What is the translation of " SOVELLETTAVAN LAIN " in English?

• applicable law
• law to be applied

Examples of using Sovellettavan lain in Finnish and their translations into English

Perimykseen sovellettavan lain valinta.
Choice of law applicable to the succession.

Sovellettavan lain, oikeudellisen menettelyn tai sääntelyn mukaisesti.
As required by applicable law, legal process or regulation.

Artikla- Sopimukseen sovellettavan lain soveltamisala.
Article 11- Scope of applicable law.

Jos näin ei tehdä johtaa todennäköisesti vastaisesti sovellettavan lain.
Failure to do so is likely to result in violation of applicable law.

Artikla- Sovellettavan lain määrittäminen.
Article 9- Determination of the applicable law.

Jos tällaisia ehtoja ei ole, noudatetaan asiaan sovellettavan lain säännöksiä.
If this option is not exercised, the provisions of law shall apply.

Varallisuussuhteisiin sovellettavan lain vaihtamisen on aina oltava vapaaehtoista.
Only a voluntary change of applicable law is possible.

Hilton pyrkii kunnioittamaan tällaisia pyyntöjä sovellettavan lain mukaisesti.
We will seek to honor those requests consistently with applicable law.

Sovellettavan lain valintaa koskevan sopimuksen muodollinen pätevyys.
Formal validity of the agreement on a choice of applicable law.

Liittymäperusteet ja sovellettavan lain valitseminen.
Connecting factors and choice of applicable law.

Sovellettavan lain määräytyminen: aviopuolisoille annetaan valinnan mahdollisuus.
Determining the applicable law: spouses given the option to choose.

Artikla Yleissopimuksen ja sovellettavan lain soveltamisala.
Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law.

Sovellettavan lain ennakoitavuus ja varmuus selkeiden ja yhdenmukaisten säännösten avulla.
The predictability and legal certainty of applicable law through clear and uniform rules;

Luoda ja lähettää ilmoituksia sovellettavan lain tai asetusten mukaisesti.
To create and submit reports as required by applicable law or regulation.

Tällöin sovellettavan lain valinnaisista säännöksistä on de facto tullut"pakollisia.
As such, the relevant non-mandatory provisions of the applicable law have become de facto“mandatory”.

Artikla- Sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen sovellettavan lain soveltamisala.
Article 11- Scope of the law applicable to non-contractual obligations.

Elatusapuun sovellettavan lain perusteella vahvistetaan erityisesti.
The law applicable to a maintenance obligation shall determine in particular.

Velvollisuuksista, joita ei voi välttää tai rajoittaa sovellettavan lain nojalla.
Any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

Avioparin aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lain vaihtaminen on oltava aina vapaaehtoista.
Only a voluntary change of applicable law is possible.

Tiiviimmän yhteistyön toteuttaminen avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla.
Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.

Qr'nimenomaisella sopimuksella' sovellettavan lain säädännön nojalla sitovaa sopimusta.
Qr'formal agreement' means an agreement which is binding under the applicable law.

C IPRG: n mukaan eri maissa asuvat rekisteröidyt kumppanit voivat vapaasti valita sovellettavan lain.
According to§ 27c IPRG, registered partners in a cross-border context may freely choose the law to be applied.

Auton tunnistetiedot(mukaan lukien rekisterikilpi, sovellettavan lain sallimaan määrään saakka) kirjautumistiedot.
Car identification information(including the license plate, to the extent permitted under applicable law);

Sovellettavan lain mukaisesti sinulla on erilaisia oikeuksia sovellettavan lain asettamien ehtojen mukaisesti.
Under applicable law, you have various rights under the conditions set out in applicable law.

Pyydettäessä käyttäjien tilitietoja sovellettavan lain mukaisesti on ilmoitettava seuraavat tiedot.
Requests for user account information in accordance with applicable law, are required to include the following information.

Ryhdymme sovellettavan lain mukaisesti tarvittaviin toimiin varmistaaksemme, että henkilötietosi pysyvät turvassa.
We will take appropriate measures, in compliance with applicable law, to ensure that your personal information remains protected.

Luettelo testamentinsaajille perimykseen sovellettavan lain nojalla tulevasta omaisuudesta tai oikeuksista;
The list of assets or rights for legatees in accordance with the law applicable to the succession;

Kysymys 8: Pitäisikö keskinäisiin testamentteihin ja perintösopimuksiin sovellettavan lain valitseminen sallia?
Question 8: Should it be possible to choose the law applicable to joint wills and agreements as to future successions?

Jäsenvaltioiden enemmistö määrittelee sovellettavan lain liittymä- tai asuinpaikkaperusteen mukaisesti lex loci.
The majority of Member States determine the applicable law in accordance with criteria of reattachment or of residence lex loci.

Lainvalintasääntöjen yhdenmukaistaminen yksinkertaistaa menettelyjä huomattavasti selkeyttämällä sovellettavan lain määräytymistä.
The harmonisation of conflict-of-law rules will considerably simplify procedures by establishing which law is applicable.

How to use "sovellettavan lain" in a Finnish sentence

Voimme käyttää tietoja sovellettavan lain noudattamiseksi.

Tämän sovellettavan lain nojalla ratkaistaan mm.

Vastaamme tiedusteluusi sovellettavan lain edellyttämällä tavalla.

Henkivakuutukseen sovellettavan lain mukaan ratkaistaan mm.

Toteutamme pyyntösi sovellettavan lain vaatimissa rajoissa.

Vastaamme pyyntöösi sovellettavan lain edellyttämässä laajuudessa.

Tietoja voidaan käyttää sovellettavan lain noudattamiseksi.

SPD suojaa immateriaalioikeuksiaan sovellettavan lain mukaisesti.

Tulolähdejako kytkeytyy sovellettavan lain valintaan: elinkeinotoiminnan.

Vastaamme pyyntöihisi viipymättä sovellettavan lain mukaisesti.

How to use "law to be applied, applicable law" in an English sentence

Buyer agrees that the applicable law to be applied shall, in all cases, be that of Singapore.

fullest extent that applicable law permits.

applicable law enforcement agency deems necessary.

Why can’t the muslims ask for Shariah law to be applied on all?

applicable law by PipelineSuite and its licensors.

Unless otherwise required under applicable law (e.g.

The law to be applied in torts is the law of the place where the activity occurred.

The applicable law is not always effective.

Visitor agrees that the applicable law to be applied shall, in all cases, be that of Malaysia.

After closing arguments, the court instructs the jury on the law to be applied to the evidence.