What is the translation of " WHICH SHOULD BE BASED " in Polish?

• które powinny być oparte
• która powinna opierać się

Examples of using Which should be based in English and their translations into Polish

Normally our lead time would be 10-20 days which should be based on your final order quantity.
Zwykle nasz czas realizacji to 10-20 dni, które powinny być oparte na ostatecznej ilości zamówienia.

National reports, which should be based on concrete experience by companies, are useful in sustaining improvements in advance of the evaluation report that the Commission is intending to provide in 2009 on
Raporty krajowe, które powinny być oparte na konkretnych doświadczeniach firm są przydatne w utrzymywaniu postępu przed sprawozdaniem oceniającym w sprawie wpływu nowych dyrektyw na praktyki państw członkowskich,

It is also important for development of Polish-Jewish relations which should be based on facts, on historical truth.
To także ważne dla rozwoju relacji polsko-żydowskich, które powinny być oparte na faktach, na historycznej prawdzie.

Following the initial exposure assessment which should be based on the total amounts added to foods more refined usage data might become necessary for the evaluation of certain substances.
Po wstępnej ocenie zagrożenia, która powinna być oparta o łączną ilość dodaną do żywności, do oceny niektórych substancji mogą być wymagane bardziej szczegółowe dane.

mothers are urged to question the feeding of babies, which should be based on balanced, useful
minut obaj tatusiowie i mamusie w pytaniu pojawia się około niemowląt karmienie, które powinny być oparte na zrównoważonym, zdrowym

The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying
W sprawozdaniu zaleca się stosowanie neutralnej oceny zawodowej, która powinna opierać się na nowych systemach klasyfikacji zawodów

should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
nie powinny hamować procesu akcesyjnego, który musi opierać się na ustalonych warunkach.

We have mentioned several fundamental issues of our service which should be based on the values resulting from our Christian faith,
Poruszyliśmy kilka fundamentalnych spraw naszej służby, która powinna być oparta na wartościach wynikających z naszej wiary,

should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
nie powinny wstrzymywać procesu przystąpienia, który powinien być oparty na uzgodnionych warunkach.

Place emphasis on stepping up information measures, which should be based on scientific knowledge about the consequences of various types of drugs(above all synthetic drugs), so as to be able to warn everyone in clear.
Położyły nacisk na zintensyfikowanie działań informacyjnych, które powinny opierać się na wiedzy naukowej w zakresie konsekwencji zażywania różnego rodzaju narkotyków(w szczególności narkotyków syntetycznych) w celu ostrzeżenia wszystkich w jasny i jednoznaczny sposób;

should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
problemów w relacjach dwustronnych, aby nie wstrzymywać procesu akcesyjnego, który powinien być oparty na ustalonych warunkach.

I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models, which should be based on solidarity- between North
Muszę podkreślić znaczenie wsparcia wspólnych zrównoważonych modeli, które powinny opierać się na solidarności- między północą

The Committee does not believe that voluntary corporate social responsibility should form a basic component of an area such as social protection which should be based on binding rules and policies.
EKES nie zgadza się, by społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw, o charakterze dobrowolnym, stanowiła zasadniczą część ochrony socjalnej, która powinna opierać się na prawnie wiążących normach i politykach.

The new ESAP should be integrally linked to a post-Lisbon strategy which should be based upon the four pillars of"jobs, growth, sustainability and social cohesion.
Nowy program działania UE w dziedzinie społecznej powinien być ściśle powiązany ze strategią polizbońską, która powinna opierać się na czterech następujących filarach: miejscach pracy, wzroście gospodarczym, rozwoju zrównoważonym i spójności społecznej.

Nor does the Committee agree with the reference to voluntary corporate social responsibility in relation to an area such as social protection, which should be based on binding rules and policies.
EKES nie przyłącza się do odniesienia do społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, o charakterze dobrowolnym, w dziedzinie takiej jak ochrona socjalna, która powinna opierać się na prawnie wiążących normach i politykach.

The conclusions also invite the Commission to urgently prepare a proposal for a Council recommendation in this field which should be based on the EU Physical Activity Guidelines and on the findings of the Expert Group on Sport,
W konkluzjach prosi się również Komisję o niezwłoczne przygotowanie wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie aktywności fizycznej sprzyjającej zdrowiu, który należy oprzeć na wytycznych UE dotyczących aktywności fizycznej

the economic development of the country, which should be based on the rule of law, as it is elsewhere.
rozwój gospodarczy tego państwa, którego podstawą powinna być, jak wszędzie, praworządność.

The optimum length of the forecast periods is dependent on the CO2 allocation method, which should be based more on optimising efficiency in terms of CO2 emissions than on absolute limits.
Optymalna długość okresów prognozowania zależy od metodyki alokacji CO2, która powinna opierać się raczej na optymalizacji efektywności w odniesieniu do emisji CO2 niż na bezwzględnych limitach.

Social Council establish a regular dialogue between the civil society organisations of both sides, which should be based on the protocol signed by the Presidents of both institutions in 2002.
chińska RSG będą prowadzić systematyczny dialog pomiędzy społeczeństwami obywatelskimi obydwóch krajów, co powinno opierać się na protokole podpisanym w 2002 r. przez przewodniczących obu instytucji.

repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment(acute inhibition),
repaglinidu może zatem spowodować konieczność zmiany dawki repaglinidu, która powinna być oparta o dokładne pomiary glikemii zarówno na początku leczenia rifampicyną( ostra inhibicja),

It is also important for organised civil society to be involved at an early stage in the formulation of the future prospects for the next cycle after 2010 which should be based on growth, jobs, social cohesion and sustainable development.
Istotną sprawą dla zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego jest także zaangażowanie go, na wczesnym etapie, w formułowanie perspektyw na przyszłość dotyczących następnego cyklu rozpoczynającego się po 2010 r., którego podstawami powinny być wzrost, zatrudnienie, spójność społeczna i rozwój zrównoważony.

including mainly wind power), which should be based on technical knowledge, real potential
wykluczać tanich źródeł OZE, w tym obecnie przede wszystkim wiatrowych), które powinny być oparte na wiedzy technicznej,

these are fundamental for social and economic reintegration of returnees, which should be based on regional programmes
Wszystkie te kwestie stanowią podstawę dla ponownej integracji społeczno-gospodarczej repatriantów, którą należy zaplanować w oparciu o programy regionalne

It is recommended to encourage cooperation in this area to generate evidence on which decisions should be based at Member States level.
Zaleca się zachęcanie do współpracy w tej dziedzinie, aby uzyskać dane, na których powinny opierać się decyzje na poziomie państw członkowskich.

How to use "which should be based" in a sentence

Your judgment refers to making right decisions which should be based upon your principles.

Filing bankruptcy is a personal decision which should be based on your specific circumstances.

Construct three simple circuits, one of which should be based mainly on digital electronics.

The capture page should be based on the ad, which should be based on the keywords, which should be based on the target market.

Principle on which should be Based the Division of Company-taxes between Public and Separate Schools.

We need choose granite crusher which should be based on the performance of granite ore.

A possible schedule of the conference, which should be based on recent CHI PLAY conferences.

Therefore, case selection is very important, which should be based on close follow-ups after cancer ablation.

There are objective which should be based on data understand that the practice of the industry.

The task was to create a 10-second animation which should be based on a given image.