Examples of using Also be applicable in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This paragraph shall also be applicable to Luxembourg.
Niniejszy ustęp stosuje się także do Luksemburga.When the services of foreign enterprises(travel bureaus, tour operators)are intermediated, foreign law may also be applicable.
Jeżeli przekazane zostają usługi przedsiębiorców zagranicznych(biura,organizatorzy podróży), to może być właściwe także prawo zagraniczne.This definition shall also be applicable to the placing of securities through financial intermediaries;
Niniejsza definicja ma również zastosowanie do ulokowania papierów wartościowych poprzez pośredników finansowych;But when we create this new paradigm it should also be applicable to the East.
This agreement shall also be applicable to traffic offences committed before its entry into force.
Niniejsze Porozumienie stosuje się również do czynów naruszających przepisy o ruchu drogowym popełnionych przed jej wejściem w życie.In the Committee's opinion, a number of these measures could also be applicable to passenger transport.
Według Komitetu niektóre z tych środków można by również zastosować w transporcie pasażerów.The solutions proposed would also be applicable and beneficial to those who inherit SMEs across borders.
Proponowane rozwiązania znalazłyby również zastosowanie oraz okazałyby się korzystne w przypadku tych podmiotów, które transgranicznie nabywają w drodze spadku MŚP.Recommends that the simplification and harmonisation proposals also be applicable for tax purposes;
Zaleca, by proponowane uproszczenia i harmonizacja zostały zastosowane także do celów podatkowych;Once adopted, the revised regulation will also be applicable to Denmark in the context of the existing agreement between the EU and Denmark on the matter.
Zmienione rozporządzenie- gdy zostanie przyjęte- będzie mieć także zastosowanie do Danii w ramach obowiązującej obecnie umowy między Danią a UE w tej sprawie.We encourage you to read our advices,because they may also be applicable in your shop.
Zachęcamy do zapoznania się z przygotowanymi przez nas poradami, ponieważmogą one mieć zastosowanie również w Twoim sklepie internetowym.The principles laid down in this code of conduct shall also be applicable for the conciliation procedure, with the EP delegation as the main responsible body within Parliament.
Zasady zawarte w niniejszym kodeksie postępowania mają również zastosowanie do procedury pojednawczej, w której delegacja PE jest głównym organem właściwym po stronie Parlamentu.The general principles on the protection of individuals with regard to the processing of personal data should also be applicable to the employment context.
Zasady ogólne ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych powinny mieć także zastosowanie w kontekście zatrudnienia.This point shall also be applicable to certain excipients, the list of which as well as the specific conditions of application shall be established by a Directive adopted by the Commission.
Niniejszą literę stosuje się również do niektórych zaróbek, których wykaz i szczególne warunki stosowania są ustanowione dyrektywą przyjętą przez Komisję.The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Procedury przewidziane w ramach uszlachetniania biernego mają zastosowanie również do celów stosowania pozataryfowych środków wspólnej polityki handlowej.These provisions shall also be applicable when ECI is dispatched in accordance with Articles 4 and 5 of the protocol on the Privileges and Immunities of the European Atomic Energy Community.
Niniejsze przepisy stosuje się również, jeżeli INE jest wysyłane zgodnie z art. 4 i 5 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.For the same reason, the provisions laid down in respect of proofof good repute and proof of no previous bankruptcy should also be applicable to paid employees.
Z tej samej przyczyny przepisy ustanowione w odniesieniu do dowodu posiadania nieposzlakowanej opinii i dowodu, żew dotychczasowej działalności zainteresowanego nie nastąpiła upadłość, powinny również mieć zastosowanie do pracowników najemnych;This must also be applicable to those government leaders who violate with impunity human dignity and rights while hiding behind the unacceptable pretext that it is a matter of questions internal to their State.
Powinno to dotyczyć także tych rządzących, którzy pod niedopuszczalnym pretekstem, że chodzi o wewnętrzne sprawy państwa, bezkarnie naruszają godność i prawa człowieka.As a result, although the case concerned the laws in force in 2013,the theses presented by the VAC may also be applicable to VAT settlements concerning the law as it stands at present.
W konsekwencji, pomimo że sprawa dotyczyła stanu prawnego obowiązującego w 2013 r.,tezy przedstawione przez WSA mogą również znaleźć zastosowania do rozliczeń podatkowych VAT dotyczących dzisiejszego stanu prawnego. Zobacz wpisy.There is also a clear obligation that the requirements of the environmental impact assessment should be fulfilled, as laid down in Community law, and the additional requirements of the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context will also be applicable.
Istnieje także wyraźnie określony obowiązek spełnienia wymogów dotyczących oceny oddziaływania na środowisko, zgodnie z prawem wspólnotowym, a ponadto zastosowanie mają również wymogi dodatkowe konwencji EKG ONZ z Espoo o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym.Other adverse events previously observed in infants andchildren 6 weeks to 5 years of age may also be applicable to this age group but were not seen in this study possibly due to the small sample size.
Inne działania niepożądane wcześniej obserwowane u niemowląt idzieci w wieku od 6 tygodni do 5 lat mogą również dotyczyć tej grupy wiekowej, choć nie zostały zaobserwowane w tym badaniu, ze względu na małą liczbę uczestników.The possible role of interbranch organisations in the dairy sector:Examination of whether any of the current provisions for interprofessional organisations in the fruit vegetables sector could also be applicable in the dairy sector.
Ewentualnej roli organizacji międzybranżowych na rynku mleczarskim: sprawdzenie,czy którekolwiek z obecnych przepisów dotyczących organizacji międzynarodowych w sektorze owoców i warzyw można by zastosować również na rynku mleczarskim.The provisions of Title II of that Convention which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.
Postanowienia tytułu II tej Konwencji, które Whereas in order to achieve this objective in the case of plastic materials the suitable instrument is a specific directive within the meaning of Article 3 of Directive 76/893/EEC,the general rules of which shall also be applicable to the case in question;
Odpowiednim instrumentem pozwalającym osiągnąć ten cel w przypadku materiałów z tworzyw sztucznych jest dyrektywa szczególna w rozumieniu art. 3 dyrektywy 76/893/EWG,której ogólne zasady stosuje się również w tym przypadku;The applicant considers that the reduced tax rate of 7%, which applies to the supply of water in Germany,should also be applicable to the provision of the household water connection as the connection is exclusively intended to ensure the supply of water to the property.
Skarżący uważa, że obniżona stawka podatku w wysokości 7%, która ma These rules should,under certain conditions, also be made applicable to aid applications relating to marketing years and/or premium periods which started before 1 January 2002.
Te przepisy powinny,pod pewnymi warunkami, również być stosowane do wniosków o przyznanie pomocy odnoszących się do lat gospodarczych i/lub okresów premiowych, które rozpoczęły się przed dniem 1 stycznia 2002 r.
