What is the translation of " WHICH SHOULD BE BASED " in Swedish?

• som bör grundas
• som bör bygga
• som ska bygga
• som bör baseras

Examples of using Which should be based in English and their translations into Swedish

relevant framing of questions which should be based on the situation and the objectives.
relevanta frågeställningar som ska vara baserade på situation och målsättning.

The process, which should be based on the Code, should be kept open,
Processen bör utgå från koden och hållas öppen, tillåta insyn

Security can only be achieved through cooperation; everyone should enjoy the same security, which should be based on principles of equality and justice.
Säkerhet kan endast uppnås i samarbete, måste vara densamma för alla och bygga på principen om jämlikhet och rättvisa.

Following the initial exposure assessment which should be based on the total amounts added to foods more refined usage data might become necessary for the evaluation of certain substances.
Efter den inledande bedömningen av exponeringen, vilken bör grundas på de totala mängder som tillsätts i livsmedel, kan det för utvärderingen av vissa ämnen krävas mer detaljerade uppgifter om användningen.

Three answers called for a more effective coordination and representation of regions which should be based on the different characteristics of European regions.
I Ire svar krävs all regionerna skall få en effektivare samordning och representation, baserad pa de europeiska regionemas olika karakteristika.

National reports, which should be based on concrete experience by companies,
Nationella rapporter, som bör baseras på företagens konkreta erfarenheter,

responsible for granting and monitoring such licences, which should be based on compulsory training with specific requirements.
övervaka dessa tillstånd, som bör grunda sig på obligatorisk utbildning där specifika krav ska uppfyllas.

also what political action it will take to bring about a solution to the situation in Kashmir, which should be based on the principle of self-determination.
även vilka politiska åtgärder det kommer att vidta för att komma fram till en lösning av situationen i Kashmir, vilka borde baseras på principen om självbestämmande.

We must, moreover, address the issue of setting levels, which should be based not on helping business
Vi måste dessutom ta itu med frågan om fastställande av nivåer som inte bör grundas på att hjälpa företag

BVC is directed to follow the advice of the Swedish Food Agency, which should be based on science!
sprider“myten” att undvika salt, BVC är hänvisade att följa livsmedelverkets råd som ska vara baserad på vetenskap!

The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying
I betänkandet efterlyses en neutral yrkesbedömning som ska bygga på nya system för klassificering

Enlargement presents an important opportunity to take forward relations with the new neighbours of the EU which should be based on shared political and economic values.
Utvidgningen utgör ett viktigt tillfälle att gå framåt när det gäller förbindelserna med EU: s nya grannar, vilka bör grundas på gemensamma politiska och ekonomiska värderingar.

However, the opportunity to reform the CEAS should be seized in order to improve the common asylum policy of the Union, which should be based on true solidarity
Man bör dock ta tillfället i akt att reformera Ceas för att förbättra unionens gemensamma asylpolitik, som bör grundas på verklig solidaritet

should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
bör inte bromsa anslutningsprocessen, som ska bygga på de villkor som fastställts.

I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models, which should be based on solidarity- between North
Jag måste betona betydelsen av att stödja utvecklingen av hållbara ömsesidiga modeller, som bör grundas på solidaritet- mellan nord

The Committee does not believe that voluntary corporate social responsibility should form a basic component of an area such as social protection, which should be based on binding rules and policies.
EESK anser inte att arbetsgivarnas sociala ansvar, som är av frivillig karaktär, har någon större betydelse för ett område som socialt skydd, som bör grundas på bindande bestämmelser och åtgärder.

Thus, in his words,"Further progress in nuclear disarmament is impossible without serious preparatory work", which should be based on the principle of"Strengthening strategic stability,
Således, i hans ord,"Ytterligare framsteg i arbetet med kärnvapennedrustning är omöjligt utan allvarliga förberedande arbete", som bör vara baserad på principen om att"Stärka den strategiska stabiliteten,

the economic development of the country, which should be based on the rule of law,
för det andra landets ekonomiska utveckling som borde bygga på rättsstatsprincipen precis

of the control system, which should be based more on cross-reliance
liksom kontrollsystemen, som i högre grad bör grunda sig på ömsesidig tillit

In particular, the discussions analysed the challenge facing European industry in moving towards an economy which should be based on sustainable means of production and consumption.
I debatten granskade man den utmaning som övergången till en ekonomi som bör grundas på hållbara konsumtions- och produktionsmönster innebär för den europeiska industrin.

more effective and more transparent fleet policy, which should be based on the following three main lines of action.
av en enklare och mer effektiv flottpolitik som medger större insyn och som bör grunda sig på följande tre huvudlinjer.

Therefore, fundamental changes are needed to revise the ENP and its instruments, which should be based on the principles of differentiation and flexibility.
Det måste därför till genomgripande förändringar i översynen av den europeiska grannskapspolitiken och dess instrument, som bör grunda sig på principerna om differentiering och flexibilitet.

Nevertheless, it considers that the main aim of this fund should be to support the beneficiary countries' water policy, which should be based on democratic management
Utskottet anser dock att denna fond bör ha som huvudsaklig målsättning att stödja mottagarländernas vattenpolitik, som måste bygga på demokratisk förvaltning

Requests an economic impact analysis on livestock farming to be conducted before any new rules, which should be based on scientifically proven
Parlamentet begär att en analys av de ekonomiska konsekvenserna för djurhållningen genomförs innan nya regler, som bör grunda sig på vetenskapligt bevisade

which I believe is fundamental for the audiovisual sector, which should be based on accurate information concerning its contents.
som jag anser är grundläggande för den audiovisuella sektorn, som bör bygga på korrekt information om sitt innehåll.

African countries, which should be based on mutual respect
de afrikanska länderna, som bör grundas på ömsesidig respekt

It is also important for organised civil society to be involved at an early stage in the formulation of the future prospects for the next cycle after 2010 which should be based on growth, jobs, social cohesion and sustainable development.
Det är också viktigt att det organiserade civila samhället involveras i ett tidigt skede i utformningen av framtidsutsikterna för nästa runda, efter 2010, som bör bygga på tillväxt, arbetstillfällen, social sammanhållning och hållbar utveckling.

Social partners and other civil society organisations have a key role to play in such a global project which should be based on social justice
Arbetsmarknadsparterna och andra organisationer i det civila samhället har en viktig roll att spela i ett sådant globalt projekt som bör baseras på social rättvisa

among themselves to implement a strategy of stabilisation for the region, which should be based on the resolution of both political
sinsemellan för att genomföra en stabiliseringsstrategi för regionen, vilken bör grundas på principen att både politiska

makes it clear that full transparency will be needed in the process, which should be based on clear guide-lines
bekräftas detta tillvägagångssätt och tydliggörs att det för processen krävs fullständig öppenhet, som måste grundas på tydliga riktlinjer