What is the translation of " SHOULD BE APPLICABLE " in Finnish?

• olisi sovellettava
• pitäisi soveltaa
• tulisi soveltaa
• pitäisi olla sovellettavissa

Examples of using Should be applicable in English and their translations into Finnish

Question 3: What law should be applicable to.
Kysymys 3: Mitä lakia on sovellettava.

Such measures should be applicable to all ships(irrespective of flag), as practical and cost effective as possible.
Vastaavien toimien pitäisi koskea jokaista alusta(riippumatta siitä, minkä lipun alla se purjehtii) niin käytännöllisesti ja kustannustehokkaasti kuin mahdollista.

Still, there are a few things that should be applicable to most Ubuntu users.
Silti on olemassa muutamia asioita, joita pitäisi soveltaa useimpien Ubuntu-käyttäjien kanssa.

As the programming period for the rural development programmes financed on the basis of the present Regulation runs from 1 January 2007, the present Regulation should be applicable as from that date.
Koska tämän asetuksen nojalla rahoitettavien maaseudun kehittämisohjelmien ohjelmakausi alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivämäärästä.

In principle, this should be applicable straight away.
Tätä säännöstä olisi periaatteessa sovellettava välittömästi.

I believe that the EU should aim to apply the strictest export regimes on every item, and this should be applicable to all of its Member States.
Uskon, että Euroopan unionin olisi pyrittävä soveltamaan tiukimpia vientijärjestelyjä kaikkiin tuotteisiin, ja tätä olisi sovellettava unionin kaikissa jäsenvaltioissa.

This jurisprudence should be applicable, by analogy, to the ESC.
Tätä oikeuskäytäntöä olisi sovellettava analogisesti myös talous- ja sosiaalikomiteaan.

The tutorial was performed on a newly installed Ubuntu system but it should be applicable otherwise as well.
Opetusohjelma suoritettiin äskettäin asennetulle Ubuntu-järjestelmälle, mutta sitä tulisi soveltaa myös muuten.

Proportional reductions should be applicable if the ceiling is overshot.
Suhteellisia vähennyksiä olisi sovellettava, jos kokonaismäärä ylittyy.

This derogation should perhaps be applied throughout ERDF funded programmes, not just the urban dimension and should be applicable across the three thematic priorities.
Olisi ehkä aiheellista laajentaa kyseinen poikkeus koskemaan kaikkia EAKR: sta rahoitettuja ohjelmia, ei ainoastaan kaupunkeihin liittyviä, ja sitä tulisi voida soveltaa kaikilla kolmella aihealueella.

Those tariffs should be applicable to all system users on a non-discriminatory basis.
Näitä tariffeja pitäisi soveltaa kaikkiin verkon käyttäjiin syrjimättömin perustein.

It reiterates that EU measures concerning environmental pollution should be applicable to leisure boats and, if possible, naval vessels as well.
ETSK toistaa näkemyksensä, jonka mukaan kaikkien ympäristön saastumista koskevien EU: n toimien pitäisi olla sovellettavissa huvialuksiin ja, mikäli mahdollista, myös merivoimien aluksiin.

The new arrangements should be applicable as from 1 September 2005 and would thus already concern the crop sown in the spring of 2005.
Uusien järjestelyjen pitäisi olla sovellettavissa 1 päivästä syyskuuta 2005, minkä vuoksi ne voisivat koskea jo keväällä 2005 kylvettäviä kasveja.

The specific rules on vitamins and minerals laid down in the future directive should be applicable to food supplements containing vitamins, minerals and other ingredients.
Tulevassa direktiivissä annettavia, vitamiineja ja mineraaleja koskevia sääntöjä pitäisi soveltaa myös ravintolisiin, jotka sisältävät vitamiineja, mineraaleja ja muita ainesosia.

The threshold level set should be applicable throughout the agrifood chain and be based on the"trace concept" used to define the purity of food products.
Kynnysarvoa tulee soveltaa läpi koko ketjun, ja sen perustana tulee olla"jäämän" käsite, jota käytetään määriteltäessä elintarvikkeen puhtautta.

The Council and the Commission, having regard to the link between the present Regulation and the Regulation on genetically modified food and feed, agree that the two Regulations should be applicable at the same time.
Neuvosto ja komissio, jotka ottavat huomioon tämän asetuksen ja muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan asetuksen välisen yhteyden, ovat yhtä mieltä siitä, että asetuksia olisi alettava soveltaa samanaikaisesti.

This The EU's international obligations should be applicable to all EU's policies and programmes.
EU: n kansainvälisten velvoitteiden tulisi koskea kaikkia EU: n toimintapolitiikkoja ja ohjelmia.

The Regulation should be applicable six months(and not twelve months) after its entry into force for third-country drivers and thirty months after its entry into force for all drivers, whatever their nationality.
Asetusta olisi sovellettava kuuden kuukauden(eikä 12 kuukauden) kuluttua sen voimaantulosta kolmansien maiden kansalaisiin ja 30 kuukauden kuluttua sen voimantulosta kaikkiin kuljettajiin kansallisuudesta riippumatta.

