 października 2004 r. uaktualnienie systemu ważenia głosów, który powinien mieć zastosowanie w ramach komitetu określonego w art. 14 decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. podczas badania aspektów związanych z syntezą w celu uwzględnienia głosów nowych Państw Członkowskich po ich przystąpieniu.

However, there should be a possibility to provide for harmonised classifications of substances for hazard classes of the highest concern which should be applied by all suppliers of such substances
Jednakże powinna istnieć możliwość ustanowienia zharmonizowanych klasyfikacji substancji dla najbardziej niebezpiecznych klas zagrożeń, które powinny być stosowane przez wszystkich dostawców takich substancji

Verrutol(Salicylic Acid/Fluoiouracil) is a topical treatment which should be applied directly to the affected area.
Verrutol(kwas salicylowy/ Fluoiouracil) jest leczenie miejscowe, które powinny być stosowane bezpośrednio do obszaru.

The GAMM is based on this entire spectrum of tools and instruments, which should be applied in a structured and systematic way.
GPMM bazuje na całym tym wachlarzu narzędzi i instrumentów, które powinny być stosowane w sposób zorganizowany i systematyczny.

Dermol(Clobetasol Propionate) comes in the form of ointment or cream, which should be applied directly to the affected area.
Dermol(propionianu klobetazolu) dostarczana jest w postaci maści lub kremu, które powinny być stosowane bezpośrednio na obszarze zagrożonym.

Aristocort(Triamcinolone) comes in the form of a cream or ointment, which should be applied directly to the affected area of the skin.
Aristocort(triamcynolonu) jest w postaci kremu lub maści, które powinny być stosowane bezpośrednio na dotkniętą powierzchnię skóry.

It is for this reason that, at the very least, we have proposed levels which should be applied in a proportionate and in an effective manner.
Z tego też powodu w końcu zaproponowaliśmy poziomy sankcji, które powinny zostać zastosowane w proporcjonalny i efektywny sposób.

How to use "which should be applied" in an English sentence

Closed cell polyurethane spray foam, which should be applied only by a.

It should also outline any disciplinary procedures, which should be applied uniformly.

Exceptions to active ingredients which should be applied as early as possible.

The envelope which should be applied to the subObjects of the target.

The UIFont which should be applied to the legend control’s font property.

This is a one-time-use code which should be applied placing an order.

Plus there are layers of overlapping rules, which should be applied simultaneously.

Severe infestations may require a pesticide which should be applied in mid-July.

How to use "które powinny być stosowane" in a Polish sentence

Produkt ten korzysta ze składników, które powinny być stosowane tylko przez kobiety.

Mamy bowiem do czynienia z preparatami bardziej uniwersalnymi lub specjalistycznymi, które powinny być stosowane w przypadku ściśle określonych sytuacji.

Jednym z podstawowych narzędzi, które powinny być stosowane w pracy kupca są dźwignie zakupowe.

Można użyć regularnych pasta do zębów, które powinny być stosowane do bolesnego obszaru i pozostawić do wyschnięcia.

KORONAWIRUS Główny Inspektorat Sanitarny przygotował zalecenia zdrowotne, które powinny być stosowane, aby ograniczyć ryzyko zachorowań na koronawirusa.

Pamiętajmy jednak, że są to leki, które powinny być stosowane w konsultacji z lekarzem.

Istnieje jednak "złotą zasadę", które powinny być stosowane w tym konkursie, powiedział Edd Burleson, dyrektor w Texas Stowarzyszenie Szkoły prywatne i ciasny.

Lekarz zaleci środki uspokajające, które powinny być stosowane po południu; znieczulające i łagodzące roztwory alkoholowe zawierające novocaine, mentol.

Misja samorządu współgra z wizją miasta i określa metody, które powinny być stosowane, aby skutecznie realizować założoną wizję rozwoju.

Wymagane klauzule i obowiązek informacyjny w procesach rekrutacyjnych Poniżej zamieszczone zostały wzory klauzul, które powinny być stosowane w procesach rekrutacyjnych.