What is the translation of " WHICH SHOULD BE APPLIED " in Finnish?

• jota olisi sovellettava
• joita olisi sovellettava
• jota pitäisi soveltaa

Examples of using Which should be applied in English and their translations into Finnish

A tampon with chamomile extract, which should be applied to the bite site for 30-40 minutes;
Tamponi kamomillauutteella, joka tulisi levittää purenta-alueelle 30-40 minuutin ajan;

On energy efficiency, we have a building directive entering into force which should be applied vigorously.
Energiatehokkuuden osalta voimaan on astumassa rakennusdirektiivi, jota pitäisi soveltaa ripeästi.

Blush will help to give an unusual look, which should be applied in such a way that the cheeks are a little like apples.
Blush auttaa antamaan epätavallisen ilmeen, jota tulisi soveltaa niin, että posket ovat vähän kuin omenat.

We do not want to develop alternative rules for our relations with the ACP States; we should abide by the WTO's rules and the rules of our own Cotonou Agreement, which should be applied flexibly and with transitional periods.
Emme halua kehittää vaihtoehtoisia sääntöjä suhteissamme AKT-valtioihin; meidän olisi noudatettava WTO: n sääntöjä ja oman Cotonoun sopimuksemme sääntöjä, joita olisi sovellettava joustavasti ja siirtymäaikojen mukaisesti.

This draft Agreement, which should be applied provisionally with effect from 1 July 2000, was initialled on 31 March 2000.
Tämä sopimusehdotus, jota aiotaan soveltaa väliaikaisesti 1. heinäkuuta 2000 alkaen, parafoitiin 31. maaliskuuta 2000.

Daivonex(Calcipotriol) comes in the form of an ointment or cream, which should be applied directly to the skin.
Daivonex(Calcipotriol) tulee muodossa voiteen tai kermaa, jota olisi sovellettava suoraan iholle.

We have heard already about third-country nationals and the legal base which should be applied to include them in the scope of the regulation; the comparative lack of progress in including accession countries in the coordination process; and the update of the regulation in my report to bring it into line with the changes made in the social security systems of certain Member States.
Olemme jo kuulleet kolmansien maiden kansalaisista ja siitä oikeusperustasta, jota olisi sovellettava heidän sisällyttämisekseen asetuksen soveltamisalaan; jokseenkin puutteellisesta edistymisestä ehdokasvaltioiden mukaan ottamisessa yhteensovitusprosessiin; ja asetuksen ajantasaistamisesta mietinnössäni asetuksen saattamiseksi sopusointuun niiden muutosten kanssa, joita on tehty joidenkin jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmissä.

Dermol(Clobetasol Propionate) comes in the form of ointment or cream, which should be applied directly to the affected area.
Dermol(klobetasolipropionaatti) tulee muodossa voidetta tai kermaa, jota olisi sovellettava suoraan hoidettavalle alueelle.

The fifth recital in the preamble to Regulation No 615/98 states in this regard that, in cases where it is established on the basis of the physical condition and/or state of health of a certain number of the animals in a consignment that the provisions on the protection of animals during transport have not been complied with, further measures should be taken which will act as an adequate deterrent and which should be applied uniformly.
Asetuksen N: o 615/98 viidennessä perustelukappaleessa täsmennetään tältä osin, että kun johonkin tavaralähetykseen kuuluvan tietyn suuruisen eläinryhmän kunto ja/tai terveydentila osoittaa, että eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevia sääntöjä ei ole noudatettu, on toteutettava lisätoimenpiteitä, jotka toimivat sopivana varoituksena ja joita sovelletaan yhtenäisesti.

The compromise gives a limited exemption which should be applied in a harmonised manner.
Kompromississa esitetään rajoitettu poikkeus, jota on sovellettava yhdenmukaisella tavalla.

For example, do you think that(1) the recalling at the infringer's expense of goods placed on the market or(2) the possibility for the rightholder to obtain on request, before bringing an action on the substance of the matter, an order for the seizure of the goods, as is provided for in French law(saisie-contrefaçon) or in English law(Anton Piller order), are measures which should be applied in every Member State?
Letteko esimerkiksi sitä mieltä, että 1 markkinoille laskettujen kiistanalaisten tuotteiden hankkiminen takaisin rikoksentekijän kustannuksella tai 2 oikeudenhaltijan mahdollisuus vaatia kiistanalaisten tuotteiden takavarikointia ennen asian oikeuskäsittelyä, kuten toimitaan Ranskassa(saisie-contrefaçon) tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa("Anton Piller Order"), olisivat toimenpiteitä, joita kannattaisi soveltaa kaikisaa jäsenvaltioissa?

Elidel(Pimecrolimus) is a topical cream which should be applied directly to the skin.
Elidel(Pimekrolimuusi) on ajankohtainen kerma, joka olisi sovellettava suoraan iholle.

Finally, DAT SCHAUB relies on the principle of good faith, which should be applied in its case on the ground that a reading of the second subparagraph of Article 17(2), especially in the light of other provisions of Regulation No 3665/87 which are applicable in the event of a change of destination of goods which have qualified for a differentiated refund, could lead an average trader to consider that operations of the type it carried out gave entitlement to refunds.
DAT-SCHAUB vetoaa vielä lopuksi vilpittömän mielen periaatteeseen, jota olisi sovellettava tässä tapauksessa sillä perus teella, että 17 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan sanamuoto- erityisesti jos sitä verrataan muihin asetuksen N: o 3665/87 säännöksiin, joita sovellettiin siinä tapauksessa, että vientitukea saaneiden tavaroiden määränpää muuttui- saattaa johtaa keskimääräisen toimijan katsomaan, että toteutettujen kaltaiset lii ketoimet oikeuttavat tukeen.