Question K: Which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?
Kysymys K: Mitä aineellisoikeudellista lainsäädäntöä kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuviin vahingonkorvausvaatimuksiin olisi sovellettava?

Given the huge and growing degree of travel within the European Union for work, leisure and tourism, a set of common standards to ensure a common level of justice and fairness should be applicable across all EU Member States.
Koska matkustaminen Euroopan unionin sisällä työ-, vapaa-ajanvietto- ja matkailutarkoituksessa on tavallista ja lisääntyy jatkuvasti, tarvitaan yhteiset standardit, jotta voidaan taata, että kaikissa EU: n jäsenvaltiossa sovelletaan oikeutta samalla tavalla ja oikeudenmukaisesti.

The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned.
Yhteisön talousarviomenettelyä olisi noudatettava siltä osin kuin olisi kyse yhteisön rahoitusosuudesta.

To this end, the concept of the most popular price category should be replaced; the price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas the monetary minimum should be applicable to all cigarettes.
Tätä varten kysytyimmän hintaluokan käsite olisi korvattava siten, että hintaan liittyvä vähimmäisvaatimus viittaisi vähittäismyyntihinnan painotettuun keskiarvoon kun taas rahamääräistä vähimmäisvaatimusta sovellettaisiin kaikkiin savukkeisiin.

The same safety requirements should be applicable not only to EU manufacturers, but also to exporters in non-EU countries intending to sell their products in the EU internal market.
Samoja turvallisuusvaatimuksia olisi sovellettava EU: n valmistajien lisäksi EU: n ulkopuolisten maiden viejiin, jotka aikovat myydä tuotteitaan EU: n sisämarkkinoilla.

The provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept should be applicable in relation to third countries that are on the EU common list established by this Regulation.
Direktiivin 2013/32/EU säännöksiä, jotka koskevat turvallisen alkuperämaan käsitteen soveltamista, olisi voitava soveltaa kolmansiin maihin, jotka ovat tällä asetuksella laaditussa EU: n yhteisessä luettelossa.

Furthermore, this approach should be applicable to Foundation staff, who must be mobilised by senior management to convey the same Agency-level mission statement to all stakeholders.
Myös säätiön henkilöstön olisi noudatettava samaa toimintaperiaatetta ja säätiön johdon olisi jalkautettava se levittämään samaa virastotason tehtävänkuvausta kaikkien asianomaisten toimijoiden pariin.

They should be based on the best available technology, they should be applicable to NRMM and they would have to be globally aligned.
Niiden olisi perustuttava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan, niitä olisi sovellettava liikkuviin työkoneisiin ja niiden olisi oltava maailmanlaajuisesti yhdenmukaiset.

These possible exemptions should be applicable at EU-level and not only at national level, which is the case with the existing E-Money Directive, as no barriers for payment services should be established in the Internal Market.
Näitä mahdollisia poikkeuksia tulisi soveltaa EU: n tasolla eikä vain kansallisella tasolla, kuten nykyisen sähköistä rahaa koskevan direktiivin osalta, sillä sisämarkkinoille ei pitäisi luoda maksupalveluja rajoittavia esteitä.

I would add that we think the new differentiated cooperation should be applicable to security policy so that it can be developed on a voluntary basis and in respect for national sovereignty.
Lisäksi uusia eriytettyjä yhteistyömuotoja pitäisi mielestämme soveltaa turvallisuuspolitiikassa, jotta sitä voitaisiin kehittää vapaaehtoiselta pohjalta ja kansallista suvereniteettia kunnioittaen.

That Regulation should be applicable to products covered by the scope of this Regulation in order to ensure that products benefiting from the free movement of goods within the Union fulfil requirements providing a high level of protection of public interests such as health and safety in general, protection of consumers and protection of the environment.
Kyseistä asetusta olisi sovellettava tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin sen varmistamiseksi, että tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisössä hyötyvät tuotteet ovat niiden vaatimusten mukaisia, joilla taataan yleisten etujen, kuten yleisen terveyden ja turvallisuuden, kuluttajansuojan ja ympäristönsuojelun korkea taso.

To help support production, neither the abandonment premiums nor the market mechanisms provided for in Regulation(EC) No 1234/2007 should be applicable in these regions, but nonetheless, in the Canary Islands, it should be possible to apply crisis distillation measures in the event of exceptional market disturbance arising from quality problems.
Asetuksessa(EY) N: o 1234/2007 säädettyjä luopumispalkkioita tai markkinoiden sääntelymekanismeja ei tuotannon tukemiseksi kyseisillä alueilla pitäisi soveltaa lukuun ottamatta erityistä tislaustoimenpidettä, jota olisi voitava soveltaa Kanariansaarilla laatuongelmista aiheutuvien poikkeuksellisten markkinahäiriöiden ilmaantuessa.