Examples of using Tulee soveltaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutettua standardia tulee soveltaa takautuvasti.
Olen samaa mieltä siitä, että markkinoiden väärinkäyttöä koskevia sääntöjä tulee soveltaa toimittajiin.
Saastuttaja maksaa-periaatetta tulee soveltaa aina ja kaikkiin.
Lääkkeitä tulee soveltaa riippuen taudinaiheuttajasta ja angina pitoisuudesta, joka on ehdottomasti yksilöllinen.
Medications should be applied depending on the pathogen and the nature of angina strictly individual.Nämä tilanteet ovat tyypillisiä tapauksia, joissa tulee soveltaa ennalta varautumisen periaatetta.
These Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
direktiiviä sovelletaanasetusta sovelletaansovellettavan lain
sovellettavan lainsäädännön
sovellettavat säännöt
komissio soveltaadirektiiviä ei sovelletasovellettavasta laista
jäsenvaltiot soveltavatartiklan soveltamista
More
Avustajan tulee soveltaa a kohdunkaulan kaulus nostamatta päätä sängystä ja selkärangan kohdistus säilyy.
An assistant should apply a cervical collar without lifting the head off the bed and the alignment of the spine maintained.Huomautettakoon jälleen, että tällaisten arkaluonteisten kysymysten käsittelyssä tulee soveltaa suhteellisuusperiaatetta.
Näihin organismeihin tulee soveltaa ennalta varautumisen periaatetta koko laajuudessaan.
Komitea on samaa mieltä siitä, että läheisyysperiaatetta tulee soveltaa yhteisön koko lainsäädäntöön.
The Committee agrees that the principle of subsidiarity should apply within the overall framework of Community legislation.Komitean mielestä sitä tulee soveltaa tilaajayhteyden täysin eriytettyyn käyttöoikeuteen.
The Committee feels that this should apply to full unbundled access to the local loop.Asianmukaiset toimet olisi sisällytettävä rakennepolitiikkaan, johon tulee soveltaa yhdennettyjä suuntaviivoja.
Appropriate measures should Sopimuspuolten tulee soveltaa Bernin yleissopimuksen 18 artiklan määräyksiä kaikkeen tämän sopimuksen mukaiseen suojaan.
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention to all protection provided for in this Treaty.Annoksen pienentämiseen jaantamisen keskeyttämiseen monoterapiavaiheen aikana tulee soveltaa taulukoiden 2 ja 3 ohjeita.
Dose reductions anddiscontinuations during the monotherapy phase should be applied according to Tables 2 and 3.Komitea katsoo, että täytäntöönpanon valvontamekanismeja tulee soveltaa myös kauppaa ja kestävää kehitystä käsitteleviin lukuihin komission TTIP-ehdotuksesta alkaen.
The Committee believes that enforcement mechanisms have to equally apply to the TSD chapters themselves, starting with the Commission proposal for TTIP.Maastapoistamista ja pakkopalauttamista tulee pitää erittäin ankarina menettelyinä, joita tulee soveltaa ainoastaan poikkeustilanteissa.
Expulsions and forced returns must Kynnysarvoa tulee soveltaa läpi koko ketjun, ja sen perustana tulee olla"jäämän" käsite, jota käytetään määriteltäessä elintarvikkeen puhtautta.
The threshold level set should be applicable throughout the agrifood chain and EU: n tulee viedä verkkorikokset oikeuteen erittäin aktiivisesti, ja kaikkialla unionissa tulee soveltaa lainrikkojiin tiukkoja ja yhdenmukaisia rangaistuksia.
The EU needs to be vigorous in prosecuting cybercrime with strong uniform punitive measures across the Union for offenders.Tätä yhdistettä tulee soveltaa kuukausi silmäripsien päälle, mieluiten ennen nukkumaanmenoa, ja saat upean tuloksen, johon haluat- reheviä ja paksuja silmäripsejä.
This compound should be applied for a month on the eyelashes, preferably before going to bed, and you will get a wonderful result, to which you aspire- lush and thick eyelashes.Eikö käytännössä tule mahdottomaksi erottaa näitä asioita toisistaan, kun päätetään, mitä tulee soveltaa yhteistyötä tekevissä maissa?
Maksut tulee suunnitella ja niitä tulee soveltaa siten, että ne kannustavat liikennöijiä vähentämään saasteita sen sijaan että niillä vain lisätään kustannuksia.
It would have to be formulated and implemented in such a way that it acted as an incentive for operators to reduce environmental pollution rather than merely increasing costs.Asiantuntevien näytteenottajien, joilla on kokemusta tavanomaisesta näytteenotosta, tulee soveltaa seuraavassa esitettyä näytteenottomenetelmää erittäin tarkasti.
The sampling Method described below must be applied with strict accuracy by specialists with experience of the conventional sampling procedure.Sopimuspuolten tulee soveltaa Bernin yleissopimuksen 18 artiklan määräyksiä soveltuvin osin tämän sopimuksen mukaisiin esittäjien ja äänitetuottajien oikeuksiin.
Contracting Parties shall apply the provisions of Article 18 of the Berne Convention, mutatis mutandis, to the rights of performers and producers of phonograms provided for in this Treaty.Tämä malli, joka perustuu suunnittelun ja toteuttamisen yhdistämiseen, ei ole välttämättä suurten ryhmittymien etuoikeus,vaan sitä voidaan ja tulee soveltaa kaikenkokoisiin yrityksiin.
Nor Ilmoitusvelvollisuutta tulee soveltaa poikkeuksetta kaikissa jäsenvaltioissa, ja toimi valtaisilla viranomaisilla on oltava nykyistä paremmat valmiudet tehokkaan valvonnan harjoittamiseen.
The notification requirement should apply to all Member States without exception, and the authorities must be better equipped Mikäli yhtiöön ei sen kotivaltiossa sovelleta hyvää hallinnointitapaa koskevia suosituksia,yhtiön tulee soveltaa pörssissä käyttöönotettua suositusta hyvästä hallinnointitavasta.
If the company is not subject to a corporate governance code in its home country,the company shall apply the corporate governance code that is Johdanto 1.1 Nämä tulkintaohjeet ontarkoitettu tueksi tuomareille ja näytteilleasettajille sekä käytännön ohjeiksi siihen, miten postikorttiluokan arvostelusääntöjä tulee soveltaa.
The aim of these guidelines ETSK huomauttaa kuitenkin, että se, millaisia sääntöjä EU: ssa tulee soveltaa, riippuu siitä, sovelletaanko kyseiseen tilanteeseen kolmannessa maassa verokohtelun eroavuuksia koskevia sääntöjä.
However, the EESC points out that the rules applicable in the EU are dependent on whether or not the third country applies hybrid mismatch rules to the specific situation.Tulee soveltaa laajasti vaatimuksia biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi, alkuperäiskansojen teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamiseksi ja reilun kaupan periaatteiden noudattamiseksi.
Widespread application of requirements in connection with protection of biodiversity, respect for the intellectual property of indigenous people and compliance with fair trade principles.Kaikkien jäsenvaltioiden tulee kerätä tätä veroa ja sitä tulee soveltaa pääosaan kulutusta; jonkin muun yhtä kattavan veron kerääminen on jäsenvaltioilta kielletty.
All Member States are required Oikeuskäytäntö joka viitaa miten päätöksentekijät lähestyvät tai arvioivat COI: ta voidaan sisällyttää, esim.missä päätöksentekijät asettavat selkeitä periaatteita joita tulee soveltaa COI: ta arvioidessa.
Case law which addresses how decision-makers approach or assess COI may 