Differin(Adapalene) comes in the form of a cream or a gel, which should be applied directly to the skin as directed by your physician.
Differin(Adapalene) tulee muodossa voiteen tai geelin, jota olisi sovellettava suoraan iholle ohjeiden lääkärin.

To be able to evaluate on the basis of objective criteria whether a framework decision has been fully implemented by a Member State, some general criteria are developed with respect to directives which should be applied mutatis mutandis to framework decisions.
Jotta voidaan arvioida puolueettomien kriteerien perusteella, onko jäsenvaltio pannut puitepäätöksen täysimääräisesti täytäntöön, on laadittu direktiivejä koskevat yleiset kriteerit, joita olisi sovellettava puitepäätöksiin soveltuvin osin.

In addition, the masks fromPulp of boiled or raw potatoes, which should be applied to a woven thin napkin and attach directly to the area under the eyes.
Lisäksi, erittäin hyvä vaikutus maskinvelliä keitetty tai raaka peruna, jota pitäisi soveltaa kangas on ohut kangas ja soveltaa suoraan alueen silmien alla.

However, we are opposed to the wording of Amendments 9 and 26 which require the parties, after independent legal advice, to enter into a written agreement on the jurisdiction of the court and on the national law which should be applied in order that the agreement should be effective in the court.
Vastustamme kuitenkin tarkistusten 9 ja 26 sanamuotoa, joissa osapuolia vaaditaan solmimaan riippumattoman oikeudellisen neuvonnan jälkeen kirjallinen sopimus tuomioistuimen tuomiovallasta ja kansallisesta lainsäädännöstä, jota pitäisi soveltaa, jotta sopimus olisi tuomioistuimessa lainvoimainen.

It proposes to issue a recommendation setting out"best practices" which should be applied consistently throughout the EU to ensure better and faster implementation.
Komissio ehdottaa, että se laatii suosituksen"hyviksi toimintatavoiksi", joita olisi sovellettava yhdenmukaisesti koko unionissa täytäntöönpanon parantamiseksi ja nopeuttamiseksi.

It is not only the Spanish Members, but also others from different Member States who, firstly, call into question the legality of enhanced cooperation as an appropriate legal instrument in this case, and, secondly, condemn the failure to observe the rule of unanimity, which should be applied to all issues relating to the rules governing languages.
Eikä tämä koske vain espanjalaisia jäseniä vaan myös muita eri jäsenvaltioista tulevia jäseniä, jotka ensinnäkin kyseenalaistavat tiiviimmän yhteistyömenettelyn laillisuuden oikeudellisen välineen asemassa tässä yhteydessä ja toiseksi tuomitsevat sen, ettei siinä ole huomioitu yksimielisyyttä koskevaa sääntöä, jota pitäisi soveltaa kaikkiin asioihin, jotka liittyvät kieliä ohjaaviin sääntöihin.

Therefore, I approve of the proposed horizontal method, which should be applied to all consumer agreements involving both local and international transactions.
Tästä syystä hyväksyn ehdotetun laaja-alaisen lähestymistavan, jota pitäisi soveltaa kaikkiin kuluttajasopimuksiin, joihin liittyy sekä paikallisia että kansainvälisiä liiketoimia.

States can declare that they do not think about applying the standard which should be applied to animal meal, for instance.
Tässä valtiot voivat selittää, että eivät ole muistaneet noudattaa normia, jota esimerkiksi tulisi noudattaa luulihajauhon osalta.

Aristocort(Triamcinolone) comes in the form of a cream or ointment, which should be applied directly to the affected area of the skin.
Aristocort(Triamcinolone) tulee muodossa kermaa tai voide, jota olisi sovellettava suoraan hoidettavalle alueelle ihon.

In particular, tea tree oil is an excellent remedy for herpes on the lip, which should be applied immediately, even with a tingling sensation.
Erityisesti teepuuöljy on erinomainen remedy huuliherpekselle, jota tulisi käyttää välittömästi, jopa kihelmöivän tunteen kanssa.

The GAMM is based on this entire spectrum of tools and instruments, which should be applied in a structured and systematic way.
Maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa perustuu tähän välineyhdistelmään, jota olisi sovellettava järjestelmällisesti.

When referring to a doctor for treatment for the patient, antihypertensive drugs will be selected, which should be applied according to the regimen recommended by a specialist.
Viitaten potilaan hoitoon tarkoitettuun lääkäriin valitaan verenpainetta alentavia lääkkeitä, joita tulee käyttää asiantuntijan suositteleman hoito-ohjelman mukaisesti.

The Commission can support the underlying objective of the amendment, namely that this process of cooperation can help to identify the most appropriate and effective remedies which should be applied upon the finding of dominance in a relevant market, in light of the objectives of Article 8 of the Framework Directive.
Komissio voi tukea tarkistuksen taustalla olevaa tavoitetta, eli että tällä yhteistyöprosessilla pyritään löytämään asianmukaisimmat ja tehokkaimmat korjaavat toimet sovellettaviksi merkityksellisillä markkinoilla todettuun määräävään asemaan puitedirektiivin 8 artiklan tavoitteiden mukaisesti.

Council Decision 2004/191/EC6 sets out criteria and practical arrangements for the compensation of financial imbalances resulting from mutual recognition of expulsion decisions, which should be applied mutatis mutandis when recognising return decisions or removal orders according to this Directive.
Neuvoston päätöksessä 2004/191/EY6 säädetään maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon korvaamista koskevista perusteista ja käytännön järjestelyistä, ja kyseistä päätöstä olisi sovellettava soveltuvin osin tunnustettaessa palauttamispäätöksiä tai maastapoistamismääräyksiä tämän direktiivin mukaisesti.